韓国の大統領が挨拶の冒頭で言う「尊敬する国民の皆様」と言うフレーズ

1名無し2019/02/01(Fri) 21:54:10(1/1)
このレスは削除されています
2名無し2019/02/02(Sat) 00:23:09ID:g3NTM5NzY(1/2)NG報告
대통령 연설에서 국민을 언급하기 시작한 대통령은
박정희 대통령.
"나의 사랑하는 3천만 동포들이여!"

전두환 대통령은
"친애하는 국민 여러분."

김대중 대통령부터
"존경하고 사랑하는 국민 여러분"
문장이 사용되기 시작했다고 하네요.
>>8
3名無し2019/02/02(Sat) 01:04:49ID:M0NzgzMA=(1/1)NG報告
国民を尊敬するのには違和感が有る
そもそも与党以外は尊敬してないだろうし
投獄されている人々も尊敬しては居ないだろ？
4名無し2019/02/02(Sat) 02:27:47ID:k3MTYwNzU(1/1)NG報告
예의상 하는 말이지.
5무명2019/02/02(Sat) 03:47:36ID:Y1MDM1NDQ(1/1)NG報告
인사치레는 어느나라나 존재하는
6L.S2019/02/02(Sat) 06:52:48ID:UxMDAyMzI(1/1)NG報告
미사여구는 어디에나 있는것
7名無し2019/02/02(Sat) 07:10:51ID:c3ODUzMTY(1/1)NG報告
YouTube https://youtu.be/orxTgDMwQbI

굳이 대통령이 아니더라도 하는말이다. 그냥 예의상 하는말
8名無し2019/02/02(Sat) 10:44:57ID:Y2NDk2ODY(1/1)NG報告
>>2
3万しかいないのか？

日本だと「汝臣民に告ぐ」
>>11 >>14
9名無し2019/02/02(Sat) 10:45:25ID:YxMTYwMg=(1/1)NG報告
.
10名無し2019/02/02(Sat) 10:47:36ID:Q1MzU2OA=(1/1)NG報告
「我々は５０００年の誇らしい歴史を持つ、最も優れた民族である～」
と、パク・クネが言ってたのが印象的です。
11名無し2019/02/02(Sat) 11:52:17ID:I1NjMxMDQ(1/1)NG報告
>>8
一回３万ウオンの売春婦の事じゃないのか？　愛するって。
12名無し2019/02/02(Sat) 17:08:49ID:k0MTY0MTg(1/1)NG報告
사랑하는 온 나라 인민들과 인민군장병들!
のパクりだろ
13名無し2019/02/02(Sat) 17:14:01ID:E1NDkxMzI(1/1)NG報告
本当に尊敬しているなら、わざわざ尊敬しているとか言わない
ていうかテンプレ、定型文なんだろうか
花より美しいも16歳の少女が強制連行された、とか事実を坦々と述べる場面で主観を込めるし、
ゾセンジングの修辞法はよくわからんな
14名無し2019/02/02(Sat) 20:41:30ID:g3NTM5NzY(2/2)NG報告
>>8
"3천만명의 동포들이여!"라고 적었지만, 기계 번역의 오류.
15名無し2019/02/02(Sat) 20:50:12ID:AxNDUyMzA(1/1)NG報告
尊敬する国民の皆さん
（簡単に騙せるちょろい犬豚ども）

こんな感じのような気がしてw