【慰安婦・徴用工の「強制」表現めぐり炎上 ジャパンタイムズが叩かれたワケ】
(記事抜粋)
ジャパンタイムズは、1897年創刊の日本最古の英字新聞。これまで、朝日新聞系列だったこともあるし、2013年からは米ニューヨーク・タイムズ紙と提携していた。
***
そんなジャパンタイムズが炎上しているという。そこで少し調べてみると、確かに海外でジャパンタイムズ自体がニュースになった記事がいくつも報じられている。例えば、香港のサウスチャイナ・モーニングポスト紙は、日本の共同通信による英字記事を掲載している。その見出しは、少し長めだがこんなものだった。「ジャパンタイムズが戦時中の『慰安婦』について、安倍晋三首相の考え方に沿って編集指針を変更したという指摘を否定した」
***
既出の共同通信記事によれば、ジャパンタイムズは11月30日、徴用工問題の記事の下に編集注記を掲載。そこにはこう記されていたと報じている。「徴用工問題で『forced labor(強制労働)』の文言を使うことは誤解を招く可能性があるとして、今後は『wartime laborer(戦時中の労働者)』とし、慰安婦問題でも『強制的に働かされた』としてきた説明を『意思に反して働いていた者も含まれる』との記述に変更するとした」(12月7日付共同通信の日本語記事から抜粋)
***
今回の変更によって、今後はジャパンタイムズの表現が以下のように変わると書いていた。「これまでは『第2次大戦前や戦中に、日本兵のために強制的にセックスを強いられた女性たち』と定義されていたものが、変更後は次のように使われるようになる。『戦時中の慰安所で働かされた女性たちで、その中には自分たちの意思に反して働かされた者も含む』と」
http://www.itmedia.co.jp/business/articles/1812/13/news013.htmlジャパンタイムズ→大衆紙→誰も読んでねぇー
どうでも良い!
フェイクニュース紙全ての問題に朝鮮人が関わってた分けだし
>>1
中国のスポンサーを切りました。
NYTと同じ。アメリカで反日してる中国資本の中国人と韓国人は息してる?
米中対立で、日本のパヨクもオワコンって気づいてないのかな?wwwwwwジャパンタイムズはもともと保守系でしょが
新しいオーナーのもとで正常化しただけだよ>>2
そもそも、新聞なんて、活字は紙媒体でなければって趣味の人が読む、嗜好品になりつつあるからね。
大衆紙自体が、なくなるんじゃない?韓国の資本でも入りましたカネ💲
インターネットがあるから、工作活動は難しいよね。
反日ジャパンタイムズが方針転換? 慰安婦・徴用工の表現を変更で炎上
9
ツイートLINEお気に入り
80