「声闘」について(デマが嫌いなもので)

30

290
  • 1名無し2017/06/07(Wed) 11:47:50ID:AwNDM2NTc(1/3)NG通報

    「声闘」は日本が作った言葉であり、正しくは「声討(성토)」あるいは「聲討」と書く。

    日本では「糾弾」「非難」を意味する単語。
    正確に翻訳すると「デモ」。
    「声闘大会(성토대회)」で「デモ集会」を意味する。


    韓国人は日本人と対等に、「討論」「論争」をしたい訳では無く、一方的に「糾弾」「非難」をしたいだけである。
    「デモ(声闘)行為同然だ」と言うのは正しい。
    しかし「デモ(声闘)が韓国文化であり、討論方法だからな」などと言うのは誤りである。
    勝手に翻訳もできぬ造語を生み出し、根拠となる証拠もなくこれが他国の文化であるなどと嘯くとは、まさに韓国面に堕ちる所業である。

    デモを討論と勘違いしている馬鹿ではなく、討論出来ないからデモ同然になる馬鹿なのだ。
    「ばか」か「バカ」か「馬鹿」かの違いでしか無いと言われればそれまでだが、間違えれば恥をかくのは自分であり、無知な誰かを無自覚に騙してしまう羽目にもなる。気を付けよう。

  • 2名無し2017/06/07(Wed) 12:56:51ID:QyODE4MzM(1/2)NG通報

    聲討は現代ではデモのことも指すようだが、実録にも載ってたw
    原文


    左議政金道喜, 陳箚懲討, 仍乞退, 批曰: “今見卿箚, 始知有俄者請對之擧。 而向來兩度聯箚, 已盡聲討之義, 則又復欲張皇者, 無乃太過乎? 罪人事, 今旣究竟矣。 卿言雖是嚴正, 予意牢定, 更無允從之理。 至於斥退二字, 誠萬萬意慮之外, 是何言也, 是何事也? 今則元輔重卜, 尤爲卿同寅之時也, 卿其諒之卿其諒之。”

  • 3名無し2017/06/07(Wed) 12:58:50ID:QyODE4MzM(2/2)NG通報

    朝鮮王朝実録に記録された聲討

    左議政金道喜, 陳箚懲討, 仍乞退, 批曰: “今見卿箚, 始知有俄者請對之擧。 而向來兩度聯箚, 已盡聲討之義, 則又復欲張皇者, 無乃太過乎? 罪人事, 今旣究竟矣。 卿言雖是嚴正, 予意牢定, 更無允從之理。 至於斥退二字, 誠萬萬意慮之外, 是何言也, 是何事也? 今則元輔重卜, 尤爲卿同寅之時也, 卿其諒之卿其諒之。”

  • 4名無し2017/06/07(Wed) 13:27:52ID:AwNDM2NTc(2/3)NG通報

    他にもあるね。

    「川に落ちた犬は棒で叩け」

    韓国における犬は「穢れ」や「災い」を指す。
    嫌いな相手を犬に例える所に、それがよく表れている。

    日本風に分かり易く言うなら、「台所にゴキブリが出たら丸めた新聞紙で叩け」というようなものだ。
    この言葉に日本の残虐性が詰まっているなどと言われても、文化理解力の低さに失笑するのがオチだろう。

    馬鹿に失笑されるような屈辱だけは味わいたくないものだ。

  • 5名無し2017/06/07(Wed) 13:37:12ID:M3NTc5MDg(1/1)NG通報

    「穢れ」や「災い」や「嫌いな相手」に例えるものを美味しくいただく文化ってのも理解不能だな。

  • 6名無し2017/06/07(Wed) 13:52:04ID:U4MDgzMDA(1/1)NG通報

    >>1
    せっかくなので、韓国のウェブで説明がないか、調べてみた。
    盛土や、成長した兎など、同音異義語もあるんだね。

    盛土(성토)3 聲討
    http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=21463000
    複数 の人が集まって 国や社会に与えた 間違っを音 高めて 糾弾する。
    http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000142930
    1。 厳しく 批判して 話す2。 いくつかの 間違っに について立って 厳しく 批判して 話すこと

  • 7名無し2017/06/07(Wed) 14:05:39ID:Y2NjgxMDY(1/2)NG通報

    >正確に翻訳すると「デモ」。
    「デモ」自体に複数の意味があるので正確じゃないってのは置いておいて
    声闘大会はデモの一形態に過ぎない
    ロウソク集会もデモだし

    >しかし「デモ(声闘)が韓国文化であり、討論方法だからな」などと言うのは誤りである。
    これ皮肉でしょ
    てか事実だし

    言いたいことは分からんでもないけど

  • 8名無し2017/06/07(Wed) 14:12:58ID:I0MjIwMDg(1/1)NG通報

    なんつーか
    韓国人って人間で例えると屑だな

  • 9名無し2017/06/07(Wed) 14:40:39ID:I0NTUyODg(1/1)NG通報

    youtubeの米欄でわざわざ翻訳して弄るけど、コリアンの回答が斜め上とかかなり多いからな。
    基本的に頭が悪い。

    Q 慰安婦を連れて行った基地に、韓国人が見張りに立ってた現実をどうするの?

    A 無理やり連れてこられたから仕方がない。

    Q 娘がレイプされている隣で銃を持って基地を守っていたのに無罪ですか?

    コリアン逃亡

  • 10名無し2017/06/07(Wed) 15:56:51ID:AwNDM2NTc(3/3)NG通報

    >>5
    祟り神を奉るのと一緒で、恐怖の克服じゃない?
    あるいは病原菌媒介源だったネズミを、遊園地のマスコットキャラにしたようなもん。

    >>7
    皮肉じゃなくて、真に受けて言ってる人達が一部にいるのが、怖い。
    韓国には特別な「デモ」という文化があるって……、全世界にあるよ!

  • 11名無し2017/06/07(Wed) 16:00:48ID:k4NDMzNjM(1/1)NG通報

    「デモ」と書いて「火病祭り」と読みそうw
    プロ泣き女みたいなもの?

  • 12名無し2017/06/07(Wed) 16:01:04ID:Y2NjgxMDY(2/2)NG通報

    >>10
    「デモ」って翻訳するからおかしくなると言ったんだけど

    声闘=デモ説の信者なの?
    布教でもしてるの?

  • 13せつこ(*゚ー゚)2017/06/07(Wed) 16:23:50ID:gzOTA0MTI(1/1)NG通報

    デモって、demonstrationじゃないの?
    demonstrationって「事実を論証する行為」じゃないの?

    いつから「嘘でもいいからデカイ声出してゴリ押し」って意味になったの?

  • 14名無し2018/05/21(Mon) 15:48:47ID:IzMDQzNzA(1/1)NG通報

    怒鳴って言い負かしたら勝ちなんでしょ?

  • 15名無し2018/05/21(Mon) 16:38:34ID:MyNjY3ODg(1/1)NG通報

    >>1
    何が言いたいのかよくわからないな
    「声闘(성투)」って言葉がないんだから「声闘大会(성'토'대회)」なんてものは当然存在しようがない
    「正しくは~」なんて言ってるけど、一切事実に基づかないデマを植え付けられて、正しいことなんて何一つない

  • 16名無し2018/05/21(Mon) 16:50:01ID:U2MTgwMjU(1/1)NG通報

    韓国人街ともいうべき繁華街の裏通りで(焼肉屋や風俗店多し)、交差点で車の事故があって、
    道路の真ん中で、いい歳したおっさん同士が怒鳴り合っていた
    ひと目で双方とも日本人でないことがわかったし、これが声闘かとしみじみ思った

  • 17名無し2018/05/21(Mon) 17:27:13ID:g1NjA2ODk(1/1)NG通報

    <丶`∀´>ウリは火を見るとワクワクするニダ。

  • 18名無し2018/05/21(Mon) 19:41:20ID:M4NTU2NjA(1/1)NG通報

    >>1
    どうでもいいやな そんな事

  • 19名無し2019/01/30(Wed) 08:45:06ID:U2Njc0MTA(1/1)NG通報

    >>12
    多分どっかの米欄で(声闘=デモではない)と論破されて、怒りのスレ立てしただけ。
    所謂負け犬の遠吠えってやつですな。

  • 20名無し2019/01/30(Wed) 08:48:51ID:E1OTIyNjA(1/2)NG通報

    >>4

    犬とゴキブリを同レベルに見る馬鹿を見た・・・・

    犬を汚れ見立てて叩く表現が問題無いなら、コリアンをゴミに例えて蹴り飛ばす表現も問題無いわけだな?

  • 21名無し2019/01/30(Wed) 09:03:51ID:E1OTIyNjA(2/2)NG通報

    糾弾は討論じゃないだろ?

    翻訳しても、コリアンは討論せずに一方的に糾弾して相手の事を聞かない文化なのは変わらないな。

    討論の場で糾弾だけするから言われてる事を差も間違ってるかのように語るか。

  • 22名無し2019/01/30(Wed) 09:52:35ID:M2NDE2MjA(1/1)NG通報

    フランスでは仏史上最大370万人以上の反テロ行為デモ、風刺漫画家殺害、警官殺害、など反テロ行為。
    道路を一時的にせよ占有する場合、都道府県条例では警察署から許可が必要、法治社会では無許可の占有行動は取締りを受ける。
    子供や老人、集団で政治運動することが実在の証明ということにもなってしまうが、demonstration=証拠、事実だと論証すること、示威運動。

  • 23名無し2019/01/31(Thu) 19:13:43ID:AyODkyMDQ(1/1)NG通報

    これスレ主も本当はわかってないだろ、微妙に支離滅裂だし。
    デモンストレーションとソントは別のもの、と言いたいのか言いたくないのか。

    まあぱよぱよな人達にもよくいる「言い返してる間は負けたことにならない」という感覚は、まあ理解できなくもない。無意味だとは理解していても。
    裁判なんかでもよくある、勝算もないのに最高裁まで争おうとするのと似たようなものか。自己主張が強いだけで認識能力が欠如してるならアレだけど。

  • 24名無し2019/02/01(Fri) 01:21:40ID:IxODM0OTY(1/1)NG通報

    翻訳がうまくできないだけで半島の風習を当てはめると大声大会になるってだけ

  • 25名無し2019/02/01(Fri) 17:01:33ID:Y1NzQ1NTM(1/1)NG通報

    今は声闘よりも韓国式交渉術の方が主流だから(白目

  • 26名無し2019/02/01(Fri) 17:52:55ID:k0NzMzNzE(1/1)NG通報

    自分を書きたかった事を書いてくれているので、引用。
    http://tribnia.hatenablog.com/entry/2015/09/18/120000

    デモというのは、demonstration の訳で、意味は「示威行為」である。
    「ある特定の意思・主張を持った人々が集まり、集団でそれら意思や主張を他に示す行為」である。
    「示威」、つまり、威力や気勢を他に示すことであり、広い意味での「脅し」の一つである。
    この示威行動は、やり方によっては世論を動かす源にもなる。自らの命を人質に要求を突き付ける
    ハンガー・ストライキを含めて、どちらかといえば、暴力的な行為である。

     demonstration の語源は、de (完全に)+ -monstr (示す)+ -ation(名詞化語尾)であり、
    接頭辞の "de" は「強意」「強調」である。
     一方で、Democracy (民主主義)のほうはといえば、「民衆」を意味する「demo(dem)」と、
    「支配」を意味する「-cracy」で成立する言葉である。
     日本語だと「デモ」で同じ言葉に思えるが、デモとデモクラシーはまったくの別物であるという
    ことを確認しておきたい。したがって、デモを否定したところでデモクラシーの危機は訪れない。

     誤解を恐れずに踏み込んでいえば、政治がデモや世論で決められては民主主義が滅ぶのである。
    デモや世論に押されて政治が何かを決定したとしたら、それこそ暴挙であり、民主主義の死を
    意味する。
     そんなもので決められてはならない。デモや世論が意味を持つのは、その後に来る「選挙」に
    影響を及ぼすからであり、デモや世論そのものではない。

     

  • 27名無し2019/02/02(Sat) 08:59:09ID:g4MjA3ODQ(1/1)NG通報

    >>25
    これが声闘の姿だと思う。
    日本人:放置しとこう。
    ロシア人:wokka飲んで寝ちまおう
    アメリカ人:眼中になし。

  • 28名無し2019/02/02(Sat) 09:23:08ID:A5ODU5NDA(1/1)NG通報

    >>16
    半島の文化の中で生まれ育った在日一世なんてもういないぞ。

  • 29名無し2019/02/02(Sat) 09:27:27

    このレスは削除されています

  • 30Scherzo2019/02/02(Sat) 09:41:10ID:E0ODYwOTI(1/1)NG通報

    >>4
    犬は自らと比べて劣った畜生であり、また、美味しく食べる食料だ。日本人の感覚のゴキブリとはまったく違う。
    中華を主人とし、両班を貴とし、人口の8割が奴婢であった朝鮮の身分制度の中で、おのれよりも下位の存在が畜生しか無かった結果の卑称なのだ。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除