韓国の国土交通部が「日本式の用語」を韓国語に改めると発表した。
3月3日、国土交通部は日本統治時代に導入された「地籍」分野の用語など、難解な専門用語31語を、三・一節（独立運動記念日）に合わせてわかりやすい韓国語に改め、行政規則として告示すると伝えた。
具体的に、どのような用語が改められるのか。
例えば、「地籍公簿」は「土地情報登録簿」に、「数値地籍」は「座標地籍」に、「図解地籍」は「図面地籍」に変更されるという。
また、「共有地連名簿」は「共同所有者名簿」に改められる。これは、土地の所有者が2人以上の場合に所有者と持分割合などを記録し、管理する帳簿を指す。「共有地連名簿」は、日本統治時代から100年間使用されてきた日本式の漢字表現を韓国語に置き換えたものだ。
改定された用語は、行政規則として告示した後、空間情報管理法上の用語や行政文書の様式などに反映して改善し、教科書や国家技術資格試験などの地籍測量現場で活用する計画だ。
「図解地籍」は「図面地籍」に変更される
（画像＝国土交通部）「図解地籍」は「図面地籍」に変更される
国土交通部のユ・サンチョル空間情報制度課長は、「日帝強占期に導入された地籍・空間情報の専門用語をわかりやすい韓国語に改めて告示することで、国民が日常生活で難解な専門用語を簡単で正しい韓国語で使用できるよう支援できると期待している」と述べ、「今後も国民の視点に合った地籍・空間情報サービスを提供するため、関係機関と協力しながら専門用語の改善を続けていく」と強調した。
このような日本式の単語を変更しようとする動きは、過去にもあった。
光復70周年を迎えた2015年には、韓国の海洋水産部が「サシミ」「ワサビ」「マグロ」「イカ」「アナゴ」「アジ」などの日本語の単語を韓国語に変えるよううながした。ただし、この取り組みが大きな成果を上げたという報道はほとんど見られなかった。
また最近、韓国・忠清北道の堤川（チェチョン）市では、地域の名物である「赤いおでん」をテーマにした「堤川赤いおでん祝祭」が開催されたが、「おでん」ではなく「オムク」という韓国語を使うべきではないかと議論になったりした。
https://news.livedoor.com/article/detail/28263036/>>33
漢字がわからないだけだろww
>>33
朝鮮人が自国の歴史を学んでいなかったという事実に衝撃を受けないｗ
当たり前の様に進歩しない民族ｗｗで、中国式の用語は良いのか？
西海を黄海と呼ぶのは良いのか？
日本人がキムチを朝鮮漬けと言うのは良いのか？>>1
今さら改変しても中々浸透しないと思う。
改変するなら徹底的にやったら？例えば鞄(カバン)を手提げ袋にしたり
満タンを油容器満油とかわざわざ難しくしてどうする？>>37
「日帝残滓を全てなくすべき」
現在の朝鮮民族が「日帝残滓」そのものだから、それは朝鮮民族に消滅しろ、と言っているのと同じ。
前向きの意見だから、尊重する。
韓国人の意思がどうであるかに関わらず、実社会はその方向に進んでいるがあまりにも緩やかだ。それを速めようとしたいのであれば、李在明を大統領にすれば良い。
日本としても、失敗作をいつまでも残しておくことは本意ではない。
できれば消してしまいたい、黒歴史だ。
もちろん朝鮮半島の「日本統治」は素晴らしかったが、なぜか「朝鮮民族」は失敗作品であり続けた。
台湾の「日本統治」は、朝鮮半島ほどには金をかけなかったが、台湾人は対照的に成功の成果となって日本の評判を高めてくれている。だから、南朝鮮民族のように消滅させるわけにはいかない。韓国が中国に編入されても、日本は戦争を回避して黙認するが、台湾を中国が取り込もうとすれば、日本は戦争をしてでも、それを阻止する所以。日本が台湾を守ることは、すなわち日本を守ることにつながる。>>37
主権を朝鮮王から譲渡されました！！
奪って？そんな歴史はない>>37
君達の存在が日本帝国の残滓だ
君達が今生きているのは、先祖が日本帝国の臣民として生きて君達の親などを生んだから
君達の先祖は日本帝国残滓の中で生活し、日本帝国残滓の技術で生きてきた
言語に多く日本語由来があるのは、日本人が君達を教育したからであり、それをもとに今の韓国の言葉がある
其れが事実だから、日本帝国残滓を取り除くと言うなら、君達は言語からして1からすべて作り直す必要がある
憲法などもすべて日本語が基礎となり書かれているのが君らの国だ
今の韓国を作ったのは日本帝国残滓だからなｗハナ信用金庫
>>45
「ウリも同胞の若い女を拐いたいnida！」と日帝の兵士募集に殺到して、不採用になると絶望して自殺までしてましたとさw- 47
名無し2025/03/05(Wed) 11:41:09(1/1)
>>11
いまの乞食ハングルを体系立てて教育したのは日帝な。当時は漢字ハングル交じりで文章は書かれていた。当時の新聞見れば簡単にわかる。しかし、文盲だらけの乞食国では、漢字を使っていたのが両班以上の階級だったため愚民には難しく、その結果漢字を捨ててしまったｗ。もともとハングルは表音文字なので、今では読みづらく単語だけ見たら意味が分からないケースが多い。
日本が英語を漢字に翻訳したものは、中国に逆輸入されて中国使われている。日本の翻訳は精度が高いため、十分に英語を読めなくてもノーベル賞クラスの研究が可能だ。英語を理解できないハングルのみの研究者は、今後も一切賞は取れないだろう。「わかりやすい韓国語に改める」・・・ただでさえ、愚民の為に作られた言語なのに。
それを、さらに幼稚園児に教えるレベルまで落とすの？
「ウリ達は自国語も満足に理解できない馬鹿nida。」って言ってるようなものだけど解ってるのかな。
日本式とか、関係ないよね。
韓国人は世界一優秀じゃなかったのか？まず「大韓民国」という日帝残滓を精算しなさい
朝鮮には民主という言葉も、主義という言葉も存在しない
日本語だ
学校も日帝残滓だろ
病院も日帝残滓
コーヒーも日帝残滓
真面目な話、昼飯も日帝残滓
なんと、給与も日帝残滓
必ず廃止しましょう>>51
個人的意見として、大日本帝国の統治方法については同年代の欧米諸国や中国国民党支配などに比べれば、遥かに、良かったのは、台湾、ASEAN諸国、太平洋島嶼国などを見れば、当に、一目瞭然だと思われます。
韓国が其れを認め無いなら、お金を利息付けて返還して下さい✨️
韓国はベトナムに謝罪するべきだと思われますが…そもそもハングルが表音文字なので、ハングル自体に意味が存在せず、中国語や日本語を「読んだ」発音をハングルと呼んでいるだけ
だから
「大」を「テー」日本語読みをし
「韓」を「ハン」と日本語読みをし
「民」を「ミン」と日本語読みをし
「国」を「グク」と日本語読みをする
元々朝鮮人の発音能力が低いせいでテーハミングと読んでいるが大韓民国は日本語
テーハミングは民族の能力が低い「方言読み」
大韓民国は日帝残滓
そしてテーハミングという言葉には意味が存在しないこんな事を発表しておくと国民の評判が良くなって選挙で有利という程度（笑）実際には面倒なので簡単な二、三の単語変えてみるだけ（笑）それで更に理解しづらくなって国民の知的水準が低下する（笑）やる事為すこと馬鹿（笑）
漢字を棄てた癖にわざわざ漢語を漢語に変えるなんて、脳味噌湧いてんの？
>>56
嘘に決まってる。>>58
朝鮮半島の歴史は内乱と外圧の歴史だと思います。
朝鮮半島を安定化するには国連信託統治下にするしか無いです✨️>>47
仕事は44年勤めて退職済みだ。
子供たちは全員独立している。
毎日、日曜日は楽しいぞｗ。
好きなだけ寝て、好きなだけ飲み食いして、好きなだけ遊びに行けるぞ！>>56
日本語の別名なんて存在しないやろ！
日本語＝新羅語だという文献は一切出てきません。残念でした。>>47
子供何人？>>37
植民地支配ってのが間違えてるんだわ
議論のスタートから間違えてるから間違えた方向にしか行かねえのよお前達>>43
木も枯れた？
最初から禿げ山しか無かったくせにまた日本のせいかよ
お前の国ではこういう実物の証拠は見せてもらえないだろ？都合悪くなるからな>>60
慰安婦は戦時売春婦、徴用工は出稼ぎ労働者だったみたいです✨️
二つとも、韓国併合をしなければ、日本は韓国から、逆恨みされなかったと、思うと、非常に悔やまれますが、其れなら、日本が韓国に払ったお金を利息付けて返還して貰わないと割に合わないと思われますが…
抑、ベトナムに対して、一切の謝罪も補償も反省などもしない韓国に歴史認識問題で日本を批判出来る資格や立場などは無いでしょう☆
文句があるなら、国際司法裁判所で、けりを付けるべきです✧>>56
てめーら朝鮮人は中国姓の名前を借用してるじゃねーか？wwww
日本人の訓読み氏名と全く違う。
バカかってのwwww
朝鮮人は中国人亜種
覚えとけ！ww韓国も中国の様に混乱するだけで変更の必要の無い事はやめたらどうか？
中国語になった和製漢字語としては「意識」「右翼」「運動」「階級」「共産主義」「民主主義」「共和」「人民」「進化」などがありこれらは韓国でも使用している。
例えば中国の正式国名である「中華人民共和国」の「中華」以外の「人民」「共和国」は和製漢字語だよ。ニダニダで話せよwww
>>69
其れなら、人権や哲学や道徳や音楽や国民なども和製漢字みたいです✨️
中国文化や欧米文化あっての日本文化なのは、心から、認めますが、家紋や浮世絵や落語や神道など、生粋の日本文化だってあるみたいです✧"손전화는 날틀 전용으로… 새뜻한 나들이 하세요"
https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2017/10/09/2017100901583.html
“날틀이 날아오를 때와 땅에 내릴 때는 손전화를 날틀 전용 방식으로 바꿔 주시기 바랍니다. 또바기 제주항공과 새뜻하고 신나는 나들이 하시길 바랍니다.”
제주항공이 한글날인 9일부터 31일까지 모든 항공편 기내방송을 순 우리말로 내보낸다. 제주항공은 지난 2008년부터 한글날을 맞아 외래어나 한자어 사용을 최대한 줄여 순 우리말로 기내방송을 하는 이벤트를 진행하고 있다.
올해는 국립국어원의 도움을 받아 객실 기내방송문 전체를 순 우리말로 고쳤다. 한자어인 ‘이륙’과 ‘착륙’은 각각 ‘날아오를 때’와 ‘땅에 내릴 때’로 바꿨다. ‘여행’은 ‘나들이’로, ‘비행기’는 ‘나는 기계’라는 말을 풀어 ‘날틀’로 표현했다. ‘또바기’는 ‘언제나’, ‘한결같이’, ‘늘 그렇게’라는 뜻이다. ‘신선한’ 등과 같은 꾸밈말도 새롭고 산뜻하다는 뜻의 ‘새뜻한’으로 바꿨다.
문장 구조가 잘못된 사례도 고쳐 앞으로는 올바른 우리말을 사용하기로 했다. 일상생활에서 흔히 실수하는 ‘좋은 하루 되세요’라는 말은 ‘좋은 하루를 보내세요’로, ‘즐거운 여행 되세요’는 ‘즐겁게 여행하세요’로 바꿨다. 또 ‘전자기기의 사용이 가능합니다’를 ‘전자기기를 사용할 수 있습니다’로 고쳤다.
불필요한 형용사나 부사의 사용도 줄이거나 바른 표현으로 바꿨다. ‘여러분들의 넓은 양해를 부탁드립니다’는 ‘넓은’을 삭제하거나 ‘너른’이라는 표현을 쓰도록 했다. ‘여러분을 더욱 안전하게 모시겠습니다’는 표현은 ‘더욱’을 빼 간결하게 문장을 다듬었다.>>72
제주항공, 한글날 맞아 순우리말 기내방송…전용 서체도 배포
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241008178100003
"손님 여러분, 안녕하세요? 또바기 제주항공에 타신 여러분을 기쁘게 맞이합니다. 또바기는 '언제나, 한결같이, 늘 그렇게'라는 뜻의 순우리말입니다."
제주항공[089590]은 제578돌 한글날을 기념해 모든 항공편에서 이와 같은 순우리말 기내방송을 진행한다고 9일 밝혔다.
비행 도중에는 탑승객들이 순우리말 낱말의 뜻을 맞추는 퀴즈도 진행된다.
항공기가 목적지에 도착하면 "자리띠를 맨 채로 기다려 달라. 머리 위 시렁(물건을 올리는 선반)에 들어 있는 짐을 내리실 때는 짐이 떨어지지 않도록 잘 살펴봐 달라"는 순우리말 방송이 이어진다.
제주항공은 아울러 한글날을 맞아 공식 홈페이지 등에서 전용 서체 '플라이트 산스'를 무료로 배포한다.
이는 한글의 우수성과 여행의 설렘을 고객들에게 전하기 위해 개발한 서체로, 항공기의 상승과 하강, 순환 등 비행 여정을 디자인에 담아 유연하고 동적인 인상이 특징이라고 제주항공은 소개했다.
특히 획이 이어지는 부분의 뭉침을 풀어 주는 '잉크트랩' 디자인을 활용, 저시력자와 고령자 모두 쉽게 읽을 수 있도록 했다.
한글 4천600자와 영문 300자, 기호 활자 970자로 구성된 이 서체는 개인과 기업 사용자 등이 누구나 상업적 용도를 포함해 자유롭게 사용할 수 있다.
제주항공 관계자는 "서체를 통해 행복한 여행의 경험을 일상에서도 느낄 수 있도록 개발했다"며 "여행을 떠올리며 자유롭게 활용하길 바란다"고 말했다.- 74
このレスは削除されています
>>74
自力で近代化や独立などが出来なかった国ですからね…
因みに、中国文化や中国文明などは日本列島、朝鮮半島、モンゴル、ネパール、ブータン、ASEAN諸国、台湾、香港、澳門などの周辺国や周辺地域などに多大なる影響を及ぼしているみたいですが、大躍進政策、文化大革命、天安門事件などを擁護する気にはなれ無いと断言します✨️言葉を直すことでなんか金が貰える仕組みでもあるんかね？わざわざ面倒くさい事を朝鮮人がやるのはそういう目的があるんだろうなぁ。
韓国語の「ありがとうございます」の「カムサハムニダ」も日帝残滓、
韓国の通貨単位「ウォン」もそう。ウォンを漢字で書くと「圓」で、これは「円」の旧字体。
「時間」は日帝残滓、日本語である。
韓国と北朝鮮の標準時間を決めたのは日本。
北朝鮮はそれが気に食わなくて時間を変更した。
朝鮮日報の記事（2015年08月07日）韓国 ←北京語で（han guo ハァン・グゥオ）と発音します。
韓国 ←韓国語でも(ハァン・グゥ) と発音します。
韓・漢（ハァン） = han
（ハァン）han の意味は"漢民族＝中国民"の意味です
（ハァン）Han の【意味】中国の"漢"王朝の意味です
（グゥオ）guoとは【意味】国の意味です
つまり"Han guo"は中国という意味になります
韓国の首都ソウルの漢字表記は長らく『漢城』だったが、2005年に発音に合わせて『首尓』へと変更【韓国】 韓服（ハァン・フゥー） = han fu ←北京語の発音
漢服（ハァン・フゥー） = han fu ←北京語の発音
韓服（ハァン・フゥー） = han fu ←北京語の発音
漢服・韓服（ハァン・フゥー） ←中国語では「中国に服従する」の意味です。
北京語では"漢服"だと漢民族に服従するの意味となります。ですから、中国人
には韓国人が（ハァン・フゥー＝中国に服従）すると言ているから笑う訳です。
中国語の漢字では服は"衣服"で始めて意味が通じます。
漢衣服（ハァン・イー・フゥー： han yi fu ）これが正しい漢字の使い方です。
北朝鮮人も漢字を知っているから"漢服"などと書きません。
ところが韓国人は漢服・韓服（ハァン・フゥー）と中国に向かって叫んでいるわけです。
漢字が書けない読めないバカ国民ですから、（ハァン・フゥー）と言うバカぷりです。
5000年も中国服従した土人だから（ハァン・フゥー）と言わされているのでしょう。>>43
勉強が足りない
やり直し>>1
国土交通部はバカの集団でしょうか
アメリカみたいに解雇をAIにやらせるといいね昔は普通に使っていた言葉を難しいと思うようになってしまったのでわかりやすい言葉に変える…
これって退化だよね漢字語を発音記号で書いてるのだから何に変えようが韓国人の文章理解力は上がらないな。
100年以上使ってきた「日本式の用語」をわかりやすい韓国語に改める…
83
ツイートLINEお気に入り69
7
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除