英語が得意な韓国人さん教えて下さい。

文大統領の「good enough deal」ってどういう意味ですか？
私は英語が苦手なのでサッパリ理解出来ません。
ハリス駐韓米国大使も理解出来なかった様ですし、韓国人の方にご教示いただく他に手がありません。
聡明な韓国人はコメントをお願いします。

「ディール」って韓国での流行の言葉か？
○○ディールってよく聞くが。

goodとenoughが並立すると訳が分からんということか？

「いい感じの悪くない取引」って感じかな。。。

>>1
名作『リオブラボー』の一場面、牢屋番の爺さんが「俺にも歌える曲を頼むよ。」と言ってミシシッピが弾いた曲に爺さんが言う台詞が"That's good enough."（ザッツグディナフ）2:30～
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=2FEbBUPO5OU&list=RD2FEbBUPO5OU&start_radio=1
朝鮮人式発音ではグッドイノプ。奴ら世界一多くの音を表現出来る文字と自慢しながらＦの音が無い（パックユー）。

私バカでしょ？て事だろ

ハリス駐韓米国大使が理解出来なかったのは、それが単なる言葉遊びで論理性がないからさｗ
韓国人は中身のない言葉遊びが大好きです

例1；日王
例2；戦犯旗
例3；従軍慰安婦（ただ「慰安婦」だけで意味は完成しているのにｗ）
例4；強制徴用（ただ「徴用」だけで意味は完成しているのにｗ）
例5；土着倭寇
例6；親日残滓の清算

言葉に「意味」ではなく、「感情」を乗せるのが韓国流
漢字を知らないのに、無理して使うから変になる
だが、単語だけでなく、論理も変なのだ
論理の前提が、根拠や定義、基準や条件などではなく、「感情」を前提とする
つまり、韓国人の論理とは、非論理的な感情論に過ぎない

だから、外国人が聞けば誰でも「意味」がわからない
そんな無意味で非論理的な感情論を、韓国の大統領様が、欧米諸国に得意顔で披露してまわった
結果は、もちろん無視された
アメリカは露骨に卑下した
文在寅大統領には「恥ずかしい」という感情が欠落していると思う

That's good enough. 와 It was good enough. 의 뜻은 다르다.

>>1
good enough deal 은 미국이 전쟁 보상금으로 미국 영토를 제공하지 않고
대신 일본을 북한에 양도한다는 deal 이다.

good enough を言葉の感覚で言うと、特別素晴らしくも悪くもないけど、まあどうやらgood の範疇に入る程度…という感じ。

ハリスは、半分チョッバリの血が流れてるニダ！
だから英語が理解出来ないニダ！

일본인은 관심가지지 말라
아베의 일대일로나 응원하도록.

>>1
中学生のアイドルBaker先生！

日本語も流暢な、ある日系アメリカ人がいる。日本人から、何度か言われたそうだ。「Your Japanese is good enough」と。
それに対するコメントがこれ。「 good enough」は「Bad」と言ってるに等しいそうだ。
－－－－
We call a dubious statement like this a backhanded compliment. That is an insult disguised as a compliment. While saying "good" they insert ambiguity with the word "enough" in an attempt to strip off the author's self-confidence, and they mean "bad."

－－彼による和訳－－
このようなものの言い方を英語では、"a backhanded compliment" 「隠れた意図のあるお世辞」と申します。"good" と持ち上げつつも、 "enough" をつけることによってその程度をあいまいにし、お相手の自信を落とし、実のところは、"bad" とおっしゃっています。

チェスンシルゲートも意味分からんよね
ウォーターゲートはビルの名前だもんな

そういえば金大中のことを
ＪＦＫのマネしてＫＤＪとか呼んでたな
当時は韓国なんて関心無かったけど
こいつらバカじゃねと思ったわ

>>1
先人は正しい「深く考えるな、どうせ大した事は言ってない。」

Japanese are the offspring of war criminals.

でもよ、日本人なら韓国政府が言わんとすることを察するよな
アメリカ人とかフランス人とは、韓国人もだけど、察することをやらない。
マジでちょっとは察しろと言いたい。
英語圏で生活した人は俺が言っていることを理解できるはず

>>18
朝鮮人はエベンキ売春婦の子孫です。

>>9
北朝鮮の所有なんて罰ゲームじゃないかw