韓国の絶対敬語 VS 日本の相対敬語

1名無し2019/04/15(Mon) 18:43:55ID:AxMjg4MzU(1/1)NG報告
韓国人はやはり絶対敬語がベターだと思うのか。それとも序列化に嫌気がさしてる人もいるのか。日本人としては相対敬語は角が取れてベターと思うが。中には絶対敬語が良いと思う日本人もいるかもな
2名無し2019/04/15(Mon) 20:39:20ID:YxMTE5MzE(1/3)NG報告
あえてレス伸ばそう
絶対敬語
相対敬語
違い解る人います？
>>3 >>9 >>10
3名無し2019/04/15(Mon) 20:43:21ID:g1MjAwMzU(1/1)NG報告
>>2
あれじゃない
ATフィールドを張れる人が使うのが絶対敬語
日本人はアンチATフィールドなので相対敬語
>>6 >>7
4名無し2019/04/15(Mon) 20:50:30ID:UwODkyODU(1/1)NG報告
日本語で礼を表す形は4つあります

１、普通の日本語。身近な人との会話など。
　例；言う。する
２、丁寧な日本語。聞いている人に対する礼儀。
　例；言います。します
３、敬語の日本語。目上の人や、立場が上の人への礼儀
　例；おっしゃる。なさる、される
４、謙譲の日本語。自分がへりくだる
　例；申す、申し上げる。いたす、させていただく

まあ、外国人なら丁寧語だけ知っていれば大丈夫でしょう
日本と違って儒教国であり、東方礼儀の国の韓国語には、礼を表す形が何種類あるの？
5名無し2019/04/15(Mon) 21:19:26ID:I5MTY2MTA(1/1)NG報告
朝鮮語って、世界一侮蔑表現の多い言語なんだっけ？
6名無し2019/04/15(Mon) 21:27:43ID:YxMTE5MzE(2/3)NG報告
>>3
世代として
ファンネルの方が俺にはしっくりくるなぁ笑笑
7名無し2019/04/15(Mon) 21:29:03ID:YxMTE5MzE(3/3)NG報告
>>3
いや、レスポンスとしては
秀逸なのは認めてます^_^
8名無し2019/04/15(Mon) 21:44:40ID:kzOTU5NjU(1/1)NG報告
絶対敬語　商店街の中で自動小銃を持つ警護。
>>12
9名無し2019/04/16(Tue) 07:30:27ID:gwNjcyOTY(1/1)NG報告
>>2
分からんの？例えば社員が「内の社長」と言うか「うちの社長様」と言うかだろ
>>11
10名無し2019/04/16(Tue) 07:34:25ID:k3MzkyMDA(1/1)NG報告
>>2
その昔、「東洋人」が自分の爺ちゃんに敬語使ってて、その違和感から朝鮮系とバレた経緯がある。
>>14
11名無し2019/04/16(Tue) 07:53:24ID:AyNTIxMzY(1/2)NG報告
>>9
2書いたやつです
あえてと書いた意味合いが読み取れないくらいだからかな
まともに説明できない例えを出すのかい？笑笑

分からんのか？
言葉で伝わるように覚え直してから
もう一度書き込んでね
wikiでもなんでもいいから
そしたら覚えるでしょ
12名無し2019/04/16(Tue) 07:54:55ID:AyNTIxMzY(2/2)NG報告
>>8
あなた100点！
13名無し2019/04/18(Thu) 22:13:15ID:gxMTA0NTI(1/1)NG報告
親への敬語なんざ日本人でさえ違和感あるのに、適応し切れる外国人がどれくらいか疑問
14名無し2019/04/29(Mon) 23:38:39ID:gzMTQyNzA(1/1)NG報告
https://kaikai.ch/board/67769/
歳拝と徳談について
こちらでも自分の爺さんに敬語使ってるな。ただ西は削除されるから書き込みはあかんよ
>>10
15名無し2019/04/29(Mon) 23:43:21ID:YwMDE4ODU(1/1)NG報告
黒人や東南アジアを見下してる価値観に
繋がってると思うの
16名無し2020/03/05(Thu) 11:01:17ID:U3MTg3MTA(1/1)NG報告
シンシアリー曰く、韓国聖書だけイエスが漁師を見下した表現を使う
17名無し2020/03/05(Thu) 11:08:44ID:YxMTMxNzA(1/1)NG報告
先ずは「絶対敬語」と「相対敬語」の定義の解説からお願いします。
18名無し2020/03/05(Thu) 13:51:34ID:g4NTkzNTA(1/1)NG報告
まずは、書簡の頭語からしておかしい。

「敬愛する金正恩将軍様ご遠慮いたします」

https://kaikai.ch/board/83807/
>12 >13 賢い韓国人さんより。

日本では
朝鮮民主主義人民共和国
元帥金正恩殿
または
朝鮮民主主義共和国
第三代最高指導者
金正恩殿
など、称号や階級、役職の後ろに名前+様(殿)が一般的。
だから、朝鮮人のように「将軍様」「大統領様」とか見ると、お馬鹿っぽく感じてしまう。
19名無し2020/03/05(Thu) 18:32:06ID:EyMjM4MDA(1/1)NG報告
ある会社に部外者が電話をかけても、自分の社長に敬語を使うのが絶対敬語じゃなかったけ？

韓国、「社長はいらっしゃいません。」
日本、「社長はおりません。」
>>20
20名無し2022/10/01(Sat) 09:13:21ID:U5NzAxOTE(1/1)NG報告
>>19
韓国人の敬語は目上に対してだけ、下は卑しめるのが奴らの流儀
21名無し2022/10/01(Sat) 09:29:20ID:Q3Mjk1MzY(1/1)NG報告
한국은 지구 1위의 빈곤 거지국가(지구상에 이보다 더한 빈곤 거지들은 없다)

개밥 vs 한국군의 식사
犬の餌 VS 韓国軍の食事

YouTube https://www.youtube.com/watch?v=l5b5nYBsAls

YouTube https://m.youtube.com/watch?v=P3nEojVv7dY