한일 갈등 여파에..일본인 80% "한국은 파트너 아닌 경쟁자"

>>1の記事
世論調査によると、韓日紛争は続いているが、両国が協力的であるよりもはるかに多くの人々が競争力があると考えている。この率は日本では高かった。
米国の世論調査を専門とするシンクタンク、シカゴ国際問題評議会(CCGA)は、3月27日(現地時間)に韓国国際交流財団(KF)の支援を受けて、3月から4月にかけて1,000人の韓国人、アメリカ人、日系人(1,19人のアメリカ人)の世論調査の結果を発表しました。
日米関係がパートナーか競争相手かを尋ねたところ、日本人の8割が主に競争相手だと言いました。韓国人の回答率は72%でした。
30代以上では、日本人の80~89%、韓国人の71~78%が競争相手だと答えたが、18~29歳の若者の回答率は日本人が69%、韓国人が62%と比較的低かった。
韓国は東南アジア開発プロジェクト協力(62%)を両国が協力できる分野としてランク付けしたが、日本は北朝鮮の核兵器とミサイルに関する情報が73%で最も大きい。
アジア太平洋地域における米軍のプレゼンスに対して、はるかに肯定的な反応があった。
韓国が安定を減らすと答えたのは27%、日本人は18%に過ぎず、韓国人の74%と日本人の73%がこの地域の安定の増加に応じた。
米中関係では、大韓民国と日本の3カ国の人々の80%以上が、中国がアジア太平洋地域または世界の支配において米国に取って代わる意思があると答えている。
中国との強い経済的関係にもかかわらず、全国の60%の過半数が中国を経済パートナーではなく脅威と見なしている。3分の2以上はまた、中国は安全保障の面でパートナーではなく脅威であると述べた。
国益に対する重大な脅威を求める項目の中で、韓国人は低出生率(81%)と気候変動(76%)、政治的二極化(65%)、暴力的過激主義(61%)、日本人が流行パンデミック(64%)、中国軍(55%)の中でランク付けされた。
同盟の優先事項は、北朝鮮の非核化(60%)と経済成長協力(60%)の高い韓国人、アメリカ人は高い経済成長協力(65%)、民主主義強化(57%)、日本の非核化(52%)、防衛(50%)の対応率を持っていた。

翻訳のせいなのか、なんか変。