「ぼくのわかりやすいけんぽう」文在寅が憲法・法律の日帝残滓の駆逐を指示

70

680
  • 1名無し2018/03/14(Wed) 11:15:45ID:A3NDYzOTQ通報

    文在寅(ムン・ジェイン)大統領は13日「法令はもちろん、憲法においても韓国固有の言葉に修正する作業が必要だ」と述べた。この日行われた国務会議(閣議に相当)でキム・ウェスク法制処長から「韓国の法令で使用される漢字語や日本式用語を韓国語に修正する作業を進めている」との報告を受けた際、文大統領は上記のように指示した。韓国大統領府の金宜謙(キム・ウィギョム)報道官が明らかにした。

    国務会議で文大統領は「憲法を分かりやすい韓国語に直す作業は進んでいないのか」と質問した。文大統領は「漢字語が多く使われている憲法を分かりやすい言葉に修正する作業を事前にやっておけば、憲法改正について議論する際に参考になるだろう」「従来の法令を修正することも重要だが、新たな法令が制定される際には最初から韓国語で作業を行うことが重要だ」などと指摘した。文大統領によると、これらの作業を怠れば「籠で水をくむ」のと同じく成果がでないため、終末段階(最終段階)で法制処が分かりやすい韓国語に修正する必要があるという。しかし文大統領が使用した「終末段階」という表現も法律や軍隊で主に使用される日本式の漢字語だ。

    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/14/2018031401167.html

  • 21名無し2018/03/14(Wed) 13:08:04ID:A3NDYzOTQ(4/6)NG通報

    >>20
    国民が読めない文字で憲法が書かれているなんてありえないwww

  • 22名無し2018/03/14(Wed) 13:09:13ID:IzMDg5MTQ(1/1)NG通報

    漢字だけで、何となく日本人には意味がわかるが、韓国人には全く意味がわからない。
    ハングルは文法も日帝残滓ではないのか?

  • 23ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/03/14(Wed) 13:12:51ID:E1MjM2MjA(4/6)NG通報

    >>22

    韓国人は、漢字は読めるが書けない人が大多数を占めるようだ。あと、ハングルの文法は、戦後に何度か改定されている。

  • 24名無し2018/03/14(Wed) 13:15:25ID:c0MTAyNDI(1/2)NG通報

    「勤労」    ➟「労働」
    「自由民主主義」➟「民主主義」

    半島の席か統一に備えて北朝鮮の言葉に合わせようとしている
    「勤労」という言葉は北朝鮮では「労働」と言っている
    朝鮮民主主義人民共和国では「民主主義」という言葉があるが「自由」などという言葉はないから
    「自由民主主義」から「自由」を削除して「民主主義」に修正だ

  • 25名無し2018/03/14(Wed) 13:16:27ID:ExNjA3MjY(2/2)NG通報

    ハングルの文法ってのもおかしな言葉だな。

  • 26名無し2018/03/14(Wed) 13:20:38ID:AwNDgzMDY(1/2)NG通報

    >>1
    文ちゃんそれ以前に
    「大統領」が日本語なんだが?

  • 27白妙2018/03/14(Wed) 13:21:17ID:c1MDQ2Ng=(1/3)NG通報

    大韓民国憲法
    第1章 総綱
    第1条① 大韓民国は、民主共和国である。

    はい、アウト!

  • 28名無し2018/03/14(Wed) 13:28:44ID:g2MzUxMjQ(1/1)NG通報

    そのうちニッテイノザンソウとか言ってサムソン潰したり、銀行閉鎖したりしそうだな

  • 29名無し2018/03/14(Wed) 13:40:27ID:Y3ODQ4NTA(1/1)NG通報

    というか「終末段階」は日帝じゃなくて
    単純に中国由来の「漢字語」じゃねぇかな…
    漢字なら日帝だと思ってるみたいだけど
    「終末」は完了するではなくて、末がついてるので…
    そうだな、英語の翻訳の方がわかりやすいな
    終末段階:Terminal stage
    最終段階:Final Stage

    そこで打ち切られて終わるのが終末
    なにか連続したものの最後が最終

    たまに韓国の漢字由来語は本来の意味から離れた用法になってるけど
    軍隊のどこで「終末段階」とか使うの?
    ミサイルの命中直前のモードでぐらいしか使わないし
    もともとは英語の漢字翻訳語じゃねぇの?

  • 30名無し2018/03/14(Wed) 13:47:58ID:cwNjI4MTg(1/1)NG通報

    てぇ言うかムン・ジェインは現韓国憲法でも国家騒乱罪だろ?
    ローソクデモを先導してた張本人

    朴槿恵政権はムン・ジェインの騒乱で潰された…

    早く逮捕しなさい!

  • 31名無し2018/03/14(Wed) 13:48:10ID:AwNDgzMDY(2/2)NG通報

    >>29
    中国人に聞いてみればいい
    「終末段階」という文字を見せれば何となく意味は通じるかも知れないけど
    それは中国語では無いって言われるから

  • 32名無し2018/03/14(Wed) 14:06:06ID:E1NDU1MjA(1/2)NG通報

    >>1
    >>13

    そうそう
    憲法、法律、法令、改正、軍隊、大統領、会議、報道 etc etc
    全部が日帝残滓

  • 33名無し2018/03/14(Wed) 14:13:18ID:Q0MDM2Mjg(2/2)NG通報

    >>30
    それは次の政権誕生までのお楽しみ♪

  • 34ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/03/14(Wed) 14:15:31ID:E1MjM2MjA(5/6)NG通報

    ってか、和製漢語なんて中国でも使われてるだろうに、日帝残滓って何だよ。

  • 35名無し2018/03/14(Wed) 14:23:40ID:E1NDU1MjA(2/2)NG通報

    >>1

    韓国では野党が
    大統領権限で憲法改正なんて越権行為だ
    と騒いでいるらしい

  • 36対馬2018/03/14(Wed) 14:37:22ID:E2NDE2MDA(1/1)NG通報

    韓国の法の根幹は日本の法である。と言われるんだが、知ってる人いる?同じってこと?相違点があれば何処の部分がどう違うのか、説明してくれ

  • 37名無し2018/03/14(Wed) 14:49:45ID:czODY3MDI(1/1)NG通報

    >>1
    でもこれは当然のことじゃないか?
    漢字語がいっぱい含まれているにも関わらず、
    漢字を廃止してしまった今の韓国語は 
    どう考えたって不完全な欠陥言語だろう。

    日本語由来の漢字語を韓国語由来の語彙にすべて置き換えて、
    ようやく韓国語は日本語から独立した言語になる。

    問題は毎年どこかでこういう話が持ち上がるにも関わらず、
    少しも進展しないってことだろう?
    韓国人 舐めてるだろう?

    日本がかつで多額の費用と多くの人材を投入して、
    西洋の概念を日本語に置き換えていったのと同じように、
    韓国人も 日帝の残滓である漢字語を韓国語に置き換えるために
    もっと真剣になれ。

    できないのなら、日帝に文化を奪われたとか嘘を言うなよ。
    おまえらは 日帝に文化を与えられたんだよ。

  • 38名無し2018/03/14(Wed) 14:57:33ID:cwODU2OTQ(1/1)NG通報

    >>32
    追加
    「自由」は日帝残滓なので廃止の意向らしいが、
    「民主主義」も同様なので、ついでに廃止しよう。

  • 39名無し2018/03/14(Wed) 15:23:05ID:k2NjI4MzQ(1/4)NG通報

    韓国では民主主義をそんまま「ミンシュシュギ」と発音するらしいな
    日帝残滓だぞ、ミンシュシュギを使うやつは処罰しろよ

  • 40名無し2018/03/14(Wed) 15:32:26ID:A3NDYzOTQ(5/6)NG通報

    >>35
    国会で在籍議員の2/3の賛成がないと、発議できない
    反対なら国会で反対すればいいだけ
    文在寅の与党は国会で過半数割れしている少数与党なので
    野党がしたければ葬り去ればいいだけ
    文在寅は案を国会に提出しただけ
    国会で好きなように修正して、発議すればよい
    今回の文在寅の草案はかなり共産色を薄めたものになっている
    たぶん、彼のしたいことの10%も入っていない
    毒とも薬ともならない改憲草案
    文在寅とした野党が否決した場合、それを攻撃材料にするつもり
    この改憲草案が通っても通らなくてもどうでもいいと考えてる

  • 41ルナ◆Vlv8l0uDVs2018/03/14(Wed) 15:34:05ID:E1MjM2MjA(6/6)NG通報

    >>39

    いや、ミンチュジュウィだよw

  • 42名無し2018/03/14(Wed) 16:27:23ID:k2NjI4MzQ(2/4)NG通報

    >>41
    完全に日程残滓じゃん
    ミンシュシュギがなまっただけで
    本当に「民主主義」って言ってたんだな

    日程残滓だから財産没収して死刑にしろよ。

  • 43名無し2018/03/14(Wed) 16:31:24ID:k2NjI4MzQ(3/4)NG通報

    >>32
    ほんとアイツラあほだよな
    アメリカ人がイギリス英語廃止しよう!って言ってるレベルのアホ
    お前らの国の言葉が根幹から無くなるっつの

    >>34
    中国で使っても日帝残滓
    韓国で使っても日帝残滓

    中国人は韓国人よりは賢いから、日帝残滓を破壊しようとしないどころか
    精神的日本人といって、日本人を賞賛しているんだよな。

  • 44名無し2018/03/14(Wed) 16:33:59ID:k2NjI4MzQ(4/4)NG通報

    そういや「約束」も日程残滓だな
    ヤッソクっていうんだっけ

    日程残滓を使う奴は全員財産没収して死刑にしろよ
    まずは文在寅お前からだ

  • 45名無し2018/03/14(Wed) 19:12:33ID:ExMTQzMTY(1/1)NG通報

    大統領の新しい呼び名を予想したら楽しそう。

    主席とか?政長とか?

    "プレジデント"だったら死ぬほど笑えそう。

  • 46名無し2018/03/14(Wed) 19:18:42ID:Q3MjQ3ODI(1/1)NG通報

    慰安婦もイアンフと言ってるぞ
    性奴隷はどういう発音なんだろう

  • 47名無し2018/03/14(Wed) 19:20:42ID:c0MTAyNDI(2/2)NG通報

    セイペクチョン

  • 48名無し2018/03/14(Wed) 19:21:44

    このレスは削除されています

  • 49名無し2018/03/14(Wed) 19:23:12ID:U3ODQ5NzQ(1/1)NG通報

    できるんじゃね
    例えば
    国民は → 韓国の掟に従って韓国に結び付けられている人は
    って感じに置き換えるだけでしょ

  • 50シコリアン2018/03/14(Wed) 19:28:57ID:UzMTUyMDI(1/2)NG通報

    >>13
    だよなw

    まず「憲法」が日帝の残滓だわ

  • 51名無し2018/03/14(Wed) 19:29:55ID:I5MDg3OTA(1/1)NG通報

    日本に漢字を伝えたのは朝鮮人ニダ。

    漢字は日程残滓だから廃止するべきニダ。


    ええ、意味が分かりません。

  • 52名無し2018/03/14(Wed) 19:31:45ID:Q0Njg4NzQ(1/1)NG通報

    >>10
    日本は、法的には禁止してなくて、民間の間でそういう風潮があった。
    でも、戦時中にも例えば、「シャツ」なんて普通に使ってるし、旧日本軍も
    普通にアルファベットも使ってる。

    置き換えが難しいものを無理に置き換えても、余計混乱しわかり難くなるから、
    感情論はともかく、そのまま使うほうが合理的だと思うけどね。

    で、一方南朝鮮は大統領自らが指示w
    馬鹿ですね。

  • 53白妙2018/03/14(Wed) 19:34:02ID:c1MDQ2Ng=(2/3)NG通報

    >>36
    日本の法律を翻訳したものがそのまま韓国の法律になっていることが多いんです。
    引用の具合は法によって違うのですが、ヒドイのは章、項目の番号から文章まで一緒だと。
    大韓帝国時代の民法から始まって、現代まで続いているらしいです。

  • 54名無し2018/03/14(Wed) 19:41:00ID:E1OTU0MTg(1/1)NG通報

    >>53
    憲法はまともでも守れるかは別ニダ

  • 55白妙2018/03/14(Wed) 19:48:39ID:c1MDQ2Ng=(3/3)NG通報

    >>54
    前文から嘘とファンタジー全開ですからね。

    大韓民国憲法
    前文

     悠久の歴史と伝統に輝く我が大韓国民は、三・一運動により建立された大韓民国臨時政府の法統及び、不義に抗拒した四・一九民主理念を継承し、...略

  • 56名無し2018/03/14(Wed) 22:24:55ID:A3NDYzOTQ(6/6)NG通報

    文さん
    笑って受け取ってる場合やありゃしませんで
    こんな積弊で書かれている憲法草案なんて
    突き返さなあきまへんで
    憲法、日本語ですやん

  • 57名無し2018/03/14(Wed) 23:41:44ID:cyNDQ4MTQ(1/2)NG通報

    韓国の司法が変な判決を出すのは
    ひょっとすると法律を読めないからなんじゃないかと思う

  • 58シコリアン2018/03/14(Wed) 23:45:44ID:UzMTUyMDI(2/2)NG通報

    >>57
    三権分立してないからだよ
    時の大統領の意向にしたがって判決出すだけ

    サムスンの副会長なんて、無罪立証されても懲役くらったぞ
    二審で執行猶予出たけど

    無罪でだぞw

  • 59名無し2018/03/14(Wed) 23:51:42ID:cyNDQ4MTQ(2/2)NG通報

    >>58
    もちろんそういう要素もあるし、感情が優先する国だからという要素もある
    でも、もしかしたら法律用語を理解できていないんじゃないかとも思うわけ
    韓国の法律ってのはほとんど日本統治時代のものがベースになってるらしいからさ

  • 60名無し2018/03/14(Wed) 23:56:00ID:Y1NTYxOTA(1/1)NG通報

    >>59
    さすがに司法家は文面ぐらいは理解してるだろう。
    でも法治主義という概念を知らないか、
    重要性を理解してないんだろう。

  • 61名無し2018/03/15(Thu) 00:06:08ID:E5MzA3NTA(1/1)NG通報

    >>1
    これは楽しみだなぁw。
    日本でも、以前、刑法や民法の現代語化がなされたけど、これは、そんなレベルではなく、新しい言葉を作り上げることだから、大変だろうな。
    しかも、漢字を使ってはいけないという縛りがあるから、ハードルは滅茶苦茶高いしw。
    新しい言葉をハングルで作るということは、一般国民も初めて目にする言葉になるわけだけど、一読して分からない言葉は、永久に理解されないのではないかな?
    漢字というヒントがなくなるわけだから。

  • 62名無し2018/03/15(Thu) 00:19:57ID:Y3ODE0MDA(1/2)NG通報

    >>1
    積弊清算とか、日帝残滓とか、他にやる事はないのか?
    最も非生産的な事だぞ、これって。
    まともな人が国を逃げたくなるのは理解できるな。

  • 63名無し2018/03/15(Thu) 00:20:28

    このレスは削除されています

  • 64名無し2018/03/15(Thu) 00:23:59ID:Y3ODE0MDA(2/2)NG通報

    >>16
    シーッ。
    知らんぷり、知らんぷり。

  • 65名無し2018/03/17(Sat) 16:51:00ID:YxMjcyNTQ(1/1)NG通報

    >>1

    韓国は徹底的にハングル原理主義を突っ走ればいいんだよ

    http://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?nNewsNumb=201310100040

    「私は、ハングル世代ではないが、解放後50年の間にハングルを読んできました。 経済学の古典を韓国語に翻訳もしたし、本や論文を書くこともしました。 しかし、その過程でハングルだけでは、しっかりとした著作物を出すということがすごく難しいことを痛感しました。 アダム・スミスやケインズはおろか、最近の著名な学者の著書も翻訳することができません。 このように翻訳もできない状況で、ハングルだけでは水準級の本や論文を書くことは、最初から不可能になります。」

  • 66名無し2018/03/17(Sat) 17:21:29ID:U4NjMxOTU(1/1)NG通報

    >>1

    法律用語なんて、元はほとんど日本語なんだから
    それ、全部、別の言葉に置き換えるの?
    大混乱になるよ。バカじゃない?

    一方で、漢字教育を復活させるという話も出てきている。

    韓国人って、相変わらず、深く物事を考えずに行動したり発言したり。
    大統領からしてそうだから。

    未来永劫、まともな国にはなれないよ。

  • 67JapanJapan2018/03/17(Sat) 17:36:47ID:M3OTk1OTk(1/1)NG通報

    >>1

    言葉の意味を覚えなければ、漢字語の意味が分からないって言うのは、
    例えるなら日本における、イニシアチブとか アイデンティティとか コンプライアンス等々の
    外来語みたいな感じなのかね?
    それを分かりにくいから、日本語風の「主導」、「独自性」、「遵法」に言い換えるって感じ?

  • 68名無し2018/03/17(Sat) 17:48:20ID:gzODk3Mjk(1/1)NG通報

    >>3
    むしろ、「IQ84」って感じ

  • 69名無し2018/03/17(Sat) 19:28:41ID:gwMDI2MTA(1/1)NG通報

    それより、ちゃんとした法治国家を目指せよ。

  • 70名無し2018/04/14(Sat) 17:20:56ID:YzMjM2MjY(1/1)NG通報

    https://kaikai.ch/board/40205/
    関連スレッド上げとくわw

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除