平昌が“平壌”に!韓国の五輪ボランティアの英文資料でまさかのミス

13

130
  • 1名無し2018/02/03(Sat) 19:09:02ID:IxMjUxMzU(1/1)NG通報

    2018年2月1日、韓国・国民日報によると、平昌(ピョンチャン)五輪組織委員会が外国人ボランティア用
    に作成した英文資料で、「平昌」を「平壌(ピョンヤン)」と誤って記載していたことが明らかになった。

    記事では「組織委が作成した英文運転教育マニュアルに、平昌(Pyeongchang)ではなく平壌
    (Pyeongyang)と書かれていた」と伝えている。

    韓国のネットユーザーからは「キーボードの位置からして入力ミスなんてことある?」
    「どうしたらchをyaに間違えるの?」など「にわかに信じがたい」という声が相次ぎ、
    「本心はしっかり隠さなきゃ」「本音がばれたようでドキっとしたことだろう」
    「現政権が平壌五輪ということをボランティアに洗脳する資料」「正しい表記。何が問題?」
    と皮肉交じりのコメントもあちこちから寄せられている。
    https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20180203/Recordchina_20180203021.html

    小池百合子氏も「平昌オリンピックは平壌オリンピック」って発言してたしな。

  • 2名無し2018/02/03(Sat) 19:43:39ID:I0MTA3NDg(1/1)NG通報

    >>1
    地図から日本列島を消したのもミスらしいから、これも入力ミスなんだろうね。

  • 3名無し2018/02/03(Sat) 19:45:17ID:k0NzI2Mjc(1/1)NG通報

    ネイティブでも区別がつかないのに
    外人ができるわけないだろ

  • 4名無し2018/02/03(Sat) 19:45:54ID:kyOTExODM(1/1)NG通報

    平壌オリンピック

  • 5名無し2018/02/03(Sat) 19:46:03ID:k2NDgxMzU(1/1)NG通報

    漢字を忘れた民族に未来は無いwwwwwwww

  • 6名無し2018/02/03(Sat) 19:51:22ID:M0MTE2NzY(1/1)NG通報

    実際、北朝鮮オリンピックだろwww

    準備だけ、南トンスルランドが手伝ったという認識なんだろうww

  • 7名無し2018/02/03(Sat) 20:03:02ID:g2ODEzMTk(1/1)NG通報

    >>1
    文在寅は完全にオリンピックを、北朝鮮に差し出したと言っていいだろうね。
    ただし、もうオリンピックだけの話じゃないとこが、韓国の不幸だ…

  • 8名無し2018/02/03(Sat) 20:49:06ID:QyODk4NDE(1/1)NG通報

    まあ実質同じ様なもの。

  • 9名無し2018/02/06(Tue) 19:40:33ID:gzODc5MDA(1/1)NG通報

    確信犯じゃね

  • 10がおらー◆TYBVULIPSU2018/02/06(Tue) 20:01:31ID:cxOTU2MDQ(1/1)NG通報

    漢字も英語もダメじゃねーか!

  • 11名無し2018/02/06(Tue) 20:24:14ID:I3ODAxNDg(1/1)NG通報

    [영상뉴스] 동계올림픽이 평양?…김태년, 당정 회의서 '아차차'
    YouTubehttps://youtu.be/OBFWAJoV2VI

  • 12誰かさん2018/02/06(Tue) 20:49:09ID:UwNDEyNjI(1/1)NG通報

    北朝鮮がほくそ笑んでるなw

  • 13名無し2018/02/06(Tue) 20:55:05ID:IwNTc0MTI(1/1)NG通報

    つい、うっかり

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除