韓国法務部（省に相当）でアラビア語圏の難民審査を担当した通訳者が、難民申請者が話していない言葉を伝えていたことが裁判の過程で明らかになった。難民申請者が「母国で政治弾圧を受けた」と話していたのに、この通訳者は「金を稼ぎに来た」と通訳したと裁判所では見ている。この通訳者は専門の通訳ではなく、アラビア語を二重専攻（ダブルメジャー）した経営学部の学生であることが分かった。
ソウル高裁はこのほど、スーダン国籍のAさんが起こした難民不認定決定取消訴訟で、原告勝訴の判決を下した。法務部の難民不認定処分が間違っていたということだ。
判決文によると、Aさんは2015年末に韓国に入国した後、難民申請をした。Aさんは難民申請書類に「スーダンで大学の不正を告発したところ、反政府系人物だと見なされて拷問を受けた」と書いて申請した。ところが、法務部が面接調査後に作成した調書に書かれていた状況は全く違っていた。調書によると、Aさんは難民申請理由を問われた際、「韓国に長期滞在して金を稼ぐため」と答えたことになっていた。これでは難民申請者が自ら難民ではないと語ったことになる。
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2018071701053韓国にも嘘を見抜く能力者がいたのか…
だからと言ってちゃんと通訳しなくていい理由にはならんぞ。ひどい話だよな
嘘つき朝鮮人
すげえ、ごく自然に嘘を吐く民族なんだな
どうやったら弾圧が金稼ぎに見えるんだ。学生は悪くない。世界最高言語ハングルに対応できないアラビア語が悪いんだろう(棒)
こんな酷い話すら、韓国のモラルだと賞賛するのか、
もはや嘘吐いた人間が勝利の国だな>>6
良いアイディアだな。減った労働者は日本の在日韓国人を送り返してやるから安心しろ。>>5
適当な通訳で苦しめられるのは外国人。
貴方も、日本や他の外国の通訳が正しく働いているかは、気にかけた方が良い。朝鮮人は本当に酷いね…
こんな奴等を日本人と同レベルにしようとした先祖は苦労しただろうね
嘘をつく事に罪悪感を感じない民族を、嘘を最も嫌う民族と同化させるなんて無理でしょうチョツパリは戦犯国民w
英語できる韓国人が微妙に多い理由がコレ
韓国人による通訳＆翻訳は全く信用できないから
海外の情報を得るためには必死こいて外国語を学ぶしかない朝鮮らしい事件だな
貧しい時は日本に難民を送り、欧米には未だに孤児を輸出し続け迷惑ばかりかけ続けてきたのに他国の難民は受け入れたくないなんて
日本のお陰で乞食国から脱出出来た今こそ難民を全て受け入れるべき。
朝鮮には少子化対策にもなっていいだろう。>>13
あ、間抜けの王だ。少しは勉強したか？
それとも恥をさらし過ぎてヤケになったのかな？
あれは本当に恥ずかしかったな。見てる方も恥ずかしかった。>>6
おまえらの、難民も引き取れ、お前ら韓国人にはまじで反吐が出る
中国人にいじめられても日本人に嫌われても自業自得
死ね>>15
真面目にこれ。「戦時徴用」を「強制連行」って翻訳してるんだから。こいつらの理論でいけば当時の内地の日本人は中学生の少女まで軍の施設で通信員やってたからこれも「強制連行」になる。うちの婆さんも軍服を作る工場で働いてたからこいつら理論なら慰安婦様かね？(笑)>>21
語訳×→誤訳◯何で嘘をつくかな？
その人の人生が左右される事なのに金を稼ぐために先進国に不法滞在しているのは韓国人だろw
虚像をドラマにして世界にばらまくから信じた人間が集まった。韓国の嘘を信じて集まった人に、お前は白人ではないから帰れ。嘘を信じてかねを使え、広めるのに協力しろ。でも来るな。
白人は韓国の様な三等国家に出稼ぎに来る必要はないし、出稼ぎに行く人間は騙された人間か、朝鮮人をわかっていても選択肢がない人間だけだ。暖かく迎えるべきだが、世界一の差別民族はそれを許さない。
まずは自国の移民を全て回収してから言うべきだ。確か吉田清治の息子も裁判の時はまともに通訳してもらえなかったはずだ。
朝鮮人は世界で最も嘘を吐く人類の失敗作なんだから、
朝鮮人を通訳につける時点で間違ってる。>>25
白人とはいえ、優劣をつけてるんでしょ
ていうか、人種全般優劣をつけたいんでしょね
ゲルマン系の白人は自分より優れている。異常なほど崇拝してる
ラテン系の白人は自分より下。ウリのGDPはスペインやイタリアより高いニダ！って
スラブ系の白人は貧しいものの、美人が多いから、スラブ女性に好意的。スラブ男性は無視。
アラブ系の白人は、多分そもそも白人として見てないでしょ(笑)昔、タモリが「各国語を話せる芸人」とマジに勘違いされて、仕事の現場に行ったらフランス語の通訳もしてくれと言われて大騒ぎ・・・とか言う説話があったな。
アラブ語っぽく発声する芸を持ってただけで、アラブ語まったく分からなかったんじゃない？
でも、韓国人だから、いつものようにウソをついて誤魔化した、と。
結局、韓国人翻訳者の言葉を信じた韓国人が悪いって話なんじゃないかな？>>1
お前らが、大騒ぎしていた公文書偽造。法務部でやったか？。
元々、法治国家で無いから、関係無いか？。
法務部通訳担当「トンスルを飲みながら調書を書いていたら、
つい、手が滑って妄想を書いてしまいました。」
とでも、言い訳したか？
酷い話だ。>>28
タモリの七か国バスガイド
日本語→ドイツ語→ロシア語→スペイン語→中国語→韓国語→北朝鮮語w
YouTubehttps://youtu.be/J0PyfCmjbiU- 31
名無し2018/07/19(Thu) 13:01:48(1/1)
このレスは削除されています
朝鮮人は本当に未開。
こんな事平気でするからいつまでたっても先進国になれない。>>1
１．反政府主義者だとしてスーダン国籍の人物に拷問をする権利が韓国にあるのか？
a)拷問がスーダン人の主観で 実は豚肉入りの食事の提供で 暴力目的では無かった
b)尋問で反政府思想者が思想を告白するわけがなく 自らの勘違いに気づくべきだった
このアイデアが早く日本にあれば在庫を返品できたのに
「戦争難民にだ」
「はい、就労目的の密入国者様ですね お帰りはあちらです」
アラブ語圏難民「弾圧された」、通訳「金を稼ぎに韓国に来た」
33
ツイートLINEお気に入り28
2
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除