「韓国文学、ノーベル文学賞を受賞するインフラは整った」=韓国文学翻訳院 院長

124

    • 1名無し2021/07/06(Tue) 16:05:21ID:gyNzM3NjY(1/5)NG報告

      「『韓国文学の世界化』という言葉を、これ以上使わない。韓国文学はいまや、世界文学の堂々とした一員として 新たな章を開くべきだ」

      韓国文学翻訳院のクァク・ヒョファン院長は今日(6日)、ソウル セジョン(世宗)文化会館で開かれた記者会見で「“韓国文学の世界化”は、1990年代 世界に向けて『韓国文学をどうか知ってほしい』と願って 身もだえした時に使った言葉だ」として、韓国文学の成長した地位を強調した。

      クァク院長は ハン・ガン(韓江)、キム・ヨンハ(金英夏)、ユン・ゴウンなどの韓国作家たちによる海外文学賞の受賞、世界的なKカルチャー旋風などを言及し「韓国文学が 現在おかれている多様でダイナミックな状況は、チャンスとも危機ともなり得る」とし「韓国文学翻訳院の役割もまた、韓国文学が世界文学へと進んでいけるようにすることだ」と語った。

      特に クァク院長は「韓国文学は、ノーベル文学賞の受賞を期待することのできるインフラを十分整えている」と評価した。クァク院長は「日本が1990年代までに約4000種の本を海外に翻訳・出版し、これを基に1994年 大江健三郎氏がノーベル文学賞を受賞した」とし「韓国も1980年以降 海外に紹介された韓国文学の種が、韓国文学翻訳院の翻訳した1528種を含め2500種ほどになる」と説明した。

      続く

      https://news.yahoo.co.jp/articles/5cee7eaf6f258544c993e14f93f4f90e0f162bbe

    • 75日向回廊2021/07/06(Tue) 23:36:51ID:U3MzI5NzA(1/2)NG報告

      取れそうな所からほじくり始めたかw
      朝鮮の場合、取れないものは自分で創れば良いしなww

      ーーーーー
      世界冠廷科学賞
      「韓国の教育財団理事長が「ノーベル賞を超える科学賞」設立へ、ネットでは賛否」
      https://www.recordchina.co.jp/b754603-s0-c30-d0149.html
      ーーーーー

      ノーベル賞獲れないから、朝鮮人に有利な賞をコリエイトwwww

    • 76名無し2021/07/06(Tue) 23:38:08(1/1)

      このレスは削除されています

    • 77名無し2021/07/06(Tue) 23:42:58ID:g4NTQzMDY(1/1)NG報告

      ノーベル賞は狙って取りに行く名誉ではないことを、いつになったら理解出来るんだ?
      人間じゃない何か、だから理解出来ないのか?

    • 78중국과 한국은 한가족이라고 생각한다2021/07/06(Tue) 23:47:09ID:YxNDMyMjI(2/2)NG報告
    • 79名無し2021/07/07(Wed) 02:53:08ID:UxODU1NzA(1/1)NG報告

      韓国国民が、殆ど本を読まないのに、
      ノーベル文学賞は凄く欲しがるのね

    • 80名無し2021/07/07(Wed) 03:03:20ID:g4MTkzNjc(1/1)NG報告

      ずっと前にここの韓国人に「韓国で一番だと思う文学作品はなに?」って聞いたら あいつかっこよかった って言うラノベみたいなの出してきてドン引きした。

    • 81유키마루2021/07/07(Wed) 03:22:34ID:c2OTYyOTQ(1/1)NG報告

      日本はノーベル社受賞をロビーに乗る国

    • 82名無し2021/07/07(Wed) 03:36:58ID:I4OTk3Nzc(5/5)NG報告

      あんまりボロカス言うとあれだから公平なこと言うと
      韓国の作品で児童書レベルのは日本の小学校の国語の教科書に乗ってるぞ
      三年峠
      今見ると挿絵の格好は朝鮮人だなと思う

    • 83천황은 범죄자!2021/07/07(Wed) 03:52:37ID:Y4OTkzNjM(1/1)NG報告

      >>74
      더러운 창녀

    • 84名無し2021/07/07(Wed) 04:14:07ID:M1MjQxNDc(1/2)NG報告

      その地域なりの特性を描写するか、地域を越えて現代人が抱える問題に向き合うか、いずれにせよ近代化された共通の精神性(結果、リベラルな価値観に流れやすくはある)が文学の基本に必要になるので、何事もoink で儒教の影響による古代の精神性を引きずる韓国人には難しかろう。

      ただ、韓国人の精神の特異性が広く知られるようになったら、特殊事例としてワンチャンあるかな?

    • 85日向回廊2021/07/07(Wed) 04:16:31ID:E1MTg3NzM(1/1)NG報告

      >>81

      獲ってから言え塵w

    • 86名無し2021/07/07(Wed) 04:18:37ID:M4NDIxMTM(1/1)NG報告

      >>81
      ロビーでノーベル賞が取れるなら、ノーベル賞の80%以上は中国人と韓国人が受賞するよ。

      中国人と韓国人が受賞出来ていないのはノーベル賞が学問を尊重して公正な評価を大事にしてるから。君達は嘘ばかり吐く種族なので真実を探究する学問に適正がないんだもの。

    • 87名無し2021/07/07(Wed) 05:26:39ID:AwODA1OTA(1/1)NG報告

      💩先生は消えたか?

    • 88名無し2021/07/07(Wed) 05:44:26ID:QwMjcxMjc(3/4)NG報告

      >>81
      このゆき丸ってやつ発想がまんま朝鮮人だなwww

      とっとと朝鮮半島に帰れ!!

    • 89名無し2021/07/07(Wed) 05:44:46ID:g1MDYwNzg(1/1)NG報告

      【台座は準備済み】 ウリも欲しいニダァァ!
      https://www.dailymotion.com/video/x39cita
      【韓国崩壊】 韓国政府、ノーベル財団に前代未聞の巨額賄賂!!
      niconico

      https://www.nicovideo.jp/watch/sm27347005
      【韓国崩壊】「世界のノーベル受賞国家トップ10をご覧ください」 韓国の反応
      http://10rank.blog.fc2.com/blog-entry-153.html
      韓国人にはとれないノーベル賞
      https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/korea/1454666740/

    • 90名無し2021/07/07(Wed) 05:46:06ID:QwMjcxMjc(4/4)NG報告

      >>83
      おまえ頭大丈夫?

      昔から売春婦は韓国の最大の輸出品目だろwww

    • 91名無し2021/07/07(Wed) 06:02:46ID:Q4MTUyMzk(1/1)NG報告

      >「日本が1990年代までに約4000種の本を海外に翻訳・出版し、これを基に1994年 大江健三郎氏がノーベル文学賞を受賞した」

      韓国は日本への関心が強すぎますね。
      気持ち悪いですw

    • 92名無し2021/07/07(Wed) 06:14:08ID:E3NzAyNTA(3/3)NG報告

      韓国人の発想の根底には、
      朝鮮民族は日本人より優秀NIDAという思い込みがあるんだよね。

      だから、ノーベル賞などで日本が実績を上げていると、彼らは、
      日本人は民族としては優秀じゃないくせに、
      金の力でロビーしたり、インフラ整えたおかげで賞をもらっているだけNIDA
      と思い込む。

      まるで日本人が、海外で賞を取るために、一生懸命自分たちから翻訳して小説を輸出してるみたいなことを言う。

      小説自体が魅力的だから、翻訳する人が現れるんだよ。

    • 93名無し2021/07/07(Wed) 08:04:27ID:YyNDc0NTE(1/1)NG報告

      >>1
      インフラって、台座のことかいwww

    • 94名無し2021/07/07(Wed) 09:05:50ID:U1MDA4NDg(1/1)NG報告

      韓国人がノーベル賞を取る頃、日本のノーベル賞は100を超えているだろう。

      その頃はもう日本人のほとんどはノーベル賞に無関心になっていて

      ノーベル賞受賞に韓国人が熱狂しているのを見て、今どきあんな物で喜んでいるのか、

      やはり朝鮮人は未開だ!と笑っている WWWWWWW

    • 95名無し2021/07/07(Wed) 09:18:50ID:UyMjk2Mw=(1/1)NG報告

      >>93
      準備した台座、全部空いてるな

    • 96名無し2021/07/07(Wed) 09:27:30ID:g0ODI0NDc(1/1)NG報告

      ハングルで文学など書けるかw

    • 97名無し2021/07/07(Wed) 12:28:06ID:E0NzMxMDI(2/2)NG報告

      >「日本が1990年代までに約4000種の本を海外に翻訳・出版し、これを基に1994年 大江健三郎氏がノーベル文学賞を受賞した」とし「韓国も1980年以降 海外に紹介された韓国文学の種が、韓国文学翻訳院の翻訳した1528種を含め2500種ほどになる」

      その理屈だとまだ1500種足りないんだよなあ

    • 98雌ガキヤクザ2021/07/07(Wed) 12:30:33ID:c5MzQyNDY(1/1)NG報告

      >>1 세계의 울리는 대일본제국의 선진 문학

      라이트 노밸

    • 99名無し2021/07/07(Wed) 12:39:16ID:ExNTEyNDc(1/1)NG報告

      >>1
      素晴らしい南朝鮮固有文化を翻訳し、早急に海外発信すべきだ

    • 100名無し2021/07/07(Wed) 13:12:14ID:k3ODkxMzE(1/1)NG報告

      チョッパリ PaKaヤロー!
      チョーセン文学 PaKaにするなニダッ!
      チョーセンには何年も前からコ・ウン詩人というノーベル文学賞の最有力候補がいるのを知らないのニカッ!

    • 101名無し2021/07/07(Wed) 13:15:07ID:YyOTE3Nzg(1/1)NG報告

      韓国の友達よ一人でもいいから聞いてくれ。
      そして拡散してくれ。
      文学と言う概念は欧州から来たんだ。
      だから文学とは英国文学であり、フランス文学であり、ロシア文学であり…つまり欧州の価値観と技法のことなんだ。
      川端も英国文学を学び、大江もフランス文学を学んでそれを日本語で表現していたからノーベル賞を貰えたんだよ。
      韓国で、いや世界でどれほど本が売れようと欧州の価値観と技法を使わなければ受賞できないんだ。
      韓国の表現技法を押し付けても駄目なんだよ。
      欧州の文学を学び、それを韓国語で表現しなければノーベル文学賞はもらえない。
      『文学』と『売れる本』は違うんだ。

    • 102名無し2021/07/07(Wed) 13:36:38ID:A4MTAzOTA(1/1)NG報告

      朝鮮最古の文献資料である「三国史記」(1145)より、日本の長編小説「源氏物語」(1008)の方か100年以上前に成立しているという体たらくだしな。
      朝鮮人は民族的に文学の素質なんか無いから、さっさと諦めて他方面に投資するべき。

    • 103名無し2021/07/07(Wed) 13:40:04ID:E3OTI0MDI(1/1)NG報告

      >>98
      ノーベル賞を取る作品が後世にまで残るというわけではないよね。
      日本では、宮沢賢治の作品とかは今でも愛されてるし。

    • 104理解出来てる?2021/07/07(Wed) 13:49:43ID:MzODI0Mzk(1/1)NG報告

      韓国人はリテラシーが低いって報道あったけど、文学って理解出来てる?

      https://news.yahoo.co.jp/articles/820f0ea70fe9844a4b6f5e7098e5e1e3cef257d0

    • 105名無し2021/07/07(Wed) 13:50:44ID:g3MzY4OQ=(2/5)NG報告

      どこかの大学院の記述問題だった様な気がする。
      問題ー英国文学とフランス文学の違いを簡明に述べよ

      皆さんの回答をぜひ!

    • 106名無し2021/07/07(Wed) 13:52:58ID:g3MzY4OQ=(3/5)NG報告

      >>105 原語が違う>不正解

    • 107名無し2021/07/07(Wed) 13:53:27ID:g3MzY4OQ=(4/5)NG報告

      >>106言語

    • 108名無し2021/07/07(Wed) 15:19:55ID:QyMDcxODQ(1/1)NG報告

      韓国人て恥ずかしい人種

    • 109名無し2021/07/07(Wed) 15:24:39ID:g1Mzk1MTU(1/1)NG報告

      >>1
      これね
      笑ってられない自体みたい
      BTSという無名の三流芸人をビルボード1位にした手法を使うらしい

      多国翻訳、ベストセラー捏造、SNSで無根拠での感動拡散、マスメディアでの取り上げ、著名人を介しての宣伝

      これが韓国の考えるインフラ(成功へのバイパス)
      決して銅像の台ではないよ
      K-小説とでも言うのかな

    • 110名無し2021/07/07(Wed) 15:30:36ID:E5NzYwNDg(1/1)NG報告

      >>83
      自分が売春婦の子供だって告白したいの?
      ちゃんとDNAの検査した?

    • 111名無し2021/07/07(Wed) 22:24:51ID:AxOTc5NDk(1/1)NG報告

      >>105
      言語では無いとすれば...

      英:格差
      仏:調和

      かと思いますが...?

    • 112名無し2021/07/07(Wed) 23:02:05ID:M1MjQxNDc(2/2)NG報告

      >>105
      フランスは、ノベル、レシ、ロマンの3形態を持ち、イギリス文学はノベルに帰結するが、形態内でロマン主義や自然主義等の違いを持つ、とか?
      アーサー王とシャルルマーニュ大帝の中世の騎士道寓話から比較する?
      もっと遡りケルトとゲルマンとラテンの関連の方から考える?
      なんにせよひどい設問だなあw

    • 113名無し2021/07/07(Wed) 23:37:50ID:g3MzY4OQ=(5/5)NG報告

      >>101
      >>111
      >>112
      101「川端が英国文学を大江がフランス文学を学んだ」と書かれていたので、端的に英国文学とは、フランス文学とは何ぞや、知りたかっただけです。 感謝。

    • 114名無し2021/07/07(Wed) 23:42:24ID:kyMDk5Ng=(1/1)NG報告

      また始まった・・・病気である。
      ノーベル症(笑)。

    • 115名無し2021/07/07(Wed) 23:55:19ID:Q2MzgzNjE(1/1)NG報告

      もうノーベル症発症してるのか?

      それよりくれくれ坊主の乞食根性を治すべきなんじゃないのか?

    • 116名無し2021/07/08(Thu) 06:33:31ID:QwNzQ5NjA(1/1)NG報告

      >>109

      "多国翻訳、ベストセラー捏造、SNSで無根拠での感動拡散、マスメディアでの取り上げ、著名人を介しての宣伝"

      これでノーベル文学賞は無理だよ。

      審査する人達が自分で読みもせずに決めるなんて有り得ないから『ベストセラー捏造、SNSで無根拠での感動拡散、マスメディアでの取り上げ、著名人を介しての宣伝』という伝聞では無理。

      多国翻訳も中身が変わる訳ではないから意味が無い。

    • 117日向回廊2021/07/08(Thu) 06:38:33ID:U2MDM0NjA(2/2)NG報告

      で、
      朝鮮人は、文学賞以外で獲れそうなカテゴリは無いの?

    • 118名無し2021/07/08(Thu) 07:39:58ID:EyNTk1NzI(1/1)NG報告

      >ノーベル文学賞を受賞するインフラは整った
      胸像の台座が完成したニダ

    • 119名無し2021/07/08(Thu) 18:19:36ID:gwODU4MA=(1/1)NG報告

      >>116
      意味がないとわかってるのは日本人だけで
      韓国人は本気でやるからね
      BTSで実績あるから国の金を引き出しやすい

      新たな利権作りだよ
      要は「別にノーベル賞取れなくても構わない」人たちの財布を潤わせる為、あと外国人に韓国を認めてもらいたい欲求

    • 120名無し2021/07/08(Thu) 21:37:11ID:MzNjE1MjA(1/1)NG報告

      ものずき以外は本を読まない朝鮮人、ゲームでもしている方がお似合いニダ。
      洗脳朝鮮人は考えるな感じろ!

    • 121名無し2021/07/08(Thu) 22:58:52ID:k1NDI2ODA(1/1)NG報告

      海外生まれや海外で活躍する韓国人は獲れないの?
      韓国の研究環境のせいではないかも。

    • 122日向回廊2021/07/08(Thu) 23:01:33ID:EwOTkxMjg(1/1)NG報告

      >>121
      スパイの懸念が高いから、朝鮮人を研究チームに入れないのでは?

    • 123熱湯浴2021/07/18(Sun) 17:00:29ID:cwOTA1Njg(1/1)NG報告

      >>1
      子供向けの文学作品さえ書けないのに無理だろぅ。しかしノーベル症が拗れて通年で発作が出るようになってしまったか。
      『韓国人「韓国の児 童ベストセラー、日本の本だった…というか日本のだらけ。まともな歴史観も根付いてない子供たちに何読ませてんだ…」』
      http://kankokuno hannou.org/blog-entry-17120.html(スペース削除)
      朝鮮人って史実を誇張・捏造して歴史小説化するのは上手いくせに実存を抽象化・芸術化する能力が無いよね。
      『バイオリンの巨匠ズーカーマン「韓国人のDNAに芸術性はない」→大炎上』
      http://kankokuno hannou.org/blog-entry-17096.html(スペース削除)
      ましてや無から有を作り出す才能は全くない。そういう人間しか出来ないことを司る脳が発達してないんだと思う。

    • 124名無し2021/07/18(Sun) 17:18:57ID:Q0NDI2NzA(1/1)NG報告

      >>109
      「人類に感動を与えるような作品を創り出す」なんて発想が全くないところは、ある意味感動的だな。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除