韓国の文喜相（ムン・ヒサン）国会議長による天皇陛下に対する「非礼発言」には、日本国民も「また韓国か」とウンザリしていることだろう。このような度し難い無礼が次々と飛び出してくる原因は二つある。
－中略－
ところで、多くの日本人は、まだ文議長の本当の「無礼さ」を知らない。配信されている日本語のニュースしか見ていないからだ。
しかも、文議長のインタビューを掲載した米ブルームバーグ通信が後日、音声データを公表し、「侮辱発言」が誤報ではないことがはっきりした。メディアによって若干異なるが、文議長の発言はだいたい次のように訳されている。
「日本を代表する王（天皇）が（元慰安婦に謝罪）するのが望ましい。その方は近く退位されるというので。その方は戦犯の主犯の息子ではないですか。その方が元慰安婦のおばあさんらの手を握り、謝罪の言葉を伝えればすっきりと解決する。」
ただ、こういう時は、常に原文にあたってチェックすることが大切だ。今回の問題でも、私は韓国語ができるスタッフに文議長の発言音声をそのまま文字通りに訳してもらい、その上で韓国語のネイティブスピーカーにチェックしてもらった。すると、次のような訳になった。
「一言でいいんです。日本を代表する首相とか…私は日本を代表する王（天皇陛下）がいいと思います。彼は間もなく退任するといいますし。彼は戦争犯罪の主犯の息子さんですし。だから、そんなおじさんが一度、（元慰安婦の）おばあさんの手を握って『本当にすまなかった』と言えば、その一言でちょうど解き放たれるのです。」
各メディアは、天皇を指す言葉として、文議長が「彼」「その方」などを使ったように報じているが、実は一度「両班（ヤンバン）」という言葉を用いている。両班とは、前近代朝鮮の貴族階級を指す言葉だが、現代の韓国語ではスラング（俗語）になっている。
この場合「おじさん」と訳されるが、敬意を省いた意味であり、韓国社会では年長者や上位者には絶対に使ってはいけない表現なのである。ましてや、外国の元首に使用するなどあり得ない。
文議長はこういう言葉をわざと天皇陛下に用いることで、さらに侮辱したのである。このあくどさは想像を絶する。
－以下略－
https://ironna.jp/article/11928?__twitter_impression=true&p=1海外メディアへ意図的に侮蔑する強い姿勢が必要だったということ。録音も同意のもとで行われており、発言内容を否定したことでの記録検証や公開は問題ない。
国会議長がスラング使ってそれを無難な訳にするって何もかもが無茶苦茶だな
立場を逆にしてたとえるなら、日本の議員が「ムン大統領はアレだから」と発言して「ムン大統領はああいったお方だから」みたいに訳される感じか>>11
何を言いたいのかさっぱりわからん。
「海外へ日本に対する強い憤りを知らせるために侮蔑的表現を使うのは正しい事だ」ってお前は思ってるの？無礼だの非礼だのより、知性とか教養が無さすぎ。
日本だからとか関係ない、世界的な常識がないんだよねえ？
ヨーロッパなら貴族が大抵は居るから、こういう世界も政治家は知ってないと恥ずかしいって世界なんだけどね？
挨拶とかどこの国が親戚か？どの国と仲良しか？どの王室がどのくらいの格か？とかな？イギリス王室の前で天皇陛下のこと言うとか、睨まれると思う、関係者に。法王の前でもはあ？ってなる、バチカンとも仲いいから。
上になればなる程必要になる知識だ。
G7なら必ず知ってるんだけどね？EUとかね？日本に近いくせに知らないなんて。
韓国の議長レベルだから知らないのはあり得るとは思うが、教養が無さすぎ。よく世界にいると思うわ。>>15
非文明国の人モドキだから…
自分に甘く、相手に厳しいのが朝鮮人の被害者コスプレ根性w
相手の気持ちを理解しようと思わない
自分の気持ちだけを大切にして相手を尊重するも言う事が出来ない朝鮮人
そんな奴らと話し合い（外交交渉）などできる訳ない！
疲れるだけw
>>17
だから？
報復に、こんな古いスレッドを持ち出してヘイトですか
陰湿な奴だな
お前>>17
日本と断交すれば？
条約や合意も守れない韓国なんか今更相手にしてないし。損も得もしないのに、日本人の怒りをかうのは止めましょうね
>>20
朝鮮人には分かりません感情人間です、うつ病に成る人が多いと思います
>>17
文ちゃんが政権を握っていた時 国民は「犬豚」と呼ばれてたねｗｗｗ>>17
猿真似して侮辱して責められたら、「旭日旗が見えたニダ」と、新しい侮辱をでっち上げる
レーダー照射して責められたら、「低空飛行されたニダ」と、新しい脅威をでっち上げる。
天皇陛下をおじさんと呼んだことを責められたら、「大統領を「文氏」と呼んでいたニダ」と、新しい侮辱をでっち上げる。
では、日本人を殺害して死姦しながら食人している姿を韓国人が見られたら、どのようなでっち上げの言い訳が生まれるのか述べよ。>>27
朝鮮人のはずがないだろ？
天皇家から出てる家系は日本には山ほどいる。
もし日本人が朝鮮人だったら、お前ら朝鮮人はなんなんだ？
得体の知れないツングース族か？ww
大体、中国姓を代々名乗ってる朝鮮人が日本人に近いわけないだろ。wwww
お前らは中国人亜種。イソンゲのDNA調べれば女真族かモンゴル人だなw
朝鮮人は朝鮮人自身が中国姓を名乗ってることを知らない。ww
漢字が読めないからか？
なんちゃんて中国人とか。ww
行動パターンは中国人そっくりだけどな。そもそも、ホントの話、朝鮮半島最古の国は楽浪郡なんだよね。
漢の武帝が造った行政府。>>27
日王なんていませんが。
そもそも言葉すら無いからキーボードで打っても出ないｗ>>33
慰安婦問題発生と、日本での在日、民潭と総聯が仲良くなった時期と重複しているね。
つまり、韓国政府と北朝鮮が、西側諸国を欺いて繋がり始めた時期がその頃と言う事なのかな。
そこが分かれば、全て辻褄が有ってくるよね。
韓国は、北朝鮮とグルになって、反日反米をやってきた。
それがばれて、韓国が西側から排除されつつあるのが、今現在なのでしょう。
一番の阿呆が、それに全く気付いていない韓国国民と言う事だ。朝鮮人がそれまでほとんど朝鮮人に知られていなかった李舜臣を「李舜臣は英雄ニダ」と言い出したのは、朝鮮人実業家の李英介（イ・ヨンゲ）のウソから始まった。
日露戦争で連合艦隊司令長官としてロシア･バルチック艦隊を全滅させた東郷平八郎と知り合いだったと語る朝鮮人実業家の李英介（イ・ヨンゲ）が、東郷本人から以下のような話を聞いたと朝鮮人新聞記者に語り、その話を朝鮮人記者が新聞記事として報道した。
東郷は「あなたのお国の李舜臣将軍は私の先生です」。
「李舜臣は私を越えている」などと李舜臣をほめ称えたという。
するとそれまでほとんど知られていなかった李舜臣が、朝鮮人のあいだであっというまに有名になった。
東郷本人が本当にそんなことを言うハズもないし、
朝鮮人実業家の李英介（イ・ヨンゲ）がそんな話をしたのは東郷平八郎が亡くなった後のことで、東郷平八郎本人に確認しようもなかった。
事実を確かめにくいことで嘘を吐く、朝鮮人が嘘を吐く時によく使う手法だ。「人名の後に「氏」を付けるのは尊敬の意を表す」日本の国語辞典を見てもらえばだいたいそう書いてあります。
日本の報道記事では、「岸田氏」、「尹氏」、「バイデン氏」、「習氏」こういう表現が普段から使われています。
王族の人に「氏」を付けるのはさすがに不適切ですが、文さんは王族ではないから「文氏」という表現に問題はないでしょう。朝鮮人を金氏、朴氏、李氏、鄭氏、姜氏、などと呼ぶことは、同じ姓だらけの朝鮮では意味がなく、失礼なことニダ
>>26
현역여고생이다>>39
だから朝鮮人は嫌われるんだよ。
排除されてもわからない馬鹿。
日本人に嫌われることをして、嫌われてないふりをする朝鮮人アイドルと同じ。>>39
韓国のほとんどの辞書に「日王は天皇よりも丁寧な表現である」という記述があるのであれば、少なくとも私は、納得しましょう。>>39
最初からバレてる嘘をつくとはな。日本の皇室は古墳時代くらいまでは辿れる由緒ある家系だよ。韓国にはそれに比肩出来るものはない。1948年にアメリカの軍政から韓国が独立した後に李朝の王室が復権しなかった。つまり不要な存在だった。日本の皇室は違う。>>35
日本の韓国ウォッチャーは以前から充分に知っている事。お前に説明する手間をかけるつもりはない。過去に散々にエビデンス付きで説明してる。
それなのに「証拠は」などと書くから「歴史を知らな民族」と言う言葉がブーメランになって後頭部に繰り返し刺さるんだよ。韓国人の後頭部は世界一丈夫だろう。どこかの新聞記者も｢お父さん」って呼んじゃってたけど、笑って｢お父さんで大丈夫ですよ」って慰められてたよ
>>46
認めたのかｗ>>48
その反動として日本も韓国に対して不信感や嫌悪感や諦め感などを持つ様に成りました。
日本は韓国とは上辺だけの付き合いに留めて台湾や太平洋島嶼国と関係を強化して行くべきだと言っても過言ではないと思われます！！マナーやモラルを知らない韓国人に言っても無駄
痛みを持って体で覚えさせないとねｗ朝鮮人は日本人に何をしても何を言っても許されると思ってるから。
WBCの時も大谷に死球を投げてやるって粋がってた朝鮮人投手がいたけど、こんなことを予告するのは朝鮮人だけ。
同胞朝鮮人が喜ぶから。
日本人もMLBも問題にしたからそうならなかったけど。
死球予告なんかするのは朝鮮人だけ。
日本人相手にやったら朝鮮人が喜ぶから。
本人怪我とか言ってたけど、MLBから厳重注意がいったんだろ。
MLBは野球やってる国には職員置いてるし、当然知ってる。
まぁ、こいつがMLBにこれるかはわからんが雇う奴はいないだろうね。- 54
名無し2023/12/14(Thu) 12:33:02(1/1)
このレスは削除されています
韓国人には無理なので期待していません
>>33
慰安婦、徴用工、旭日旗などの日韓の諸問題を日韓問題と言いますけど、旭日旗がNGなら日章旗、星条旗、五星紅旗、太極旗、ユニオンジャック、トリコロール、フィリピン国旗、タイ王国国旗などもNGではないのでしょうか?
同じく慰安婦は戦時売春婦で徴用工は出稼ぎ労働者などで在韓米軍慰安婦問題や華人労務者など、似た様な事例は世界中で確認されているみたいですので、日本ばかりがとやかく言われる憶えはないと言っても過言ではないです✨そうだよな。
平気で取引先とかを侮蔑するから朝鮮人は雇わないよ。
何が悪いんですか？みたいな顔して黙って怒られてたけど。
取引先から来させるなって言ってきたから即首。>>1
천황은 일본에서 신과 같은 레벨입니까? 건들여서는 안되는 성역 같은 느낌?
YouTubehttps://youtu.be/zYdF7BWxGgk?si=-LoGs6n6U1FWhFDI
영국에서는 유명 프로그램에서 여왕과 왕을 코스프레해 우스꽝스러운 춤을 추는 것도 용납되지만 아시아는 역시 늦는가. 태국도 왕가모욕죄라던지 있었지>>58
韓国大統領はアメリカ議員を「このfuckersどもが」と発言。
こんな感覚だから朝鮮人は雇ってもらえない。
むしろあからさまにやってくるからな。
韓国企業との取引をやめて当たり前だろ。韓国人は必ず文中に侮蔑語を入れる。
この掲示板の韓国人たちを見ていればわかる。
【韓国議長】天皇陛下を「おじさん」と呼んでいた【もう一つの侮辱発言】
60
ツイートLINEお気に入り51
8
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除