アメリカでも「姓・名」で書くのが普通なの？

1名無し2018/05/24(Thu) 06:27:51ID:kwNDMyNzI(1/2)NG報告
アメリカの報道での「名前」の表記について。

日本　Japanese Prime Minister Shinzo Abe
南朝鮮　South Korean President Moon Jae-in
北朝鮮　North Korean leader Kim Jong Un
（USA Todayを見てみた）

FirstName と FamilyName を書く順番が、日本の首相は「欧米風」の順番なのに、南北朝鮮については「姓・名」になってる。

韓国の人達は、「何か変だ」と思いませんか？
逆に、日本人が欧米の表記に違和感を感じない事の方が変なんですかね？
>>6 >>19
2ジャギにはジャギの言い分がある2018/05/24(Thu) 07:06:47ID:MwMDg4NjA(1/1)NG報告
まぁ日本がおかしいとは言えばおかしい
とは言ってもこういう言い方をするのは欧米人を相手にしたときの話なんだが
これが普段からなら完璧におかしいが相手の理解の混同避けるためのものだし

そんなことより欧米に行ったからと言って欧米風に名前を変える方が理解できない
3絶対！無理！2018/05/24(Thu) 07:12:17ID:EzOTUzMDQ(1/2)NG報告
文＝moon
朴＝park
これって韓国人が自己紹介してるのか
報道でそう流しているのか

姓名か名姓かより気になるわ(笑)
4名無し2018/05/24(Thu) 07:18:02ID:YxMDY1NzY(1/1)NG報告
성씨의 기원은 원숭이
>>5 >>8 >>9 >>10 >>11 >>12
5名無し2018/05/24(Thu) 07:27:24ID:kwNDMyNzI(2/2)NG報告
普段「韓国起源説」で馬鹿にされてるのが、死ぬほど悔しいんだろうな。　>>4

辛い事があった時には「Samsung最高nida！Samsung最高nida！」って叫べば気持ちが安らかになると思うよ。
頑張ってね。
6makobee◆EoU1RT4iGw2018/05/24(Thu) 08:02:31ID:k3MTEzMzI(1/1)NG報告
>>1
　日本以外は、自国で名乗っている、順番で、姓名を並べる。
　英語の、wikiで、例えば

中国
習近平　Xi Jinping

ベトナム
胡志明（ホーチミン）Hồ Chí Minh

日本
安倍晋三　Shinzō Abe

日本だけ、自国の並びを変換する。
>>13 >>19
7名無し2018/05/24(Thu) 08:20:37ID:c2NjEyMDg(1/1)NG報告
中国と朝鮮人の姓はファミリーネームじゃなくて一族ネームだから。
8絶対！無理！2018/05/24(Thu) 08:43:12ID:EzOTUzMDQ(2/2)NG報告
>>4
飽きた
9ナナシ2018/05/24(Thu) 08:54:58ID:MyMjAwNTY(1/1)NG報告
>>4
そもそもその著者は誰だ？
それじゃ同人誌と変わらんぞ。
10名無し2018/05/24(Thu) 09:19:19ID:Q2ODcwNDQ(1/1)NG報告
>>4
その画像を貼るために、お前は常駐しているのかｗ
11名無し2018/05/24(Thu) 09:23:29ID:U1NTQxMjQ(1/1)NG報告
>>4
つ……
12名無し2018/05/24(Thu) 10:41:44ID:I3MzU5MDA(1/2)NG報告
>>4
スレッド議題に無関係な画像を連投する知恵遅れを
相手にするのもアホらしいけど
日本には誇大妄想狂にも言論と出版の自由があるんだよ
学識者が新聞放送メディア上で起源説を発表する朝鮮とは違うんだよね
知恵遅れ劣等種チョーセンヒトモドキ
13名無し2018/05/24(Thu) 10:45:22ID:g5MTg3MjQ(1/1)NG報告
>>6
日本が西洋国家のようで恥ずかしいわ
>>14 >>19 >>20 >>21
14名無し2018/05/24(Thu) 11:00:43ID:gyNDA4NTI(1/1)NG報告
>>13
150年前には、日本人は欧米に留学して、現地の言語で生活していたからね。

夏目漱石や森鴎外が持ってきた欧米語の名乗り方が、外国語教育で浸透しただけ。

日本人は英語表記の時に　名・姓　で慣れているし、相手もどちらが姓でどちらが名か判りやすい。

不都合は無いんじゃないか？

Kimなどは世界中で「姓」と判るだろうが、Moon Jae-inは、たぶん姓と名の区別がつかないからセットで引用するしか無いのだろう。
>>17 >>19
15名無し2018/05/24(Thu) 11:35:03ID:I3MzU5MDA(2/2)NG報告
リストフェレンツ国際空港
16名無し2018/05/24(Thu) 11:58:00ID:Q4MjgzMDQ(1/1)NG報告
銀英伝でもヤンだけ姓－名呼びだね
17ㅇㅁㅇ2018/05/24(Thu) 12:35:52ID:MzMTE3NTI(1/1)NG報告
>>14
Moonもその姓の人口に比べて統一教のせいに米国で結構有名な姓だと思いますよ
18名無し2018/05/24(Thu) 14:41:23ID:U2NTM0Mjg(1/1)NG報告
ゴルフのホ・ソクホ（許錫鎬、허석호, Hur Suk-ho）は
米国で登録するのに　ソクホ・ホとなるので S・K・ホにしました
19熱湯浴2018/05/24(Thu) 15:19:36ID:YzODgzNjg(1/1)NG報告
>>1 >>6 >>13 >>14
①中朝人の名の方は覚え（発音）難い。姓の方は毛唐のﾌｧｰｽﾄﾈｰﾑにﾘｰ･ﾏｰｳﾞｨﾝ、ｷﾑ･ﾍﾞｲｼﾝｶﾞｰ等馴染みが有る。
②中朝人もﾐｯｼｪﾙ･ｳｨｰ、ｳﾞｨｸﾀｰ･ﾁｬ等、毛唐の名前の時は引っくり返す。ﾌﾞﾙｰｽ･ﾘｰ等香港人は洗礼名。
③中朝人は家（血縁）が大事。日本人の方が個人が大事、毛唐も日本人の個性を尊重する。
>>23
20名無し2018/05/24(Thu) 15:19:45ID:E4MjAxMDg(1/1)NG報告
>>13
日本が非白人の新興国として、欧米列強に一等国と、認められるように努力した痕跡。

他の非白人国家は、有形無形に、その日本の功績の恩恵を受けてるに過ぎない。
21ぽんにちくん2018/05/25(Fri) 03:23:40ID:YyMzE5MDA(1/3)NG報告
S・K・ホのように欧米風ミドルネームがあるのは、もしそれが無ければ
S・ホで「あいでんてぃてぃ」として成り立たないからと聞いたことがある。
８bitでなく16bit にしてみました、みたいなw

欧米人は、習近平も金正恩も、…ペイ、…ウンとアクセントつけて３音節で発音するけどね。

>>13
以前、本多勝一が「断固として…」と主張していた。それは正しいかもと思ってた。たしか国のルールとしても、パスポートはどちらかを選べばいい、と変わったんじゃなかったっけ？
22ぽんにちくん2018/05/25(Fri) 03:30:16ID:YyMzE5MDA(2/3)NG報告
台湾の人はビジネス名が完全に英語風だったりする。最初、その顔でその名前かよw、と当惑したんだが、しばらくすると慣れた。英語名といっても、ちょっと前のスポーツ選手だったり往年の映画スターの名前（ポンペオとかオバマなんていうマイナーなのじゃないw）。そうゆう印象に残りやすい名前を名乗ることは商売がうまいという証拠でもあるわけで
23ぽんにちくん2018/05/25(Fri) 03:41:55ID:YyMzE5MDA(3/3)NG報告
>>19
「ﾌﾞﾙｰｽ･ﾘｰ等香港人は洗礼名。」

アグネス・チャンだな。自分でも、アグネスは…、と言ってたんだけど
自ら、私は百恵ちゃん、と名乗るようなもんだぞw
それに、私はイギリス人です、と当時言ってた
その後カナダに留学、そして今は日本に