韓国で小学生対象に「日本式表現を変えよう！」の冊子配布「欠席届」「敬礼」などが対象に

https://news.yahoo.co.jp/byline/yoshizakieijinho/20210122-00217851/
韓国慶尚南道の教育庁が、8日、地域の小学生対象のとある冊子の配布を発表した。
中略
冒頭の言葉は日本統治時代からの名残である「日本式」。漢字の言葉を韓国語読みにしただけ。だから韓国語式に言い換えようというキャンペーンだ。
・日本語の発音がそのまま用いられる言葉（→は韓国語式に改めるべき表現）
タマ→クスル（韓国固有語）
段取り→チェビ（同）
ゆとり→融通性
つまり、韓国語のなかにポロッと「タマ」「ダンドリ」という言葉がそのまま出てくるということ。
・そのニュアンスが残る言葉
エキス→真液
カラ（空っぽのニュアンス）→カチャ（韓国固有語）
・区別の難しい日本式の漢字語
古参→先任者
始末書→経緯書
仕様→性能
真剣勝負→最後の勝負
忘年会→壮年会
翌日→次の日
食費→ご飯代
残業→時間外業務
残飯→残った食べ物

くだらね＝ｗ

>>1小学生（초등학생　chodeunghagsaeng チョゥヌゥンガクセィン）も日本語のままだぞ…。

学校に関する単語や医学用語などの多くは日本語そのまま。日本統治前には、まともな学校や医療が無かったから日本語しか無い。

中華人民共和国
朝鮮民主主義人民共和国、
国名が和製漢字語でも変える気は無い。
既に母語になっている。

なんか表現力が退化しているようだ

「文化」や「民主主義」は、そもそも無いから大丈夫nida.

>>1そんな事を言うなら日帝残滓である学校を100校以外破壊しろよ。鉄道も破壊してやり直せよ。病院も破壊してさ。上下水道も破壊してやり直せよ。

悔しいけど和製漢語全て廃止するのは無理だと思う

英語をカタカナ語にするみたいな感じでハングル表記するのがベストかと

公用語英語に置き換えるのはすぐには無理があるし

>>42
選択的no Japanだよ。
都合の良い時、思いついた時だけ
何ワードか取り出して糾弾するんだから。
本気なら千語か万語か知らないが、
全日本国由来語リストでも作って
一括して利用廃止すればいいんだ。

>>43
ならばプロジェクトにして
何段階かに分けて少しずつ
変えていけばいい。

韓国の日本語排除はいつも場当たり。

>>45
日本語排除が目的ではなくて
親日派叩きがしたいだけだから
排除自体はいつも場当たり。

>>39
オートクラティク
ピープルズ
リパプリック
オブ
コーリア


これをハングルにしたらいい

さすがに今更国名は変えられないよ

>>45
それするとなれば少なくとも50年はかかるやろ

次の政権がその計画破棄するかもしれないし何よりその頃国があるかすらわからん

>>44そうだよ。日本語由来のハングルを止めてまた漢字復活させればいい。パスポートも紙幣もホログラム取り除けよ。

>>47国名は南朝鮮だろ。

>>51
少なくとも国際的には通称サウスコリアなんだしそれでいいよ

英語だとどっちもコリアなんだし分けなくていい

か、韓国は、アメリカと供に戦い日本に勝って独立に成功したニダ！
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

日帝残滓の言葉を使うやつは親日売国奴があたる。
見つけ次第死刑にしよう(^^)

大統領も和製漢語なんだけどね。
アメリカのプレジデントを日本が大統領と訳した。
日帝残滓の大統領は使用をやめよう。
そして、韓国にふさわしい小統領を名乗ろう。

>>1
世界最優秀の民族の韓国人に劣等言語の日本語など必要ありません
BTSのおかげで世界の全ての言語を表現できる世界最優秀の言語ハングルさえあれば、他に何も必要ありません
なぜ、今まで無意識の内に意味も解らず、民族の自尊心を断ち切るために日帝が仕込んだ日本式表現を、今や世界の標準語である伝統的ハングルに置き換える、この今まで誰もなし得なかった事を慰安婦様がやってのけた
慰安婦バンザイ、徴用工バンザイ、文在寅バンザイ

>>50
いいや、好きにすれば？
使える語彙、単語がほぼ無くなるけどなw

朝鮮の小学校自体が日本が作ったものだろ

小学校自体を無くせば良いんじゃね？

>>1
まだ戦時中みたいな反日洗脳やってるのかよw

>>1
頭がおかしい民族だな。
だったらハングルも日本が教えたんだから使うなよw

乾杯は韓国人はどう認識してるのかな？
自由や学校など18世紀まで東洋に認識がない言葉は誰が漢字にしたと思ってるのかな？

熟語の多くは明治維新後に日本人が漢字を使って作った言葉

農業、工業、人口、人工、公、民間…

もはや漢字は日本産の言葉が大半

>>26
歴史を知らないとはまさに今の韓国のことだよね

これでまた言葉が混乱してしまうだろう。

獣に言葉は要らん。

>>42
日程残滓のダムも破壊したほうが良いね。
爆弾とかミサイル大好きだから嬉々としてやるんだろうねアチラの方々は

前車之鑑：
安南廢漢字，今人不知其名之源，受盡摧殘。

国名はトンスルランド、略称UNKOで通用しているから、あとは世界に広げるだけ。

>>65
伊藤博文の定礎ガーとわめく暇があったらとっととぶっ壊せばいいのにな。
爆破解体ショーやれば儲かるだろ。

段取りが日本語由来って。w

日本が統治するまで、段取りせずに仕事してたのか？

段取りのコンセプトがなかったということだもんな。

未開すぎるだろ。

何の産業もない古代国家だったんだな、朝鮮って。

>>50
別にどうでもいいよ。
どんどん言葉狩りすればいい。

それよりも日本のインフラで生活してる気持ちはどう？発狂しない？

鉄道・航空会社・道路・上下水道・電線・医療・身分開放・教育制度・造林・製鉄所・水力発電・ダム建設・農地開発・銀行

全部作り直した方がいいよ^^

>>1
>ポロッと「タマ」
これは確かに問題だ(笑)
それよりもまず「大統領」から変えるべきと思うけど。

なんでいまだにソウル大学が存在してるの？
言葉云々の前に、
日帝が建設した建物を破壊し尽くしたほうが、おバカな韓国人がマンセーしてくれそうなのに。

>>48
なんだそれ。
50年かけてもやるぐらいの覚悟見せんかい。
慰安婦問題何年揉めてると、思ってる？

>>50
普通に反日と結びつけてるのは
お前らだろ。誤魔化すな。カスめ。

>>13
中国人は共産党幹部一族以外はすべて中国の奴隷だけど？(笑)

>>50
浄化活動を行った国

ドイツ（ヒトラーとナチス党）
中華人民共和国（毛沢東と共産党）
カンボジア（ポル・ポトと共産党）

韓国も仲間入りか？

>>76
都合の悪いことは隠す韓国人。既に浄化活動実施済みだった。

1948 済州島四・三事件、麗水・順天事件　陸軍、警察、李承晩支持者
1949 聞慶虐殺事件　陸軍
1950 保導連盟事件　陸軍、警察、李承晩支持者
1951 江華良民虐殺事件、居昌事件陸軍、警察、民兵
1980 光州事件　陸軍、警察

韓国語も現代中国語も7割は日本語由来な^_^

言語という国家・民族の根幹を正すのは、何気に超重要な国家事業足り得る
とはいえ日本式表現をどうこうなのはただの反日なので、ばかみてーだけど
やるなら漢字由来の単語を、全部刷新するくらいやんなきゃ意味がない

>>43
すぐには無理ではなく、永遠に無理。

>>76
외래어를 자국어로 순화시키는 운동을 한 나라는
프랑스, 케나다, 아이슬란드도 있어

그리고 또 시발 좆같이 전혀 다른걸 왜 들이밀면서 지랄하는거야??

>>70
단순한 외래어 순화 운동에 왜이리 화내는거지??ㅋㅋㅋㅋ

巌流島の戦い

佐々木小次郎は「真剣の野太刀」を使った「最後の勝負」になった。
宮本武蔵は「木刀」を使って「真剣勝負」に臨んだが「木刀」は当然「真剣」ではない。

佐々木小次郎と宮本武蔵は「最後の勝負」に臨んだが、
「真剣」同士の勝負は全くなかった。

何じゃ、これ。

>>83
巌流島の戦いは歴史上あったことなの？
宮本武蔵は新聞小説でほとんどフィクションだと言われたりしてるね
達磨の絵くらいしか資料がないとか

長剣なら振り切れないけど強いオールを使えばある意味軽くて剣にも勝るとの考えはないのかな？

これ書いた人は小説もちゃんと読んでないね

笑える、南朝鮮人。
まだ併合時代を引きずる土民には恐れ入るわ。

日本式表現を使った生徒は両親共々死刑にすべき(^^)

>>80
アフリカには公用語が英語になった国ある

元は違う言語だったのに