【日本語で科学を学び、考えることができる幸せーーノーベル化学賞の白川英樹博士が語る先人たちへの感謝】(抜粋)
酸化、炭素、水素、細胞――現代に生きる宇田川榕庵の工夫
――先生は津山藩の藩医だった宇田川榕庵（1798年～1846年）の業績にも注目されていますね。どういう人物だったのでしょうか。
白川 津山藩は当時とても先進的な藩で、宇田川榕庵は化学と生物学に非常に興味を持っていました。英国の化学者ウィリアム・ヘンリーが英語で書いた化学の教科書が、ドイツ語からオランダ語に翻訳されて長崎にもたらされ、それを和訳して「舎密開宗（せいみかいそう）」全21巻を出版しました。その中で彼は、酸素、水素、窒素、炭素、白金、元素、酸化、還元、溶解、分析といった化学用語を生み出しました。生物学では細胞や属といった用語も考案しています。どの単語も見ただけでその意味が分かり、視覚的にイメージできるよう、漢字の組み合わせが実に的確に工夫されているので、現代の私たちもそのまま容易に理解でき、利用できるのです。
https://www.mugendai-web.jp/archives/7373
アジアの多くの国は、教科書は英語、日常会話は母国語です。しかし、韓国は教科書も日本人が発明した和製漢語を発音記号であるハングルで学んでいます。
おかげで同音異義語だらけになってしまいましたが、彼らがもし、「酸素」「水素」「炭素」などの和製漢語を漢字で学んでいたらノーベル賞を多く受賞した日本人と同じ環境で学習出来たことになります。
韓国人は、ノーベル賞受賞者のいない台座をたてたり、大学にノーベル賞受賞者を招聘すればノーベル賞がとれると錯覚したり、根本的に何かが間違っているとは思わないのだろうか？
民族教育であるハングル至上主義が、バカを大量に生み出していることに早く気付きなさいw。南朝鮮の画家である呉之湖が、朴正煕による1970年の漢字廃止宣言を受けて1971年に発表した予言
-----
1. 少数の特殊知識人を除いた一般国民は言語能力の原始化による思考能力の退化によって国民の精神状態は漢字文化以前の低級な段階に還元される。
2. 学術を研究する者はフィリピンやインドのように純然としたヨーロッパ言語を使わなければならなくなる。その結果、国民は白人化一少数の知識貴族とハングルしか分からない多数の原住民低知識族の二つの階層で分けられる。
3. 私たちの民族文化は黄色人種文明の一環として漢字と漢字語を土台として生成されて発展して来た。私たちは漢字を無くすことにより、この領土で数千年の間、連綿と続いて来た私たちの固有文化はその伝統が断絶される事になる。その不可避な結果として国民の生活感情と考え方は外形的、また末梢的面で欧美化するでしょう。
4. アジア大陸の10億の黄色人種が享受している東洋文化圏から自ら離脱することで朝鮮民族は文化的孤児になる。
-----
ほぼ予言の通りになったというw>>2
それ予言じゃなくて朴正煕が望んだ予定だから
軍事独裁政権に賢明で先進的な思考回路を持つ国民は不要って政策感じなくして難しい事考えれなくなっちゃったんだよね。
思考の帰結を他者に求めるから、深みは出ないわな。
彼等の嘆きは薄っぺらいのよ。とにかく。>>1
漢字を廃止後ハングルのみでは専門書が読めなくなって不都合が出た
結局専門分野、先端分野の漢字が復活してる
医療では特に間違いは許されないので早々漢字が復活してる
英語で書かれてない先端分野では日本語から引用するしかないのが現実>>2
韓国掲示板の会話を見ていると
会話が幼く見えるのはそのせいか・・・そもそも漢字使ってた李氏朝鮮時代に世界的に普遍の価値を持つ何かを産み出せたというと・・・
白磁も青磁も高麗時代の方が出来が良いし、文字関係ないしねぇ>>1
朝鮮半島のポテンシャルを高く見積もりすぎ。
漢字を廃止しなくても、今と大差のない社会だったよ。韓国や中国で多くの和製漢語使われてるの知らない韓国人が最近居たなー
言葉の成り立ちとか日本では当たり前の教育がされてないんだろうね本来南朝鮮の言語体系における語彙の7割が漢字語で、漢字廃止でその7割を否定した時点で語彙数も7割減る事になる。
ソウル大学のアン教授の調査などによると、1951年の生活言語における単語数は3万語だったが、それが1980年には7000語に満たない状態となり、それが現在は5000語にまで減っている。
更に日帝残滓清算でこれまた漢字語を減らしている。>>12
ハングル自慢する韓国人に日本にも平仮名やカタカナあるって言っても理解しないし
反対にじゃあ漢字捨てろって言う韓国人が居ますからねー
漢字覚えるのは英語のスペル覚えるのと同じと言っても理解できない
ここに来る韓国人がレベル低すぎるのも原因かなー>>14
罵倒語や侮蔑語は日本語より遥かに豊富なので、まともな語彙はそれ以上に少ないのだろう。
日本人が朝鮮人の書く文面が幼稚だと感じるのは、語彙の貧弱さも多分にあるのかもしれないな。漢字のせいじゃないよ
漢字のない国だって
ノーベル賞取るじゃん
たぶんハングル使ってるせいだよ真理を追求しない国民性の問題。文字のせいではない。
盗む者か盗まれる者かしかいなかった文化だからでしょう
自力より他力が手っ取り早く金が手に入ると考えて>>6
なるほど、ごもっともw>>13
>>17
和製漢語の意味が、よく分かってない方がいらっしゃる。
YouTubehttps://youtu.be/3Sg2KmEBrqsバカなスレだな。
漢字を使っているのに、韓国の大学より研究成果がどんどん下がってる日本の大学はどう説明するんだ？>>6
馬鹿だから漢字を使いこなせなかったんだよ。>>1
‘한자공부 하지 말자’는 한국사회의 知的 수준
“한글과 한자는 모두 國字”
http://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?nNewsNumb=201310100040
私は、ハングル世代ではないが、解放後50年の間にハングルを読んできました。
経済学の古典を韓国語に翻訳もしたし、本や論文を書くこともしました。
しかし、その過程でハングルだけでは、しっかりとした著作物を出すということが、すごく難しいことを痛感しました。
アダム・スミスやケインズはおろか、最近の著名な学者の著書も翻訳することができません。
このように翻訳もできない状況で、ハングルだけでは高い水準の本や論文を書くことは、最初から不可能になります。>>1
そんなことを教えてはダメです！
これからも、ずーっとハングルバカのままにしておくのがよろしい！いや 漢字を廃止する前から取れてないじゃん
廃止したら取れなくなったんじゃないだろ？
漢字は関係ないw
どうやっても無理w>>1
私たちは漢字を愛していた。しかし日帝が韓国人の民族生気を奪う目的で漢字を廃止し
代わりに劣悪なハングルを普及させ始めた
ああ可愛そうな我が民族
とかいいそう>>1
仮説が的外れなので読んでもいないけど
ノーベル賞笑笑
捨てても捨てなくても彼の地に何か影響あるのか疑問なのでスレタイに
非共感ボタン>>1
乞食だからだよ。漢字云々以前の問題だと思うぞ
>>22
韓国の大学の研究成果とやらを具体的にソース付きで頼む。漢字を廃止したからじゃなくて論理的に物事が考えられないからだと思うよ。
日本の哨戒機にレーダー照射した件、韓国側の言い訳は全く筋が通らないやん。>>1
いや、韓国人だからだよ
仮説:韓国人が、ノーベル賞を受賞出来ないのは漢字を廃止したからニダ！
33
ツイートLINEお気に入り
32
0
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除