韓国の「約束」は日本語 つまり「約束」という言葉がなかった

56

    • 1名無し2019/01/20(Sun) 13:47:15ID:I1NjY2NDA(1/1)NG報告

      数百にわたる日本語が今の韓国でも使われているが「約束」もその一つ。
      つまり「約束」という概念がもともとなかった国家に条約結ぶのがそもそもの間違い!

    • 7名無し2019/01/20(Sun) 15:36:09ID:kxNjg0ODA(1/4)NG報告

      約束はyagusoku、契約はkeyaku。

      全て日本から伝わった外来語。

      朝鮮半島に、そういう概念は必要無かった。
      この社会は、命令とか服従とか罰とか、それだけで良かった。

    • 8名無し2019/01/20(Sun) 15:39:42ID:MwODk2MDA(1/2)NG報告

      >>7 근대 한국어 대부분이 일본어 이다. 일본에서 일본어로 번역한 글자를 한국식으로 발음

    • 9がおらー◆TYBVULIPSU2019/01/20(Sun) 15:40:46ID:k3NDYwODA(1/1)NG報告

      約束の無い社会では人と人の信頼はどうやって築くのでしょう?

    • 10名無し2019/01/20(Sun) 15:46:02ID:A2MjI5NjA(1/1)NG報告

      아아아아아아아~~~~~~~~~~~ 안 들려~안 들려~~

      응?! 뭐라고? 독도는 한국 영토라고?

      GIF(Animated) / 497KB / 200ms

    • 11名無し2019/01/20(Sun) 15:52:04ID:k3Nzc3NjA(1/3)NG報告

      >>9
      信頼関係が無いんでしょ。

      ウリ意識は肥大した自己であって、他者を対等に扱う価値観じゃない。だからウリ扱いした相手が良いものを持っていれば寄越せと言う事を躊躇わない。ユンソナがテレビで友達を家に招く際、高価な物はしまっておく、友達が泥棒しないようにしておく配慮だって語ってたように、これがウリ同士では当たり前の世界。
      ”結果としての共産主義”、「お前は100ウォン、俺は20ウォン持ってる。平等に60ウォンずつにするために40ウォン寄越せ」的な社会になってる。

      ウリかナムかの歪な同胞意識と甲乙で表す優位者、劣位者の上下関係しかない。近代的価値観を正しく学んだら、とても韓国では生きて行けない。

    • 12名無し2019/01/20(Sun) 15:55:46ID:kxNjg0ODA(2/4)NG報告

      >>8
      例えば野球。

      近代以降、アメリカから日本にbaseballというモノが伝わる。それまでに無い新しい概念だったので、野球という単語を作って対処した。
      一方、そのまま片仮名のまま使う場合もある。いわゆる外来語として。
      蹴球や庭球という言葉はあるが、実際にはサッカーやテニスという単語が一般的に使われている。

      朝鮮の場合、野球のように置き換えないで、外来語をそのまま使った。
      問題なのは、それ以前に約束や契約という概念が、朝鮮に無かったこと。
      そういう概念が無用の、無法で野蛮な社会だったという事実。

    • 13名無し2019/01/20(Sun) 15:57:42ID:AxMzM3MjA(1/1)NG報告

      言葉はあるけど、概念は今も解ってないよ。

    • 14名無し2019/01/20(Sun) 15:58:59ID:kxNjg0ODA(3/4)NG報告

      >>9
      信頼なんか必要ない社会。

      まず上下関係ありき。動物園の猿山のように、上から下までどこを切り取っても、必ず上下関係がある社会には約束は必要ない。

      必要なのは命令とか服従とか罰則とかで、それだけで社会を作ってきた。

    • 15名無し2019/01/20(Sun) 16:14:49ID:YyNTYwMA=(1/2)NG報告

      >>13
      韓国人は、「約束は相手が守る物。自分は守る必要の無い物」と認識しています。

    • 16名無し2019/01/20(Sun) 16:15:23ID:QwNTAzMjA(1/1)NG報告

      識字率が低いってのは、契約書が無いってことだからね。

      ウリとナムとか、詐欺が多いとか、言ったもの勝ちとか、朝鮮人の民族性は契約の概念が社会に無かったという歴史が原因だと思う。

    • 17名無し2019/01/20(Sun) 16:22:56ID:M0MzQyODA(1/1)NG報告

      両班と奴隷の間に約束や契約は必要ない
      中華と朝鮮の間にも約束や契約は必要ない

      あとはわかるな

    • 18名無し2019/01/20(Sun) 16:28:33ID:EwNTE1NjA(1/1)NG報告

      韓国語で一番ヒドイと感じたのは、元素名。
      酸素や水素まで全部日本語がベース。

      あまりに未開過ぎて、
      そんな言葉すら必要無かったんだろうね。

      朝鮮の要望で併合してあげたのは
      本当に失敗だったと思うわ。

    • 19名無し2019/01/20(Sun) 16:32:06ID:E5MzkyMDA(1/1)NG報告

      조선에 이미 言約, 約條 같은 말이 있었지만 일제시대를 거치면서 약속으로 굳혀졌다.

    • 20名無し2019/01/20(Sun) 16:36:19ID:E3MDEwMDA(1/2)NG報告

      特別番組「中国の歴史は●●から始まった~石平先生と語る五千年の歴史」倉山満【チャンネルくらら・8月9日配信】
      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=WWDZOexc35c

      さっきこれ見てた
      中国と韓国はちょっと事情が違うけど
      ・中国語には「嘘つき」という表現が無い
      ・中国では「嘘」と「道徳」は関係ない
      と言われると、なんか納得…

      そもそも中国も韓国も、宗族の時代からずっと「縁故社会」だから、日本や西洋の様な「契約社会」とは、社会形成の過程が違うんだよね…

    • 21名無し2019/01/20(Sun) 16:37:37ID:kzNzMwNDA(1/1)NG報告

      朝鮮で貨幣経済が成立したのは日本の影響を受けた150年ほど前からだから、それまで貨幣経済のベースとなる概念の「信用」というものすらなかったのが良くわかる。
      全てが甲乙序列である朝鮮社会では、甲が乙から収奪すれば良いので、そこに「信用」などという面倒臭いものは必要ないからな。
      そもそも「信用」という大元の概念がないのだから、それから派生する概念である「約束」や「契約」など存在するわけがない。

    • 22名無し2019/01/20(Sun) 16:41:40ID:YyNTYwMA=(2/2)NG報告

      >>19
      朝鮮語の言葉として決まった物があったのなら、そのまま使われているのが当然。
      結局「死語」として使われなかった言葉や概念が消えただけw

    • 23名無し2019/01/20(Sun) 16:44:05ID:E5ODA0MDA(1/2)NG報告

      >>19
      それは条約ではありませんか?
      韓国は今でも条約を使いませんか?

    • 24名無し2019/01/20(Sun) 16:44:09ID:I2NDg2ODA(1/1)NG報告

      韓国人の約束は自分の都合によって翻すもの。
      近代の契約社会に参加するレベルにはおろか約束を守る美徳にすら遠い。
      責任感などとは無縁の奴隷のDNA。未開人。

    • 25名無し2019/01/20(Sun) 16:47:11ID:E3MDEwMDA(2/2)NG報告

      ちょうどいい記事があるね。韓国人の嫌いな産経新聞の記事から抜粋。
      -------------
      韓国はなぜ約束守れない 遡及法がまかり通る国
      1/20(日) 15:10配信 産経新聞

      https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190120-00000507-san-kr

      ■歴史の「立て直し」

       春秋の筆法という言葉は、中国の孔子の編集による歴史書『春秋』に由来する。韓国でよく耳にする言葉に「ヨクサ パロ セウギ」というのがあるが、直訳すると「歴史の立て直し」だ。韓国版「春秋の筆法」といえるかもしれない。埋もれた真実を探り出すという側面もあるが、政権が代わると自分たちの都合のいいように歴史を書き換えるという面もある。

       「歴史の立て直し」は日本人にはなかなか理解しづらいが、それ以上に驚かされるのが、過去に日韓間で結ばれた合意や協定が事実上“反故”にされることだ。慰安婦問題をめぐる2015年12月の日韓合意に基づき設立された「和解・癒やし財団」の解散問題やいわゆる徴用工訴訟の最高裁判決がそれだ。

       「約束を守ることが正しい」とする日本人には到底許されない。だが、くだんの知人によれば、韓国人は約束を守ることよりも、その約束が韓国語でいう「オルバルダ(正しい)」かを重視する。韓国人は、この「オルバルダ」を基準に歴史もみているという。

       ソウル在住の通訳者に聞いたところ、「オルバルダ」は「道徳的に正しい」「人間として正しい」といったニュアンスがあるという。

       韓国人にとって、朝鮮半島の統治をはじめ元慰安婦や元徴用工の問題は「日本が人間として正しくないことをした」ために起きたということが大前提にある。

       そこに「歴史の立て直し」が加わり、韓国には1910年に締結された日韓併合条約も、65年に結ばれた日韓基本条約も「無効」という考え方がある。

    • 26名無し2019/01/20(Sun) 16:49:04ID:kxNjg0ODA(4/4)NG報告

      >>19
      言葉があったとしても、機能していないから廃れて絶滅したんだよ。

      根拠は、日韓関係。
      如何に韓国との「約束」が、無意味で不毛なものか、日本人は骨身に染みている。

    • 27名無し2019/01/20(Sun) 16:50:44ID:E4NTEyODA(1/2)NG報告

      ごめんなさいはハングルでは何と言うの?

    • 28名無し2019/01/20(Sun) 16:54:13ID:E5ODA0MDA(2/2)NG報告

      >>22
      それは間違い。
      日本語も言葉は変わっていく
      「愛してます」は外国語の表現を日本語にしたが、ではそれまで日本人は「愛する」概念を持ってなかったのか? 違う言葉で「お慕いしています」が愛しているを意味していた。

    • 29名無し2019/01/20(Sun) 17:26:42ID:cyMTU4MDA(1/1)NG報告

      >>11
      う〜ん。
      示唆に富むコメだなぁ。
      朝鮮人は自宅に招待する友人まで疑わねばならんのか?
      ユンソナの発言が一般的朝鮮人の行動様式なら救いがないよなぁ^^;

    • 30名無し2019/01/20(Sun) 17:30:55ID:U2NDUwMDA(2/2)NG報告

      >>17
      韓国って本当に奴隷民族なんだね

    • 31名無し2019/01/20(Sun) 17:36:18ID:c0MjUzMjA(1/1)NG報告

      「手打ち」と言う概念や単語、慣用句は韓国にあるのかな?

    • 32名無し2019/01/20(Sun) 18:53:16ID:I5NzQ1MjA(1/2)NG報告

      >>31
      最上級の三跪九叩頭なら有名なんだけどね

    • 33名無し2019/01/20(Sun) 19:57:49ID:QxNzkxMjA(1/2)NG報告

      일본과의 약속은 지킬 필요가 없다.
      어차피 곧 공격할 예정이기 때문이다.
      일본 공격의 시기가 다가오고 있다.
      고립주의자 트럼프가 새로운 전쟁을 허가할 것인가?
      일본인들은 혐한할 시간에 군사훈련을 받아라.
      한국의 반일세력은 지금도 북한과 연합해 일본을 구석기시대로 회귀시킬 계획을 진행하고 있다.
      민족성 담론같은 쓸모없는 생각할 시간에 군사작전을 공부해라. 너희들의 시간이 얼마 남지 않았다.

    • 34LCR2019/01/20(Sun) 20:27:34ID:c5NjkxNjA(1/3)NG報告

      >>33
      それは反日ではなく、反米ということになり、君の国が滅んでしまうのに

      自衛隊は君が思っているより強いよ
      日米はお互いに「おまえらみたいな化け物とは二度と戦いたくない」ので同盟を結んでいます

    • 35名無し2019/01/20(Sun) 20:35:53ID:QxNzkxMjA(2/2)NG報告

      >>34
      미군에게 일방적으로 졌으면서 무슨 말이야?
      이기든 지든 상관없어. 일본과 전쟁하는 것 자체가 즐거움. 너 총은 쏠 줄 알지?

    • 36名無し2019/01/20(Sun) 20:46:51ID:k3Nzc3NjA(2/3)NG報告

      >>35
      潜水艦の差で、日本を攻撃したくても韓国の軍艦は日本まで辿り着けないよ。
      韓国の持ってる戦闘機はペイロードのスペックが悪く、装備を殆ど持たない状況でも韓国本土からだと竹島までの往復が限界。戦闘機でも日本に攻撃出来ないね。目一杯燃料だけ積んで、特攻でもさせるのかい?

      それとも、韓国の本土で日本の自衛隊と戦うつもりなのかな?
      自衛隊に「韓国まで来て下さい」ってお願いするしかないね。

    • 37名無し2019/01/20(Sun) 20:52:21ID:MwODk2MDA(2/2)NG報告

      한국은 일본이 없었다면 얼마나 미개했을까

    • 38 2019/01/20(Sun) 21:03:24ID:IyODk0NDA(1/1)NG報告

      約束という言葉が無いのは約束を破る人がいないからニダ。

    • 39新日本人(只の)◆OVliI6GHgI2019/01/20(Sun) 21:19:30ID:g4NDMzMjA(1/3)NG報告

      一般的な韓国人の考え方が約束事や規則や法律を破ってナンボだからなぁ。(・´ω`・) モジ.ヨメテモ,リカイ.デキナイシ ! ww

      法に縛られた窮屈な社会だと韓国人がストレス無く暮らしていく社会としては困難だろうから、情緒優先の無法地帯が国民性に合った韓国らしい社会なのだろうと思いますね。(^ω^) マサニ,バカノクニッ ♪ ww

    • 40LCR2019/01/20(Sun) 21:42:02ID:c5NjkxNjA(2/3)NG報告

      >>35
      >>36の人には通じてるようだけども、翻訳が上手に働かなくて困ってます
      反日が反米と等しいというのも理解されてなさそうなことはわかりました

    • 41名無し2019/01/20(Sun) 21:48:06ID:k3Nzc3NjA(3/3)NG報告

      >>40
      俺もグーグル翻訳のぶっ壊れた日本語しか読んでないけど、その前のコメントとセットで戦いたがってるのだけは分かったから返信したんだw
      この程度の人の為に、わざわざ同音異義語を調べてやる気も起きんしねw

    • 42名無し2019/01/20(Sun) 21:49:43ID:UxNjAwNDA(1/1)NG報告

      サラ金のプロミスって おそらく在日企業だと思うんだけど
      プロミスって約束って意味ですわなw

      朝鮮人にも約束ってあったのねw

    • 43LCR2019/01/20(Sun) 21:50:43ID:c5NjkxNjA(3/3)NG報告

      >>37
      仮定の話は全てフィクションですから無意味です
      君たちはこれからの韓国をより良くするように行動するといいですよ
      もし君がまだ若いなら、英語を勉強してアジア以外の国へ留学することをお勧めします
      漢字必須になるので、日本は留学先に向いていません
      今後の韓国を憂うなら、一度離れて、世界基準と世界的視野を学んで帰国し、自由民主主義の政治を取り戻せるといいですね

    • 44名無し2019/01/20(Sun) 22:06:12ID:U4NDk0ODA(1/1)NG報告

      約束が出来ないなら、朝鮮の警察や弁護士は何のために
      いるんだろう? 日本よりも犯罪率が高いことは知って
      いるのだろうか。

    • 45名無し2019/01/20(Sun) 22:12:31ID:E4MjgxMjA(1/3)NG報告

      >>1
      じゃあ今、韓国が約束を守らないのは日本のせいだなw
      だって韓国に「約束は絶対に守りましょう」って教えなかったせいじゃんwww

      ああ、それとも韓国にはちゃんと教えたけど、その後に韓国が「約束を絶対に守るというのは日帝残滓だから、積弊清算して『約束を絶対に守るなどという事は許されない!』事にしなければならない」などと言い出したのかい?

    • 46名無し2019/01/20(Sun) 22:14:14ID:E4NTEyODA(2/2)NG報告

      「ごめんなさい」は韓国語で何と言うの?

    • 47名無し2019/01/20(Sun) 22:19:14ID:I5NzQ1MjA(2/2)NG報告

      >>46
      三跪九叩頭!!

    • 48名無し2019/01/20(Sun) 22:22:58ID:E4MjgxMjA(2/3)NG報告

      >>9
      信頼は『物事の一貫性』ではなく『その場その場の共感』で築く。
      だからその人の言ってる事が全体的に矛盾していても、韓国人は気にしない。
      共感さえできればその人を信頼する。

      だから韓国人は日本人に嘘吐き呼ばわりされる。
      共感を求めて色んな事を言うと、ほぼ必ず『物事の一貫性』が失われて矛盾するから。
      だけど日本人が「嘘を吐くな」と責めても、 【 そもそも韓国人にとっては信頼すべき点が異なる 】ので、まともな反応が返ってこない。

    • 49名無し2019/01/20(Sun) 22:30:29ID:E4MjgxMjA(3/3)NG報告

      >>29
      泥棒を疑っての行動ではない。
      韓国では序列による上下関係が何より優先される。
      なので上下関係の無い友人同士の関係というのは、「自他の区別が無い程に密接した間柄になる」というか、そうならないと上下を排除できない。

      「俺の物はお前の物、お前の物は俺の物」で、>>11が言う通り”結果としての共産主義”の間柄しか、友好関係は成り立たないという事。
      日本人は親しくしていても「親しき仲にも礼儀あり」と一線を引いてしまうから、そこは韓国人にとって「日本人の冷酷なる二面性の発露」と感じられてしまう。
      世界的に見れば、韓国人の友人関係の距離がねっちょぐっちょに近すぎるだけなのだが、彼らにそのような客観性は備わっていないため、日本人の後頭部を容赦なく殴ってくる。
      ちなみに私は実際に殴られた。

    • 50新日本人(只の)◆OVliI6GHgI2019/01/20(Sun) 22:42:45ID:g4NDMzMjA(2/3)NG報告

      >>49
      > 世界的に見れば、韓国人の友人関係の距離がねっちょぐっちょに近すぎるだけなのだが・・・

      ➡ ビビンバと同じでマジェマジェしてグチョグチョにして消化を助けるエコで健康的な食べ方がパリパリ文化に合った朝鮮人らしさ(遺伝子レベルの国民性)なので人間関係の距離感もその影響を受けているのだと思います。(^ω^) ドウセ.ドチラモ,クソニ.ナルダケ,ダシネッ ! ww

    • 51新日本人(只の)◆OVliI6GHgI2019/01/20(Sun) 22:55:29ID:g4NDMzMjA(3/3)NG報告

      >>1 「スレ主 さん」
      確かに韓国には「約束」と言う言葉と概念が無かったのかもしれませんが、「トンスル」が有ったのでプラマイ0になると思います。( ・`д・´) コレダケハ,ユズレマセンッ ♪ ww

    • 52名無し2020/01/11(Sat) 06:25:09ID:g1MjUxMjA(1/1)NG報告

      初めて見ました。
      是非韓国人の方にも見ていただきたいです

      志願兵 昭和16年 日本統治下の朝鮮映画
      YouTubehttps://youtu.be/A9E6NTz6NTs

      朝鮮人志願兵 Korean Volunteer Soldier (1943)
      YouTubehttps://youtu.be/afj62pUriOE

    • 53名無し2020/01/11(Sat) 07:43:53ID:M3Njg5MjM(1/1)NG報告

      韓国には現在も無いだろ。「民主主義」も「三権分立」も。
      「歴史」すらないw

    • 54名無し2020/01/11(Sat) 13:50:17ID:AxMTUwNTM(1/1)NG報告

      朝鮮においては社会的妥当性・合理性が無いものだった。
      それよりも集団内で優遇したり冷遇するほうが合理的な集団。

      対等な立場や、貨幣経済や市場が無かったことが大きな要因だね、法の価値も低い。
      国家の正当性の契約が曖昧、社会や集団の自然状態は民族。
      合意し、法的な拘束力を持つことを期待することが無い。

    • 55名無し2020/01/11(Sat) 14:48:32ID:g2MzkxMTM(1/1)NG報告

      >>35
      朝鮮人が相手にできるのは、武器を持たない老人、女子供だけ。
      武装した相手から、いつも逃げ回っていたのは、歴史が証明しているぞ。
      軟弱民族。

    • 56名無し2020/01/11(Sat) 14:52:05ID:I5NjcyNjc(1/1)NG報告

      約束よりも自分の都合でその約束も守らないのが韓国人マインド🤣🤣🤣
      今のムン・ジェイン政権も同じ😂😂😂

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除