そんなに不快なら、日本語表現を一切使うのやめればいいだろ。

↓こんなのもそうだけどさ。

「日本式用語の多い韓国憲法・法令用語、文大統領が韓国語化を指示」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/03/14/2018031401167.html

韓国では時々思い出したように「この表現は日本語由来だから言い換えよう」みたいな
動きがあるじゃない。自分達で使っている用法を変えるのは勝手にしてくれて構わないけど、いちいち日本を悪く言うようなやりクチが、日本人として不快なんだよね。

やるんだったら、全部やれよ。

一度「日本語＜＞韓国語用語辞典」を作ってリスト化してからまとめて抜本的に変えればお互いすっきりすると思いませんか？そういう試みは韓国ではないの？