日本人がハングルを醜いと感じる理由。

110

    • 1病身◆BGtWr7fCl22016/11/28(Mon) 13:06:31ID:EzNjYyMDg(1/1)NG報告

      ハングルを醜いと感じる日本人は多い。中には「怖い」と言う人もいる。見慣れない文字は奇妙に感じられるものだと言われれば、そうかもしれないが、それでもハングルは何か違って感じられる。

      その理由が、最近になって、ようやく解った。

      ハングルは構造が単純すぎる。点や線の位置や数が少し違うだけで、全く違う発音となってしまう。一文字一文字に個性がない。例えば、アルファベットならばAやIでも大きな違いがあるが、ハングルのAとIは、点が一つ違うだけではないか。だから、無機質な記号の羅列にしか見えない。

      (なお、このスレはハングルのヴィジュアルについて語るスレですので、漢字云々の議論をしたい人は、別のスレへ行ってください)

    • 61名無し2016/11/28(Mon) 19:45:00ID:k3NjQzNzY(1/4)NG報告

      気持ち悪いとかそんなんじゃないけど、これはひどい・・・

      FAXが未開とか言ってたが、実はハングルをFAXで送ったら読めなくなるから使えなかったのか。

    • 62病身◆BGtWr7fCl22016/11/28(Mon) 19:46:24ID:Q1MDgzMDQ(7/8)NG報告

      >>59 元々は、ひらがなも繋げて書くものだったんですよ。活版印刷が輸入された頃は、連綿体活字なんてものが試行錯誤されていたくらいですし。

      私がアラビア文字で驚いたのは、母音を書かないところですかね。「kwsk」みたいな感じで、ずっと子音ばかりが続いてゆく。まあ、アラビア語には母音が3つしかないんで、それでも問題ないらしいのですが。

    • 63名無し2016/11/28(Mon) 19:48:36ID:k3NjQzNzY(2/4)NG報告

      >>54

      パカにするな!
      グーグル翻訳でちゃんと翻訳してきたぞ!

      ・見る   볼(ボール)
      ・見られる 본(本)

      翻訳ができませんでした。

    • 64日本生日本育2016/11/28(Mon) 19:53:59ID:UzMDYxNjA(2/2)NG報告

      >>62
      古事記や枕草子の現代訳で、漢文が繋がってるのは見た事あります。
      あと大河ドラマの文でも、ひらがなは繋げていますね。
      今の時代からすると読みにくい事この上ないですが、日本人なら何とか読み解けるレベルです。

      しかしアラビア文字に母音が3つですか、やはりがいこくかは面白いと同時に難しい(笑)

    • 65名無し2016/11/28(Mon) 19:54:22ID:kyNTE0MjQ(1/3)NG報告

      >>54

      頭大丈夫なの?ネトウヨ?
      これは文字ではなく、文法の問題じゃんwwwwww

      まぁ、やっぱ「漢字使いは未開」と言う韓国人の方が未開だと思うよ。
      でも「ハングルの形は最低、読解力の低下の原因」とか、「何故漢字使わないの?東洋人としての自覚はあるの?」と話す日本人を見ると、白人が「アルファベット以外の文字を使う民族は未開」と言ってるみたいだからやめとけ。

      ハングルは、漢字を使わなくても韓国語の表記が出来るように最適化されてるぞ。美的な事は色々作って行けば良いと思う。

    • 66名無し2016/11/28(Mon) 19:57:29ID:kyNTE0MjQ(2/3)NG報告

      あ、すみません・・・
      アンカー違いです・・・

    • 67名無し2016/11/28(Mon) 20:07:19ID:k3NjQzNzY(3/4)NG報告

      >>65

      ハングルを擁護すると、韓国語が未開になるジレンマを見た。

      それはさておき、漢字は最小限使ってると言った方が良いのでは?
      実際使ってるし、日本語が、平仮名とカタカナを混ぜて使えばハングルより楽に読みやすくも出来るので日本人は共感しないのだよ。

      ソレはさておき、カンジはサイショウゲンつかっているといったほうがヨイのでは?
      ジッサイつかっているし、ニホンゴが、ひらがなとカタカナをマゼてつかえば、ハングルよりラクにヨミやすくもデキるので、ニホンジンはキョウカンしないのだよ。

    • 68名無し2016/11/28(Mon) 20:09:39ID:kzMzc4NzI(3/4)NG報告

      >>63
      グーグル翻訳は糞だから、信じないでTT

      >>54
      そもそも【見られる】という日本語は、一つの意味ではないから、何語にも単独では正確に翻訳できない。
      受け身か、可能か、尊敬か、分からないため。

    • 69病身◆BGtWr7fCl22016/11/28(Mon) 20:13:12ID:Q1MDgzMDQ(8/8)NG報告

      >>67 あれっ? カンジをツカワなくともヨミにくくない!? これはちょっとオドロキだな。ワカチガキしたニホンゴはヨミにくいのに、やはりナレのモンダイなのだろうか?

    • 70名無し2016/11/28(Mon) 20:16:09ID:k3NjQzNzY(4/4)NG報告

      >>68

      相手に見られる
      可能だと見られる
      殿が見られる

      なるほど、これは日本語の方が分けてないからダメなのだな。

      しかし、機械翻訳が出来ないだけで、この三つの表現に対応する韓国語は有るのではないか? 

    • 71名無し2016/11/28(Mon) 20:28:06ID:kzMzc4NzI(4/4)NG報告

      >>70
      機械翻訳でも人間の翻訳でも、「見られる」だけなら、正確には翻訳できないということだよ。

      受け身か、可能か、尊敬か分かれば、もちろん韓国語にも翻訳できるよ。

      ただ受け身は表現方法がちょっと違う。
      例えば、日本語で「侵略される」だったら、韓国語では「侵略を受ける」という風に、受けるという言葉を使ったりする。

    • 72名無し2016/11/28(Mon) 21:12:44ID:kyNTE0MjQ(3/3)NG報告

      >>67

      もちろん、こちも漢字文化圏なので言た通りに漢字使います。

      でも、漢字良く知らない韓国人から見ると、例えば、「反民族主義」は
      反 - Anti
      民族 - Nation
      主義 - ~alism

      これ以上は考えません。おそらく朝鮮日報なら「反민족주의」と書くかもですね。

    • 73名無し2016/11/28(Mon) 21:21:12ID:M5Njc3NTI(1/3)NG報告

      中国人『なんやあのミミズがのたくった文字はぁ!?』

    • 74名無し2016/11/28(Mon) 21:22:24ID:M5Njc3NTI(2/3)NG報告

      どうやら韓国が一番世界で日本語を学ぶ人口が多いらしいですね

    • 75名無し2016/11/28(Mon) 21:23:31ID:M5Njc3NTI(3/3)NG報告

      >>74あ、スレ間違いました
      今日から日本語の勉強を開始しますというスレに書いたつもりでした

    • 76名無し2016/11/29(Tue) 06:05:46ID:M1MTAxMDc(1/1)NG報告

      >>1
      ボートの記憶があるからだろうな
      朝鮮語を目の当たりにするのは海岸に打ち上げられた謎の記号が書かれた船と白骨化した遺体だから

      あとやっぱり素直に気持ち悪い
      ゴキブリの足みたいに見える

    • 77名無し2016/11/29(Tue) 07:36:37ID:IyNjAwOTU(1/1)NG報告

      ハングルはセム文字を表音漢字化したのだろうと思うけど、
      丸がなんであるん。
      丸を字に使ったやつはいない。

    • 78名無し2016/11/29(Tue) 08:40:26ID:MyNzU4NTI(1/1)NG報告

      俺も丸が全部悪いと思う

    • 79名無し2016/11/29(Tue) 10:44:12ID:kxNDQ2Njc(1/2)NG報告

      ハングルって
      毛髪に合わない気がするんだけどなんでだろ?

    • 80名無し2016/11/29(Tue) 10:45:01ID:kxNDQ2Njc(2/2)NG報告

      あ、丸のせいなのかな?

    • 81名無し2016/11/29(Tue) 13:41:53ID:gzMDYyNzA(1/1)NG報告

      영어에 비하면 전부 미개한 문자다

      일본어,한국어 전부 미개해

      세계의 언어는 영어로 통일해야한다

    • 82どぶろく2016/11/29(Tue) 15:04:26ID:Y2MjI2NDk(1/1)NG報告

      似ているものに愛着や安心感を感じるのかね。
      ヘルメットカット+黒縁メガネとかファッション。漢字表示は三文字。
      パッと見同じに見えるものが多すぎて混乱する。

    • 83名無し2016/11/30(Wed) 14:37:32ID:E4NDg5NjA(1/1)NG報告

      文字は、元々の記号から多くの人に使われているうちに書き馴染んで文字に成っていく。
      ハングルは使われた時間が短すぎるから、記号のまま活字化されてしまった印象。

    • 84名無し2016/11/30(Wed) 15:37:36ID:QxNjM0ODA(1/1)NG報告

      ハングルって文字が小さくなると読みにくくならない?
      あまりにも似た形が多すぎて字がつぶれると判読しにくくなりそう。

    • 85名無し2016/11/30(Wed) 15:45:54ID:A0MjA4ODA(1/1)NG報告

      地球上に存在するすべての言語や文字に優劣はないと思っていました。
      けれども、韓国掲示板で、ハングルは偉大な文字、漢字やひらがなは未開と言ってはばからぬ人がいるのを見て衝撃をうけ
      韓国人に対する悪いイメージを深めました。
      ハングルも悪いイメージになってしまいました。

    • 86名無し2016/11/30(Wed) 15:46:11ID:Q3NTE4OTA(1/1)NG報告

      おぞましい記号だな

    • 87名無し2016/11/30(Wed) 15:46:41ID:UzOTIwNzA(1/1)NG報告

      はんぐる覚えても役に立たないから
      どうでもいいや
      中国語か英語を覚えよう

    • 882016/11/30(Wed) 16:09:23ID:Q0MzU1MDA(1/1)NG報告

      あ行の○を口に変えたら、もう少し書きやすくなるのかな?
      と思ったけど、口に変えるとま行になるんだねー

      てか、やっぱり書きなれてないせいか、バランスがものすごく取りにくい…

    • 89名無し2017/09/29(Fri) 11:51:17ID:cyMDA5NzY(1/1)NG報告

      ハングルは合理性のみで作られた
      ため、他の文字とは違って美術的価値が伴われておらず、残念ながら世界で最も見た目が醜い文字だと言われている

      何百年もかけて、美しさを求めて改良された、美術的価値の高い漢字や平仮名を見慣れている日本人にとっては、ハングルは醜く感じて当然である

      ハングルのような醜い文字を、突然公共の場の見慣れた場所に表示されると、それだけで表示板の見た目が悪くなる

      知らぬ間にハングルは日本人にストレスを与えているのである

      ハングル表記が好まれない理由は、日本人の韓国へ対しての気持ち以上に、美術的価値の無いハングルの造形が問題なのだ

    • 90名無し2019/05/02(Thu) 13:49:41ID:cwODAyNDA(1/1)NG報告

      言語もキモいが発音が強烈にキモい

    • 91名無し2019/05/02(Thu) 15:18:08ID:IzNzY1ODQ(1/3)NG報告

      見慣れないのとフォントのせいじゃないの?

    • 92名無し2019/05/02(Thu) 15:20:12ID:IzNzY1ODQ(2/3)NG報告

      若い子たちは こんな感じで書くらしいよ。
      日本で丸文字は微妙な扱いだけど…

      こういう文字を書く子たちは、
      「ハングル かわいい」
      と思っているんだろうね。

    • 93ㅇㅇ2019/05/02(Thu) 16:00:12ID:Y3NjY1OTI(1/1)NG報告

      여기 서쪽인데 왜 이렇게 험악한거야.

      문자란건 그 나라의 사람들이 편하다고 생각하면, 그걸로 충분한거야. 우열따위는 존재하지 않아.

    • 94名無し2019/05/02(Thu) 16:14:23ID:IzNzY1ODQ(3/3)NG報告

      >>93
      3年前のスレなので、
      西と東に分かれる前のものだろう。

    • 95名無し2019/05/02(Thu) 16:26:36ID:Y4NDI3MTY(1/1)NG報告

      >>93 이게맞다. 난 한글이 너무 편하다.

    • 96田農炳夏2019/05/02(Thu) 16:27:38ID:U3MDgwMzg(1/1)NG報告

      제일 좋은 것은 로마 문자

    • 97名無し2019/08/27(Tue) 00:28:41ID:E2Mzg0NjU(1/1)NG報告

      ハングルは文字としてまだまだ生硬だと思う。
      長い間使われて洗練される過程を経ていないので、とても人工的に感じる。
      >>92
      でも、このフォントは凄く可愛い。

    • 9812019/08/27(Tue) 02:43:00ID:gxNDE2OTA(1/1)NG報告

      점 하나로 발음이 바뀌니까 좋은거 아닌가?

      예를들어 'ㅗ'나 'ㅛ'는 실제로 입 천장을 움직여야 하고, 'ㅜ'나 'ㅠ'는 아랫입을 움직여야 한다. "Simple is best" 라는 말이 있다. 복잡한게 좋은 언어라면 가장 위대한 언어는 중국어겠지.

    • 99名無し2019/08/27(Tue) 05:12:11ID:UzMjQzNzc(1/1)NG報告

      >>93
      ちょっと今の西側にそぐわないのでスレ自体を東側に移動をお願いしておいた。

    • 100ジャギにはジャギの言い分がある2019/08/27(Tue) 05:50:37ID:g5MTc5NTA(1/1)NG報告

      >>99
      削除にしてください
      なんで厄介なスレは東送りを当たり前にしているのか?

    • 101名無し2019/08/27(Tue) 06:51:03ID:Y3MjY0OTk(1/3)NG報告

      >>100
      意外と表題は酷いけど中身はちょっと読んでみたら意外とまともじゃない?
      潰すの勿体無いかなと思って。
      いや別に削除でもいいですよ。
      反対はしません。

    • 102名無し2019/08/27(Tue) 06:54:58ID:Y3MjY0OTk(2/3)NG報告

      中央送りでもいいです。
      とにかく今の西側にはそぐわない感じかな?

    • 103名無し2019/08/27(Tue) 07:00:20ID:Y3MjY0OTk(3/3)NG報告

      一応削除でも中央送りでもなんでもいいよと申請出しておきました。
      後は管理人さんのご決断に任せましょう^_^

    • 104名無し2019/08/27(Tue) 09:11:45ID:UxMzU2ODc(1/1)NG報告

      今更中央に来ても埋まるだけだが、緑が中央だったころの名残だな。初期のスレ掘ってたらこんなのばっかじゃない?

    • 105カイカイch管理人2019/08/27(Tue) 10:14:36★管理者(1/1)NG報告

      中央に移動

    • 106名無し2019/08/27(Tue) 10:32:41ID:kzMzk1MTc(1/1)NG報告

      >>105
      ありがと~

    • 107熱湯浴2019/08/27(Tue) 10:36:40ID:M5MjI0NTg(1/1)NG報告

      >>1
      中国人は好きかも。
      『中国の単身男女が深夜のコンビニで買うものトップ10、1位は日本発祥の食べ物だった』
      http://news.searchina.net/id/1681952

    • 108名無し2019/08/27(Tue) 15:23:30ID:AzNTAyMTI(1/1)NG報告

      >>1
      カかガがスヌズンソリり
      シツしじジニダ!

      つまりこんなような文を読まされてる感覚なのか

    • 109名無し2019/08/27(Tue) 15:56:29ID:MzMjMyNTI(1/2)NG報告

      ハングルって、平仮名や片仮名じゃなくて、ローマ字で書いているようなもの?
      hanguru ha hijyou ni kimuchikusai
      書道的なものもあるのは初めて知ったわ

    • 110名無し2019/08/27(Tue) 15:58:53ID:MzMjMyNTI(2/2)NG報告

      >>109
      ちがった
      発音記号だから、
      hanguru wa hijyouni kimuchikusai
      こうだね

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除