(ハンギョレ)河野外相が詭弁「個人請求権はあるが、賠償判決は受け入れない」

>>15
精神的・肉体的苦痛の慰謝料も入ってるんだよ。
交渉過程から明らか。

［日本側］「補償金」とはどういう性格のものを言うのか。
［韓国側］未収金とはその時点での規定により受けるべきだったものを、受けていないことをいい、「補償金とは生存者、負傷者、死亡者を含む被徴用者への補償、すなわち精神的苦痛に対する補償を言うものである。」そして、彼ら被徴用者には軍人、軍属を含める。

［韓国側］もちろん出来ると思うが、この会議とは直接的関係が無いと見る。被害者に対する「補償」は私たち国内で措置すべき性質のものだと思っている。
［日本側］韓国が新しい基礎の上で考慮するというのは理解できるが、個人ベースでないのは理解ができない。もともと、正式な手続きをしていたなら、支払うこともできたと見ている。私たち側としては今からでも未払金を支払う用意があると、前の会談でも言及している。要するに、私たちの立場は、未払金が本人の手に届かないといけないと見ているのだ
［日本側］日本の援護法を援用し、個人ベースで支払うと確実だと思う。日本側としては責任を感じて被害を受けた人に対してなんらかの措置もできなかったことを申し訳なく思っており、特に、負傷者、行方不明者、死亡者やその家族に対して措置出来なかったことに対して遺憾に思っている。
［韓国側］私たちは、国内措置として、私たちの手で支給する。日本側から支給する必要はない。