일본인들은 한국인들이 天皇을 日王이라고 부르는 것에 대해서 어떻게 생각하십니까?

>>586의 말을 정정하면 이러하다. 또한 필요한 부분만 인용한다.

"한국에서는 '삼겹살(サムギョプサル)'이라는 부위의 보통명사가 존재한다.
그런데 일본인들은 이 부위를 '장미고기(ばら肉)'로 부른다.

너희들이 '돼지 뱃살'을 뭐라고 부르던 한국인들은 관심이 없다.
단순히 한국에서는 돼지의 뱃살을 삼겹살로 부르고 있을 뿐이야."

＊여기서, 주의할 것이 있다. 「ばら肉」 은/는 2가지 부위를 가르키는 말이다.
한국어와 일본어를 대조하여 설명하도록 한다.

「ばら肉」
1. [대정의(大定義、넓은 범주의 의미) - 삼겹살]
ㅁ日本語:「ばら肉（ばらにく、肋肉)」とは、牛肉、豚肉などの肉の部位で、アバラ骨の周囲の肉を指す。
ㅁ韓国語:'삼겹살'은 살코기와 비계가 각각 세 겹씩 교차해 있는 돼지고기의 갈비(늑골)-뱃살 부위를 의미한다.

2. [부위 세분화1 - 삼겹살(주로, 뱃살 부분)]
ㅁ日本語: 皮、赤身と脂身が3層になっているので三枚肉（さんまいにく）とも呼ばれる。
ㅁ韓国語:껍데기, 살코기, 지방(비계)이 세겹으로 되어 있어 삼겹살이라고 부른다.

3. [부위 세분화2 - 갈비(1:늑골, 2: 갈비뼈 주변의 고기)]
ㅁ日本語:ばら肉（ばらにく、肋肉）とは、牛肉、豚肉などの肉の部位で、アバラ骨の周囲の肉を指す。
骨付きの豚ばら肉（肋肉）は、スペアリブ（spareribs）とも呼ばれる。
ㅁ韓国語:갈비는 소고기, 돼지고기등의 고기의 부위로 늑골(갈비뼈)주변의 고기를 가르킨다.