「首都台北」字幕口実に... 中国メディア、韓国放送局を非難

中国メディアが平昌冬季オリンピックの開会式の中で、台湾選手団入場当時、国内の放送局の国籍表記の字幕を置いて韓国を強く批判した。

議論の発端は去る9日の開会式で、国内の放送局が、ハングル字幕に「台湾（台湾）」と表記してからだ。国際オリンピック委員会（IOC）は、台湾がオリンピックなどの国際大会に出場したときに「チャイニーズ台北（Chinese Taipei）」に使うようにした。「台湾は中国の一部」という中国の主張を反映した措置だ。

開会式当時、国内の放送局はすべて英語字幕に国名を「Chinese Taipei」と表記した。しかし、ハングル字幕の場合MBCとSBSは、国名をそれぞれ「台湾」と「台湾」と紹介した後、首都を「台北」と書いた。KBS 1は国名を「チャイニーズタイペイ」としたが、首都は「台北」で記した。

中国はこれまで台北を首都と表記するのは、台湾を国家とみなさないという意味であり受け入れることができないと主張してきた。中国共産党機関紙の人民日報の姉妹紙環球報道今回の字幕論争と関連して" IOCがチャイニーズ台北と呼ぶこと韓国の放送局は、明らかに知っている」とし「このような状況で「首都台北」という字幕が出たのは、常軌を逸したこと」と非難した。

最近、中国では、政府はもちろん、ネチズンたちまで出て、グローバル企業が「一つの中国」の原則に違反していること監視している。先マリオットホテル、デルタ航空、アパレルブランド者でも台湾を国家として表記したが、攻撃の対象にされた。これらの企業は、不買運動を恐れすべて謝罪文を発表しなければならいた。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=005&aid=0001073357

타이완 남바완

謝る用意ならいくらでもある

>>3
うむw

韓国ＧＪですよ
日本でもできない事をしましたね

日本も何かで抗議されてたぞ。
なんだっけな？

あった。これだ。
『中国が抗議した「日本台湾交流協会」の名称変更と台湾にある世界の在外公館名称』
http://www.ritouki.jp/index.php/info/20161230/

『日本の官公庁が御用納めだった一昨日（12月28日）、交流協会が来年1月1日から「交流協会台北事務所」の名称を「日本台湾交流協会」に変更すると発表したことに対し、台湾の外交部は歓迎の意向を表明した。

しかし、中国政府はよほど気に入らなかったようで、メディアはいずれも「強烈な不満」「極めて不快」「強い不満」を示したと報じている。習近平の苦虫を噛み潰したような顔がありありと浮かぶ。

中国外務省は、この名称変更は「『二つの中国』のたくらみ」だと断定し、日本に対し「一つの中国」原則の維持や台湾関連問題への適切な対応を求めると同時に「台湾当局と国際社会に誤ったメッセージを出し、中日関係に新たな障害をつくってはならない」（時事通信）と述べたと伝えている。』

中国の抗議など　知らん。

>>6
なんかこの間の台湾震災でもケチをつけてたけど中国人頭に乗りすぎ
慶事やお見舞いにまでクレームつけるか？

首が飛んだ人数で
中国のマスコミ支配率が測定できるかしら?

>>1
한국은 대만의 국호, 대만의 국기를 방송에 내보내는데 거부감이 없다.
게다가 한국은 이미 중국에게 엉망진창으로 제재당하고 있으니, 더 이상 잃을 것이 없다.
앞으로도 더 많은 자막을 게시할 것이다.

>>9
なるほど。これから、韓国人は、反中国の姿勢をとるということですか？
それなら、敬意を表します。

キンペーちゃんのメンツ丸潰れw

確か、日本で行われたＷＢＣで選手入場とき台湾とアナンウンスしたな

中華民国と言っていないでしょ、台湾は中華人民共和国の一つの省でしょって、とぼけることが
できるもんね

台湾を国家として呼称し、首都を台北としたら　近平君も怒るわな

てか、韓国は台湾の後頭部を殴って、国交断絶したのに何故って感じだな

ここで話す内容ではないが、米国も日本も台湾は早く国家認定してほしいね。