英語で情報発信しなければ、歴史戦で韓国に負け続ける

1名無し2019/09/11(Wed) 08:25:41ID:I0MDE4OTI(1/5)NG報告
かつて英語版Wikieの Confort Women の編集合戦で韓国人と戦ったノビーが、英語で情報発信しようとしない外務省を批判する記事を書いている。

《河野太郎外相が、ブルームバーグなどに日本語と英語で寄稿し、日韓問題についての日本の立場を説明している。英語圏の人々にとって英語以外の情報は存在しないので、こういう情報発信は重要だが、今まで外務省はほとんどやってこなかった。2015年度予算からは総額約500億円もの「対外広報戦略費」がついたが、使い道がわからないので「ジャパンハウス」などのハコモノに使われている。
慰安婦問題では、韓国が情報戦で日本を逆転した。この時期に国際世論の動向を左右したのは、ネット上の英語情報だったが、外務省は無力だった。たとえば英語版のWikipediaでは、今もComfort womenはこう説明されている。
Comfort women were women and girls forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army in occupied territories before and during World War II.
これを訂正すると30分ぐらいで編集合戦が始まり、韓国系と思われるユーザーによってすべて元に戻されてしまう（試しにやってみるとわかる）。》

せっかく予算がついた「対外広報戦略費」を英語での情報発信に使わないで、ハコモノに使うとは、外務省の怠慢にはあきれる。韓国の十分の一でいいから、情報発信をし、ロビー活動をしろ！
>>2 >>5 >>10 >>18
2捨韓2019/09/11(Wed) 09:14:45ID:ExMzQ3NDY(1/1)NG報告
>>1
全くその通りで、外務省はほんとダメダメ、河野大臣も寄稿だけじゃなくて
「対外広報戦略費」で主要国主要新聞の一面広告で日本の主張を拡散すべきだった。
次の大臣に期待！
3名無し2019/09/11(Wed) 09:20:03ID:Y0MjIzMDA(1/1)NG報告
サムソンを潰せばいいんだよ
あいつらタダでは働かないからｗ
4名無し2019/09/11(Wed) 09:22:09ID:Y0MzE5NDE(1/1)NG報告
日本の省庁で一二を争う無能な省だからな・・・
5名無し2019/09/11(Wed) 09:24:28ID:Q3NTUwNzc(1/1)NG報告
>>1
外務省が英語がわからないってのが、そもそもの原因だろ。
時々英語教室をやってるって聞いた時、唖然とした。
>>6 >>9
6名無し2019/09/11(Wed) 09:30:31ID:U3NzIzNjU(1/1)NG報告
>>5
英語が出来る意識高い系の左寄り加減が酷い現状で外務省の採用を英語重視にするのはどうかと。
7名無し2019/09/11(Wed) 09:31:44ID:MxMzUyODY(1/1)NG報告
朝日の英字の方は慰安婦の件訂正してないんだろ？
政府は仕事せーよ
8エリマキエゾリス2019/09/11(Wed) 09:33:04ID:g5MzYxOTM(1/1)NG報告
通称:害務省だもんね
9いえもん2019/09/11(Wed) 09:49:42ID:Y0MTIxOTk(1/1)NG報告
>>5
日常英会話なら中学生までの英語知識でもできますが、ビジネスイングリッシュやましてや外交となると表現や使用される単語が飛躍的に難しくなるからではないですかね🤔

日本語でも「やばい」の意味が20年前とは違うように英語も言語なので日々生き物のように単語の意味も変わりますし、
公の立場の人の発言としての場面ごとの表現の統一といったことも必要になるからではないでしょうかね
10名無し2019/09/11(Wed) 09:54:25ID:kzMjY1ODI(1/1)NG報告
>>1
南北汚染人・コミンテルン・ロウソクデモ隊・共産系・れいわ・立憲・しばき隊が
酷いのは
日本を敵国だと言い切って
幼稚園から反日洗脳教育をして
税金で世界中に反日を広げている、最悪な敵国だから

政府が韓国を、北並みの敵国だと言い切らないと、やりにくくてしょうがない

売国サヨク政党・日弁連が喚いてる間は無理（日本に右の政党がありません）
ネトウヨ論・ヘイトニダー・差別ニダーで
日本人が弾圧されてる
11名無し2019/09/11(Wed) 09:56:10ID:I0MDE4OTI(2/5)NG報告
Wikieで編集合戦になったら、活字本の典拠が決め手になる
ネットの典拠では駄目なのだ。

慰安婦に関しては、秦郁彦氏の『慰安婦と戦場の性』の英訳がやっと一年前に出たが、この一冊だけだ。
これじゃ、勝負にならない。

もっと日本の立場を書いた本を英語にして、どんどん出版しなければ。
「対外広報戦略費」は出版助成に使うべきだ。
12名無し2019/09/11(Wed) 09:56:40ID:U3NTE3MjM(1/1)NG報告
日本語でも足りなすぎて出来ていない事を英語でか。
>>15
13tono2019/09/11(Wed) 09:58:17ID:IyMjM2NTc(1/1)NG報告
500億無駄？なんともったいない。
私だったら１億でアメリカの記事ライターを２～３人雇って、ひたすら英語記事を投稿させる。あと「反日種族主義」を英訳してアメリカのマーケティング会社に売らせる。
それから、SNS でタイムリーに英語の情報を発信するのも効果的。
これぐらいなら数億の予算でも、相当なパワーになる。
英語なんて出来なくてもいいから、これくらいのアイデアの出せる人が外務省にはいないのだろうか。机上の空論で意味ないことばかり考えるから、結局ハコモノという予算を使いさえすればよいという公務員の発想になってしまう。
>>16 >>27
14名無し2019/09/11(Wed) 09:59:28ID:c0MTY0Njc(1/1)NG報告
昨日の竹島に関する資料の委託調査報告書（日本語版）-領土・主権対策企画調整室
https://www.cas.go.jp/jp/ryodo/report/takeshima.html

これの英語版は2016年で止まってるようだしなー。
https://www.cas.go.jp/jp/ryodo_eg/report/takeshima.html
15名無し2019/09/11(Wed) 10:02:11ID:I0MDE4OTI(3/5)NG報告
秦氏の本の英訳本を貼っておく。

Ikuhiko Hata "Comfort Women and Sex in the Battle Zone" Hamilton Books
ttps://www.amazon.co.jp/dp/0761870334/

>>12
日本語のちゃんとした文献はかなりあるぞ。
崔吉城氏の『朝鮮出身の帳場人が見た慰安婦の真実―文化人類学者が読み解く『慰安所日記』』は一刻も早く英語版を出してもらいたい。
16名無し2019/09/11(Wed) 10:07:02ID:I0MDE4OTI(4/5)NG報告
>>13
面白いアイデアだから、青山繁晴議員にメールしてみたらどうだ？
外交部会の議員で、この問題で動いてくれそうなのは、青山議員暮しか思いつかない。
17猛獣使い2019/09/11(Wed) 10:13:02ID:c0Nzc4OTU(1/1)NG報告
俺は最近英語を勉強しだしたよ。

初めて受けたTOEICは400点だったよ。

勿論全て鉛筆転がしたw

何が言いたいかというとだな、やれる事やろうよw
>>28
18名無し2019/09/11(Wed) 10:16:28ID:IzMjM2MDE(1/4)NG報告
>>1
韓国は官民一丸となってWikipediaを捏造していると聞いている。
その為に政府は予算を組み、アルバイトも雇っているらしい。

http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/26833028.html#comments
>>19 >>21
19名無し2019/09/11(Wed) 10:18:56ID:IzMjM2MDE(2/4)NG報告
>>18 一部抜粋
………………………………………………………
あと、日本人が韓国人原爆被害者に対して40億円を支払ったという文もある
その当時で40億円？
本当に頭にくるよ
日本人が組織的に操作しているのだろう

英語版がこの状況だから中国語など他の国のWikipediaも似たようなもんだろう
韓国人は日本人よりも残忍であり、南京大虐殺や捕虜虐待などはみな韓国人がやったことだと扇動する今の状況をどうするよ？
英文版は俺が修正するとしても、中国語、フランス語、スペイン語などはどうしよう…
みんなの助けが必要だ…
>>20
20名無し2019/09/11(Wed) 10:20:29ID:IzMjM2MDE(3/4)NG報告
>>19 続き

2. 韓国人
これは本当に危険だ
頑張れお前ら
俺は語学力がないから手助けすることはできないが…

3. 韓国人
北朝鮮の次は日本征伐だ！！
21名無し2019/09/11(Wed) 10:33:20ID:IzMjM2MDE(4/4)NG報告
>>18
やられている？
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Korea_under_Japanese_rule#Korean_Service_in_the_Japanese_Military
22名無し2019/09/11(Wed) 11:38:09ID:E3MzU1OTQ(1/1)NG報告
わかる。
実際海外なんてそこまで日韓の問題を大きく取り上げてない、それでも感情的に叫び続ける韓国の方が情報が多いと思ってそのままうのみにしてる。
23名無し2019/09/11(Wed) 12:05:21ID:M1ODQwMTQ(1/1)NG報告
つか韓国は、せめて歴史戦だけでも
優勢にしとかないと
もう何もない
24名無し2019/09/11(Wed) 12:06:42ID:U3Nzg3Njc(1/1)NG報告
ハーバード大卒の茂木外務大臣やってくれるよ
25名無し2019/09/11(Wed) 12:14:28ID:UyNzczOTQ(1/1)NG報告
外務省様
旭日旗の規格を発表してはどうでしょうか。

理由ー世界各地で旭日旗に似ている柄として
関係ないものまでクレーム被害を受けている。

例えば
1-旗の縦横比
2-放射線の数
3-白と赤の色のdicカラーなど厳密な色指定
4-中心から旗輪郭までの放射線の位置の
ミリ単位での数値指定。線幅も含む。
5-旗作成のための許可書発行
etc

とにかく色々指定して、この規格でないものは
一切旭日旗とみなさない。
とすれば、世界各国で発見されて被害を受けている美術品や建築物を
「それ、規格外だから旭日旗じゃないよ」と言えてクレームから守れる。

旭日旗を守るのが第一前提だが、
クレームを減らして
マイナスイメージにならない策も必要かと。

素人考えだから甘いかな...
26日本の王2019/09/11(Wed) 12:39:59ID:U4NzQ1NDc(1/2)NG報告
そもそも官僚組織に期待するのが間違いw

だから米国は有力なシンクタンクを多数支援してるのだよ。

日本にはまもなシンクタンクがない。
27日本の王2019/09/11(Wed) 12:43:35ID:U4NzQ1NDc(2/2)NG報告
>>13

役人がハコモノが好きなのは天下り先を増やすほど出世するからなんだよ。

日本の官僚＝国益より省益を求めるクズ。
28名無し2019/09/11(Wed) 18:20:23ID:I0MDE4OTI(5/5)NG報告
>>17
英語が不得意でも、やれることはあるよ。

日本の立場を知らせる英語の本の出版助成をしてくれとか、河野前外相のように、外相自身が海外の有力紙に積極的に投稿してくれと、外務省や地元の国会議員に投書するんだよ。