일본국의 천황을 일왕이라고 부르는 것은 그다지 이상한 것이 아니다. 천황이란 역사적으로 중국에서 황제를 높인 자칭적인 표현으로 중국에서도 잠시 사용하다가 너무 과대한 호칭으로 사용되지 않는 표현으로, 도교의 옥황상제까지 의미하기도 한다. 감정론을 떠나 황제를 넘어서는 과도한 호칭에 거부감을 느끼는 것은 당연하다.
실제로 일본 또한 천황이라는 표현을 제대로 정착시킨 것은 메이지 시대에 이르러 일본제국이 되어 일본 황실에 대한 신격화 작업을 하면서 본격적으로 사용했다. 메이지 시대 이후 천황이라는 칭호에 걸맞게 천황을 현인신으로 만들었고 신앙을 강요하는 작업을 한 역사가 있었다.
외국도 저런 천황의 의미를 번역하지 않고 대부분 황제로 표기하는데 그것도 굳이 격을 차려 황제로 불러달라니깐 일본국 황제라고 붙여준거 뿐이지, 한국인이 생각하는 '일본 국왕'이라는 인식과 크게 다르지 않다. 그러니 덴노라는 고유표기나 또는 천황의 표현을 담은 번역명을 사용하지 않는다고 따질 거면, 덴노라는 말을 사용하지 않는 많은 나라에 덴노라는 칭호나 각국의 번역명칭으로 바뀌고 난 다음에 이루어져야 한다.
더군다나 한국에서 이미 정착된 일본국왕을 요약한 일왕이라는 단어를 국민들이 자발적으로 덴노나 천황으로 바꾼다면 모를까 의도적으로 왜왕처럼 모욕하고 멸시하는 것도 아니다. 일본 또한 할 말이 없는 게, 일본 가톨릭계에서 "불교적 호칭인 법왕보다 교황이란 호칭을 사회적으로 사용해주길 바란다"고 여러차례 요청했지만, 일본 정부나 언론사는 로마 법왕이라고 부르며 바꾸지 않고 있다. 그런데 한국에게만 자기들이 원하는 천황이라는 명칭을 사용하라고 강박증에 가깝게 그러는건 내로남불이라고 볼 수 있다는 것이다.>>2>>5>>6>>8>>10>>13>>16>>26>>29>>30>>31>>32>>33>>34>>35>>36>>40>>42>>43>>59>>64>>69>>76>>77>>114>>117>>130>>136>>138>>141>>144>>148>>150>>155>>162>>172>>180>>200>>312>>339>>341>>343>>348>>349>>353>>354>>355>>356>>369>>409>>412>>419>>433>>434>>437>>440>>441>>454>>461>>476>>542>>557>>569>>599>>600>>601>>613>>885>>945
だから、世界基準に合わない朝鮮人は排除されてるの！>>945
小国は世界のルールを守りなさい w>>945
韓国人は劣等感が強すぎますｗ>>951
朝鮮人の理屈は世界基準で通用しない。
改めるか、排除されるか。>>929お前がまったく反論できてないんだよ、馬鹿。
お前の個人的な感想など聞いてない。
お前の価値観に反論してどうするんだ？馬鹿。
世界の常識として、天皇陛下は天皇陛下以外の呼び方はない。emperor=天皇陛下。天皇陛下は唯一無二の存在。
emperorはこうであるべきだ！なんて個人主張なんか反論する意味がない。英語圏でemperorは天皇陛下を指す。
お前の個人的な主張は、英語は世界は間違っってる！私は正しい！なんて、馬鹿の所業。
存在しない言葉を、論理性？それは単なる言いがかり。
世界で絶対無二の存在である天皇陛下は天皇陛下。それ以上に表す言葉はない。>>956
日本の子供はそんな遊びしないよw>>956
それは世界基準なのか？
朝鮮人は排除されるだけだぞ。>>959
排除される覚悟でやってんだろ。
大人しく排除されろよ、- 971
名無し2023/01/07(Sat) 19:15:16(5/5)
このレスは削除されています
劣等感で暴れる韓国人が面白い(笑)
>>968
朝鮮人は白人だから大丈夫。
お前が言ってたことだ。>>967
>日本の君主という意味で一王と書かなければ聞く人が多いです。
なんで説明してみろよ！>>968
韓国が入れないG7に君主制国家が3つ、EUも入れれば更に多いなw>>970
君主なんて、日本国憲法に書いてある？>>967
言い訳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ>>977 황제는 타민족을 지배하고 영지를 통치하는 제후를 거느리고
제국을 다스리는 군주 즉 군주들 중에서도 가장 높은 권위와 지위를 지니는 군주 중의 군주야
일본이 지금 봉건제 처럼 각 지역마다 자치권이 미국 수준도 아니고 타민족을 지배하는 것도 아니고
제국을 운영하는 것도 아니다
그냥 왕이야
일본이 타민족을 지배하는 제국을 운영하는 국가도 아니고 대정봉환 이전의 봉건제 국가도 아닌데
자국의 군주를 황제라고 지칭하는 것이 더 이상해
다이묘 처럼 제후가 있어야 황제의 공식이 성립된다
나의 스레드에 반박하는 일본인은 없다>>945被害妄想ではない。
英語も理解できないのか？
emperor=天皇陛下
king=国王
天皇陛下以外でemperorを使用できる人物は存在しない。
世界で唯一無二の存在=emperor
天皇陛下は天皇陛下以外の呼び方はない。呼び方がない。
世界で唯一無二だから。
存在しない言葉を使う非常識を指摘してるだけ。
間違いを正して、被害妄想も何もない。>>979
そんなの韓国国内の話だろうが？>>979
韓国人は暴力を肯定する未開民族ということか？ w>>981
世界中のマスコミの中で、日本の天皇を日王と呼ぶのは、頭のおかしい国だけ。チョッパリ、
朝鮮人に生まれてしまった朝鮮人の
悲しさ、辛さ、苦しさが分からないのニカッ！>>981
もう論破されてんだから出てくんなよ
邪魔だ！>>985
どれほど悔しくても、韓国を含む「世界」はこれからも天皇を「Emperor of Japan」と呼ぶよ。
死ぬまで劣等感に苛まれてくださいねｗｗｗ>>979
ケンカすれば勝てるって
さる山のボス争い？
人間が原始的な生活をおくって頃の価値観だよね
21世紀にもなって、それがなにか意味あるの？>>985
世界中のマスコミの中で、日本の天皇を日王と呼ぶのは、頭のおかしい国だけ。>>985
大韓帝国という借金まみれの世界最貧国を併合してたけど？ w>>981皇帝はこうであるべき！なんて個人的主張に意味はない。意味のないコメントに反論するわけがない。
emperor=天皇陛下
英語わからないのか？
emperorと呼称するのは世界で天皇陛下だけ。朝鮮人は、１００年前は「テンノウヘイカ、バンザーイ」って言ってたのに、今の韓黒人は「天皇」が理解できない。
日本の統治が終わったから、朝鮮人の知的レベルが下がったと言う事だね(笑)>>989
現実。
お前は無職。
お前は貧困。
お前の収入は、わずかに、ひと月あたり50万ウォン。アイゴォーーッ！
韓国を含む「世界」はこれからも天皇を「Emperor of Japan」と呼びますｗｗｗ
일왕 호칭은 '감정론'으로 볼 수 없다
1000
ツイートLINEお気に入り726
129
レス数が1000を超えているためこのスレッドには書き込めません