韓国の絶対敬語 VS 日本の相対敬語

13

    • 1名無し2019/04/15(Mon) 18:43:55ID:AxMjg4MzU(1/1)NG報告

      韓国人はやはり絶対敬語がベターだと思うのか。それとも序列化に嫌気がさしてる人もいるのか。日本人としては相対敬語は角が取れてベターと思うが。中には絶対敬語が良いと思う日本人もいるかもな

    • 2名無し2019/04/15(Mon) 20:39:20ID:YxMTE5MzE(1/3)NG報告

      あえてレス伸ばそう
      絶対敬語
      相対敬語
      違い解る人います?

    • 3名無し2019/04/15(Mon) 20:43:21ID:g1MjAwMzU(1/1)NG報告

      >>2
      あれじゃない
      ATフィールドを張れる人が使うのが絶対敬語
      日本人はアンチATフィールドなので相対敬語

    • 4名無し2019/04/15(Mon) 20:50:30ID:UwODkyODU(1/1)NG報告

      日本語で礼を表す形は4つあります

      1、普通の日本語。身近な人との会話など。
       例;言う。する
      2、丁寧な日本語。聞いている人に対する礼儀。
       例;言います。します
      3、敬語の日本語。目上の人や、立場が上の人への礼儀
       例;おっしゃる。なさる、される
      4、謙譲の日本語。自分がへりくだる
       例;申す、申し上げる。いたす、させていただく

      まあ、外国人なら丁寧語だけ知っていれば大丈夫でしょう
      日本と違って儒教国であり、東方礼儀の国の韓国語には、礼を表す形が何種類あるの?

    • 5名無し2019/04/15(Mon) 21:19:26ID:I5MTY2MTA(1/1)NG報告

      朝鮮語って、世界一侮蔑表現の多い言語なんだっけ?

    • 6名無し2019/04/15(Mon) 21:27:43ID:YxMTE5MzE(2/3)NG報告

      >>3
      世代として
      ファンネルの方が俺にはしっくりくるなぁ笑笑

    • 7名無し2019/04/15(Mon) 21:29:03ID:YxMTE5MzE(3/3)NG報告

      >>3
      いや、レスポンスとしては
      秀逸なのは認めてます^_^

    • 8名無し2019/04/15(Mon) 21:44:40ID:kzOTU5NjU(1/1)NG報告

      絶対敬語 商店街の中で自動小銃を持つ警護。

    • 9名無し2019/04/16(Tue) 07:30:27ID:gwNjcyOTY(1/1)NG報告

      >>2
      分からんの?例えば社員が「内の社長」と言うか「うちの社長様」と言うかだろ

    • 10名無し2019/04/16(Tue) 07:34:25ID:k3MzkyMDA(1/1)NG報告

      >>2
      その昔、「東洋人」が自分の爺ちゃんに敬語使ってて、その違和感から朝鮮系とバレた経緯がある。

    • 11名無し2019/04/16(Tue) 07:53:24ID:AyNTIxMzY(1/2)NG報告

      >>9
      2書いたやつです
      あえてと書いた意味合いが読み取れないくらいだからかな
      まともに説明できない例えを出すのかい?笑笑

      分からんのか?
      言葉で伝わるように覚え直してから
      もう一度書き込んでね
      wikiでもなんでもいいから
      そしたら覚えるでしょ

    • 12名無し2019/04/16(Tue) 07:54:55ID:AyNTIxMzY(2/2)NG報告

      >>8
      あなた100点!

    • 13名無し2019/04/18(Thu) 22:13:15ID:gxMTA0NTI(1/1)NG報告

      親への敬語なんざ日本人でさえ違和感あるのに、適応し切れる外国人がどれくらいか疑問

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除