일본의 천황은 황제와 같은의미입니까 ?
영어권 국가에서는 천황을 Emperor라고 번역하는데 이것은 황제라는 의미
한국에서 천황으로 부를까 또는 일왕으로 부를까 논란이있지만
같은 한자문화권인 중국과 대만에서는 어떻게 부르는지도 궁금하고
논란을 피하기위해선 천황 일왕보다는 황제라는 가치중립적인 말을 사용해도 되는것인지
일본인에게 질문합니다控えおろう ちょんこ
恐れ多くも天皇陛下は絶対不可侵の仁神様であらされるぞ>>265
ごめーん
訂正 天皇陛下は 現人神様ね그의 탓으로 망국지도?
>>267
おまえが コテハン 膝 なのがバレバレ聖書のサマリヤの王、古代イスラエル北王朝の王族、エフライム族の王族という説があります。
>>215
だって、南朝鮮人は、証明を全く行わず、日本に証明や証拠を求めるもの。
日本人は、反論や真偽確認のために調べるが、
韓国人は、調べない。>>239
本当だ。ここの文字起こしにも書いてあるね。
https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201902131201240020
"왕이 했으면 좋겠어요. 그분은 얼마 뒤면 퇴임한다고 하시니까. 그분은 전범의 주범의 아드님 아니세요? 그러니까 그런 양반이 할머니 한 번 손 잡고 정말 잘못했어요. 그 말 한마디에 그냥 다 풀어지는 거예요."
「王がしたらいいですね。その方はしばらくしたら退任すると言うから。彼は戦犯の主犯の息子じゃないですか？だからそんな両班がおばあちゃん一度手を握って、本当に間違っていた。その一言だけだ解放されるでしょう。」
天皇陛下の事以前に、何を考えてこんな発言をしたのか？？
政治家の立場での発言でしょ？？？>>272
まぁ、もう絶対に許してはいけないな
最低発言全文の撤回と謝罪が必要
つか普通に開戦のきっかけを作るレベルの挑発発言だろ？>>272
両班という語には、文脈で良い方向にも、悪い方向にも意味を持たせられるが、今回の場合は悪い意味、つまり皮肉や悪口の意図で使用したと思うね。
心底、韓国は屑しかいない。
https://namu.wiki/w/%EC%96%91%EB%B0%98
現代韓国語で[編集]
現在ではただ他人に対する尊称または自分より高い人をやや皮肉る言葉だ。
例えば,よく使われる例文で"エラ,この両班よ"があるが,これは尊称であるよりも"ノム"という単語よりも,聞き取りが少なくてすっきりしない。
霊感に類する事例 自分の手の下の人に"えら,この両班よ"という言葉と"えら,この野郎"と呼んでみよう。
反応はかなり違うだろう。
親しい者同士が面白半分で呼び合う時は,それほど気持ち悪い言葉ではないが,そうでない雰囲気では"奴"という言葉も,また是非とも悪口になる。
このほかにも,上品な人を比喩する際やどのような状況より優れているという意味にも使われる。
一つの単語なのに,意味が完全に正反対の場合だ。
"むしろ両班(ヤンバン)"という言葉を使うが,気に入らないときの方がましだという意味であって,完全な称賛ではないかもしれない。
しかし,依然として価値中立的な言葉や親近感や好意を込めた尊称としても使われることがある。- 275
名無し2019/02/14(Thu) 22:33:16(1/1)
このレスは削除されています
>>274
韓国人の方が書かれていたのは「朝鮮語で男性をぞんざいに言う語まで口走った。」ということでした。漢字の理解力が無いやつに説明不用。
>>1
君たちの文字は同音が多いが
前後の文章などで意味がわかるんだと言ってた人がいた。
emperor
emperor of japan
意訳は得意だろ？
皇帝と天皇は違うよね。
単語訳だけ覚えても翻訳はできないし大した知識にもならないよ。
そろそろ寝ろよ>>1
Aleksandros II がそのまま現代まで続いている人物が日本の天皇だと説明すると西洋人は天地がひっくり返るほど驚く
支那人に対しては隋の皇帝にあなたは日の沈む国の天子だが私は日の昇る国の天子だとやり取りした話をすれば十分
朝鮮人に説明する必要はない>>1はどこ行った？
韓国人はすぐ逃げるw
自分達が天皇とは呼びたくない為に 日王 、それがダメなら 皇帝 と呼んではいけないのか？とか本当に馬鹿だね。
旭日旗を戦犯旗、日本海を東海とか韓国人がそのように呼称したくないからと言って難癖付けてるのと一緒の事でしょ。
世界中探したってそんな事言ってるのは韓国人と一部の中国人だけ。頭大丈夫か？>>1あなたの誠意ある呼び方でいいと思う。
>>1
本来は英語だと「The Pope」に近いんだよ
だけどキリスト教圏で教皇は一人なので
便宜的にEmperorになっただけ
なのに韓国人はただの領地持ち的なKingやLord呼ばわりするから
多くの日本人は韓国人は無礼だと思っている。翻訳って、難しいね、
日本では、百代以上続く天皇を王と表現した事は一度もないし、
天皇制度を廃止しろと、一部ではあった。でも日本人はそれを守って来だんだよ、そして天皇も日本の繁栄、富家を祈ってらっしゃる。
それは、慎ましく国民が平和で
食べていける程くらいのものだと思う。
おまえら朝鮮の王は、国民から詐取する、贅沢する王のイメージと一緒にするな。>>1
おまエラには関係ないことだから、議論する必要無し。- 286
名無し2019/02/15(Fri) 00:11:46(4/5)
このレスは削除されています
- 287
このレスは削除されています
国名が日本となり、天皇の律令国家になった頃から日本中国思想になり支那や他の皇帝と対等以上になった。奇しくも秦の始皇帝が想っていた瀛州（日本）への期待に応えるかたちになった。
>>289
浅い考えの愚か者め
陛下が憲法改正に反対？
陛下がいつそんな事を仰ったのだ？
「陛下はこうお考えに違いない」と青年将校が思い込んで起きたのが2.26のクーデター未遂事件だ
日本国民ですらない愚か者のお前ごときが陛下の心情を語るな！穢らわしい漢字の意味を知らない朝鮮人ｗ
ってか！
上手く説明できてない奴ばっかｗ
天皇の天は、日本国の空を指している意味！（国土全体を治めている空）
天下統一って言葉もそこから来ている！
空の下を治めるってな！>>289
天皇、皇族は憲法で基本的人権に制限が掛けられており
参政権もなく、政治的主張も禁じられている
なので憲法改憲の賛否も表さない
あと憲法改憲は日本国民が民主的に決めることなので韓国のような外国が口を出すことではない。韓国は小さな国だから大統領ではない首長と呼ぼう。これと同じだよね (*^-^*)
>>296
法律てw
まずこのスレ全部読めよ。
みんな書いてるからさ。
国際的な権威てのがあるの。
自分の権威にふさわしい立ち振る舞いが自分の権威の正当性を表す。
多分わからないだろうね。>>1
「天皇」は日本の君主の称号名だから皇帝でも王でもない。
「皇帝」は始皇帝が神話時代の三皇五帝を超越する意味の称号として創った造語で諸王の王という意味。
皇帝の持つ諸王の王という意味から、日本や中国では大国の君主を示す一般的な単語として定着している。李朝時代の朝鮮では「皇」の字を含む称号は中国の皇帝だけが使ってよいものだとされた。だから、「天皇」を使う日本をそれだけで野蛮な国だと誹謗中傷をしていた。
東アジア以外の地域では、例えば、ロシアの"Tsar"（ツァーリ）やドイツの"Kaiser"（カイザー）は、日本では皇帝と訳され、英語では"Emperor"と訳されるが、元はラテン語の"Caesar"であり、帝政ローマの初代皇帝アウグストゥスが、ユリウス・カエサルの後継者だと示す為に作った称号だが、東西ローマ帝国に分割統治された際には副帝の意味としても使われた事もある。
"Emperor"の語源はラテン語の"imperator"だが、これは共和政ローマ時代の最高司令官という意味の称号でしかなく、後の皇帝の意味は含まれず、実際に軍を指揮する権限は"imperium"という。
言語毎に君主の称号は名前が違うというだけの事だ。
「皇」の字は中国の皇帝だけが使って良い物だと言って「日王」と呼んだ李朝期の属国根性全開の両班と同じ名称をわざわざ使うなんて情けない。天皇は天皇でも格はemperor、王はemperorの格下。
なんで韓国は売春婦を祭り上げるの?
なった経緯や理由は如何せんあるだろうが、世界的には最下層の人達だろ?愚かな言語ハングルを捨てない限り、難しい話は理解できないよ。
まーた都合悪くなると逃げるな！ウンコリアンは
>>1
なんとも読んでいただかなくて結構。
穢らわしい。日本国天皇の臣下に李氏朝鮮王を従えた。
天皇は朝鮮王より格上である事の歴史的事実は変わらない。
１００万年経ても変わらない事実
天皇の家来の一人の格下が朝鮮国王なのです。>>1
古代にはオオキミあるいはスメラミコトと呼ばれていました。
オオキミは、「大きな君主」の意味。スメラミコトは「統治する尊」
統べる（スベル）尊・命（高貴な男子の尊称）
7世紀頃から、日本は中国の冊封の中に無い。中国と対等であると示すために、中国の皇帝に対し、天皇と称するようになりました。
実は、この天皇という呼称も、古代中国の三皇五帝の中にあるのですが。3／1 일한 단교！
神様だよ
>>1
こういう言い換えに拘泥するのが品がない、学がないと感じるところ。
日本人でも同じだが、教養が無いヤツほど汚い言葉で相手を攻撃する。
韓国って相応の立場にある人間がそういう下品な言葉をしばしば使う。
引いては、国の品格ってまだまだ先進国には程遠い、と宣伝しているようなものだ。
格好悪い。- 309
このレスは削除されています
>>267
韓国人の事は差別するけど、
黒人の事は別に差別しないよ。
我々からしたら君たちが最下層で
地球上で唯一嫌悪する存在。
良かったね、一番になれて。age
>>1
日本の天皇はキリスト同じ意味です。天皇と呼びたくないなら、次の天皇即位の式典に呼ぶ必要も無いよね。
でも、日本政府も平和主義(と書いて事無かれ主義と読む)だから呼ぶんだろうな。
あ。何か理由をつけて欠席か辞退してくれるかな。>>17
戦後に中国は天皇制の廃止を求めたが、米国が統治に必要として拒否をした。
それを踏まえても中国では「天皇」と表記する。
結果として韓国が「天皇」を拒否するのは自身の歴史のネガティブさからくるコンプレックスの現れであることが分かる。
戦後、これだけの時間が経っても、韓国自体がそのネガティブ歴史を現在の問題として押し出してくるので、いつまでもコンプレックスを継続させている。
韓国は「反日」のために完全に自縄自縛、墓穴を全力で掘っている哀れな状態。
反日亡霊は永遠の友達。
일본의 천황은 황제와 같은의미입니까 ?
314
ツイートLINEお気に入り25946
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除