この本はなんと書いてあるんだ?

6

51
  • 1名無し2018/01/21(Sun) 02:21:45ID:UwMTQyODM(1/1)NG通報

    教えて韓国人。

  • 2名無し2018/01/21(Sun) 03:24:32ID:I1NTA4MDg(1/1)NG通報

    다음날 아침 아버지가 나를 불러,
    "시우야, 어서 여기에다 똥누거라."
    헌 냄비를 놓고 거기다 똥을 누라는 거야.
    갑자기 누라고 하니, 나와야지.
    "안 마려워요."
    "그래도 눠야 해. 할머니 약을 만들어야 하거든."
    "똥으로 약을 만들어요?"
    "그래 그래, 아이들 똥으로 술을 담근단다."
    아버지는 반드시 아이들 똥이라야 한다고 하셨어.
    아이고, 미칠 노릇이야. 할머니 약이라는
    말을 듣자 더 안 나오는 거야.
    할머니는 안방에서 어서 누라고 소리치고 말야.
    어머니는 나한테 음식을 막 먹이는 거야.
    그래도 안 나오네. 마렵다가도
    냄비 위에 쪼그려 앉으면 쏙 들어가 버려.
    똥누기가 그렇게 힘든 줄은 몰랐어.
    금방 나올 것 같은데, 그 냄비만 보면 쏙 들어가.

  • 3名無し2018/01/21(Sun) 04:03:16ID:Y2OTQ5MDA(1/2)NG通報

    なんと書いてある?

  • 4名無し2018/01/21(Sun) 04:03:37ID:Y2OTQ5MDA(2/2)NG通報

    なんと書いてある?

  • 5ボンド2018/01/21(Sun) 05:50:19ID:c1MTYxMjM(1/1)NG通報

    >>2
    翻訳できない部分が多くあるけど忠実に書いてくれた結果だからね。
    翻訳してくれてありがとう。

  • 6名無し2018/01/22(Mon) 13:25:08ID:AzOTUxMDI(1/1)NG通報

    >>5
    漢方薬だよ。中華圏、日本でもやったらしい
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E4%B8%AD%E9%BB%84

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除