「コリアン・ヨーグルト・スムージー」と紹介されたヤクルトが海外で大ヒット!

37

350
  • 1名無し2018/09/12(Wed) 18:55:51ID:E0OTkyOTY(1/2)NG通報

    発端となったのは8月17日からNetflixにて独占配信されている『好きだった君へのラブレター』。

    地味目の韓国系アメリカンの女子高生が、出すつもりのなかった5通のラブレターによって、イケメンとフェイク彼氏契約を交わすことになるロマンティックコメディです。

    しかし肝心のストーリーよりも話題を集めているのが、同作の中でチラっと登場するヤクルト。イケメンが主人公の妹からもらって飲み干す“ヤクルトらしき”飲み物にツイッターが反応しまくったのです。
    劇中では「コリアン・ヨーグルト・スムージー」と間違って紹介され、商品は数十秒しか映らないのにもかかわらず…。

    フィリピンや台湾からは「映画の影響でヤクルトがキレイさっぱりなくなってしまった」という嘆きツイート、ブラジルやメキシコからは「ヤクルトはだいぶ前から国内で浸透していること」を得意げにアピールし、「え、こんな美味しいもの知らなかったの?」と驚くツイートが目立ちました。
    それに比べ、アメリカでは1999年から販売されているもののイマイチその認知度が低いままでした。しかし、同作のおかげでアメリカでもその人気はうなぎのぼり。

    米メディアも未知の健康飲料に興味津々で、アメリカ版『バズフィード Buzz Feed』やNBCの朝の情報番組『トゥデイ Today』、女性向けウェブマガジン『ブリットアンドコー Brit+Co』もこの盛り上がりを取り上げました。

    「ヤクルト」が海外で激売れ、完売地域も。急上昇の意外な理由は?
    https://joshi-spa.jp/875523

  • 2名無し2018/09/12(Wed) 19:49:42ID:IwMTk4MDg(1/4)NG通報

    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=DH9iMclI3kQ

    正直うとヤクルトはあまり好きじゃない

    甘い(´・ω・`)

  • 3名無し2018/09/12(Wed) 19:52:10ID:E0OTkyOTY(2/2)NG通報

    Netflix Teen Comedy Helps Yakult Yogurt Drink Fly Off Shelves
    https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-09-03/netflix-teen-comedy-seen-boosting-sales-for-this-japanese-stock

    The surprising reason why this yogurt drink is flying off store shelves
    https://www.today.com/food/why-yakult-yogurt-probiotic-drink-surging-popularity-t136816

    Netflix Philippines @Netflix_PH
    Can't believe Peter K has lived his life without Yakult
    https://twitter.com/Netflix_PH/status/1030719695400263680

  • 4名無し2018/09/12(Wed) 19:54:28ID:gxNTM4NDA(1/6)NG通報

    外国人ってこの手の味が好きな人多いよね。

  • 5名無し2018/09/12(Wed) 19:55:09ID:Q1NTMwNzI(1/4)NG通報

    日本では、ヤクルト、ピルクル、マミーなど多様にあるのにな。

  • 6名無し2018/09/12(Wed) 19:57:22ID:Y4NzM0MjQ(1/1)NG通報

    コメントで、外国にもヤクルトレディーがいるのにびっくりした。

  • 7名無し2018/09/12(Wed) 19:59:43ID:QzNDU2MA=(1/1)NG通報

    またパクったって事?

  • 8名無し2018/09/12(Wed) 20:07:01ID:IwOTQ5OTI(1/1)NG通報

    >>劇中では「コリアン・ヨーグルト・スムージー」と間違って紹介され

    間違ったのではなく、いつもの朝鮮人の起源捏造でしょう

  • 9名無し2018/09/12(Wed) 20:10:53ID:IwMTk4MDg(2/4)NG通報

    >>7
    ちょっと解せないんだよなあ
    実際に「コリアン・ヨーグルト・スムージー」でggると全く別の飲み物が出てくる
    ということは、その名前の飲み物は存在しないことになる
    で「韓国 ヤクルト」でggるとそれっぽい容器は出てくるが劇中のものと一致するものは出てこない
    「アメリカ ヤクルト」でggると「これか?」てのが出てくる
    つまり劇中で飲まれてるのは「アメリカで売られてるヤクルト」の可能性が高い
    映画に使われる小道具って宣伝効果があるから、ちゃんと契約の上で使われる
    だから「コリアン・ヨーグルト・スムージー」というセリフがちょっと理解できない
    普通に「ヤクルト」と何故言わせなかったのか?(´・ω・`)

  • 10名無し2018/09/12(Wed) 20:13:04ID:M2MTI1MTI(1/1)NG通報

    ヤクルト本社が早急に対応して、ネット戦略すれば良い

  • 11名無し2018/09/12(Wed) 20:18:18ID:gxNTM4NDA(2/6)NG通報

    >>8
    原作者は韓国系みたいですが…どうなんでしょうね。

  • 12シコリアン2018/09/12(Wed) 20:18:46ID:Q3ODI4NDg(1/1)NG通報

    コリアン・ヨーグルトってだけで体に悪そう

  • 13名無し2018/09/12(Wed) 20:19:49ID:Q1NTMwNzI(2/4)NG通報

    >>11
    確定やんかwww
    というか、コリアンヤクルトスムージーを飲ませるシーンで
    アメリカのスタッフが「これまずいからヤクルトにしようぜ」ってなったのか?

  • 14名無し2018/09/12(Wed) 20:26:28ID:ExMzU3Mjg(1/1)NG通報

    おめでとうごじゃいます(^。^)

  • 15名無し2018/09/12(Wed) 20:29:26ID:Q1NTMwNzI(3/4)NG通報

    普通に考えたら、コリアンヤクルトスムージーなんて売ってなくて、
    目に付いたヤクルトがそれなんだろうと思い、スタッフが買ってきたってところか。

  • 16名無し2018/09/12(Wed) 20:35:31ID:gxNTM4NDA(3/6)NG通報

    原作者が韓国系だからって、今はどうこうは言わないけど…ほいっ。

    『好きだった君へのラブレター』原作者、ホワイトウォッシュを阻止
    https://gunosy.com/articles/RFxbQ

  • 17ナンコツから揚げ2018/09/12(Wed) 20:43:16ID:EyNzAxNDQ(1/1)NG通報

    韓国にもヤクルトレディはいる。インドでも人気。

  • 18名無し2018/09/12(Wed) 20:50:46ID:IwMTk4MDg(3/4)NG通報

    >>16
    なるほどね、ホワイトウォッシュは日本人はむしろ肯定派が多いんだけど
    その我の強いコリアンの性格からちょっと推測してみよう
    「コリアン・ヨーグルト・スムージー」は原作でも使われてる単語
    いざ映像化に当たり調べてみるとそれは日本の「ヤクルト」だった
    使用にあたり台本の変更を検討するも原作者が拒否(それはコリアン・ヨーグルト・スムージーニダ!)
    ヤクルトを使うのに「コリアン・ヨーグルト・スムージー」と言うなら銘柄を隠す必要がある
    実際に「ヤクルト」の銘を手で隠している
    こんなトコかな?(´・ω・`)

  • 19名無し2018/09/12(Wed) 21:05:08ID:EwMjM2MzI(1/1)NG通報

    コリアンヨーグルトスムージー

    ??
    ???
    キムチ汁じゃないのか?

  • 20名無し2018/09/12(Wed) 21:12:40ID:Q3OTUyODA(1/1)NG通報

    文化盗用に当てはまりそうだね

  • 21新日本人(只の)◆OVliI6GHgI2018/09/12(Wed) 21:21:31ID:g1NjAwNjQ(1/1)NG通報

    >>1
    乳酸菌の代わりに大腸菌が入っているヴァージョンだったら納得。( ・`д・´) ダショッ ? ww

    誰かに云われる前に云うてみた‼。(^ω^) フフフ

  • 22名無し2018/09/12(Wed) 21:28:25ID:cxMzcwNzI(1/1)NG通報

    >>1
    怒れ韓国人!!

    「こんなクズな飲み物を韓国製というな!」ってアメリカでデモやってこい!

    朝鮮半島には昔から発酵飲料『キムチ汁』があるもんな!!
    応援してるぞ!!

  • 23名無し2018/09/12(Wed) 21:36:04ID:gxNTM4NDA(4/6)NG通報

    昔のカイカイにこんなの有った。
    韓国には『ヨーグルト』という飲み物があるらしい。
    http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/44993441.html

  • 24名無し2018/09/12(Wed) 21:55:03ID:Y1NTcxMg=(1/1)NG通報

    数日前にパンドラさんが扱ってたね。
    その中で爆笑したコメが↓。

    ■ (各地で品切れを起こしてる原因は)絶対この人のせいだと思う!!!!!!🤣🤣🤣 +14 シンガポール

  • 25名無し2018/09/12(Wed) 22:16:52

    このレスは削除されています

  • 26名無し2018/09/13(Thu) 01:03:59ID:k4NjIyNTM(4/4)NG通報

    >>23
    ええ、パクリやんけ。

    またかよ韓国兄さん、いい加減弟から金と技術パクのるやめてくれめんす

  • 27ななしこ2018/09/13(Thu) 01:46:55ID:I5OTQ1MzU(1/1)NG通報

    >>23

    最近海外の翻訳ブログでも、このドラマ関連で「ヤクルト」が取り上げられていますね^ ^

    かつて、エンコリでだったかなぁ?
    日本側の「ヤクルト」を、韓国側はヨーグルトと受け取って、「ヨーグルトの起源が日本なのか?」とホルホルしてた記憶が…w
    翻訳のせいかと思っていたけど、ヨーグルトという類似品があったんですね。
    当時、日本側から「シロタ株」の説明も頻繁にしていたように思うのですが、理解できないんだろうな…。

  • 28名無し2018/09/13(Thu) 03:15:31ID:IxOTIyOTQ(1/1)NG通報

    量以外は完璧な飲み物だよな。
    量以外は。

  • 29絶対!無理!2018/09/13(Thu) 06:41:36ID:Q4OTk4OTM(1/1)NG通報

    まぁ 調べればすぐに解る事だしね
    ヤクルト(日本企業)が 有名になって儲かるなら
    (笑)

  • 30名無し2018/09/13(Thu) 09:14:38ID:c0NzI3MzA(1/1)NG通報

    >>27
    容器の形状から日本は意図して開発してるさら、その容器を韓国が真似てるという事は明らかで、パクりの証拠でしょう。

  • 31名無し2018/09/13(Thu) 14:05:28ID:cxNzU3Mzg(1/1)NG通報

    ん?ヤクルトの類似品を更にパクったの?
    韓国はパクりの連鎖がすごい…

  • 32名無し2018/09/13(Thu) 14:10:29

    このレスは削除されています

  • 33名無し2018/09/13(Thu) 14:13:24ID:MyODMyODU(5/6)NG通報

    >>27
    当時のエンコリではヤクルトとヨーグルトがごっちゃになって議論がかみ合ってなかった記憶がw

  • 34名無し2018/09/13(Thu) 14:17:59ID:QxNjIyNDI(4/4)NG通報

    >>33
    自国産と疑わなかったホルホル感が崩れるのを体験してみたいと、ふと思った(´・ω・`)

  • 35サロン会会員2018/09/13(Thu) 14:23:34ID:UyODcyNTM(1/1)NG通報

    >>23

    これ、ソウルの「広藏市場」のキムチ売場に行くと、飲ませてくれるよ。
    味は、ヤクルトとほぼ同じ。
    ヤクルトのパクリでしょう。

  • 36名無し2018/09/13(Thu) 14:31:48ID:MyODMyODU(6/6)NG通報

    >>34
    あの頃はホルホル崩壊みたいなのがいっぱい有った。
    代表的なのは『日韓基本条約を提示する日本』vs『そんな物は無いと言い張る韓国人』は面白かった。
    それに比べるとカイカイに来る韓国人はイマイチつまらん。

  • 37名無し2018/09/13(Thu) 18:38:08ID:k2NjUwMjU(1/1)NG通報

    カルピスの立場がないな。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除