영국 런던 '90min'은 11일(이하 한국시간) "레스터 시티의 클로드 퓌엘 감독은 자신의 팀 오카자키 신지를 가미카제로 비유해서 비난받고 있다"고 보도했다.
레스터는 지난 10일 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 16라운드 뉴캐슬 유나이티드 원정 경기에서 3-2로 승리를 가져갔다. 이날 레스터는 대부분의 선수들이 몸을 던져가며 투지를 보였다. 리그 3연승을 달린 레스터는 리그 8위(승점23점, 6승 5무 5패)에 올라섰다.
일본인 오카자키 신지는 후반 28분 데마라이 그레이와 교체 투입됐다. 그는 경기 도중 상대 선수와 충돌로 눈 위가 찢어지는 큰 부상을 입었다. 오카자키는 경기장을 물러나는 대신 붕대로 머리를 감은 채 경기장에 돌아왔다. 오카자키는 결국 후반 42분 상대 자책골을 유도하며 팀을 위한 헌신이 무엇인지를 보여줬다.
극적인 승리에 기뻐하며 퓌엘 감독은 레스터 선수들에게 찬사를 보냈다. 하지만 단어 선택이 문제였다. 퓌엘 감독은 오카자키의 헌신을 표현하기 위해서 '가미카제'라는 단어를 사용했다.
퓌엘 감독은 "예를 들어 오카자키 같은 선수는 가미카제 같은 모습을 보였다(he is a kamikaze). 레스터 동료들은 오카자키가 팀을 위해 모든 것을 주기 때문에 그를 좋아한다"고 말했다. 가미카제는 2차 세계 대전 당시 일제의 전쟁 범죄를 의미한다.
영미권 국가에서 일제의 전쟁 범죄를 의미함과 동시에 잠재적으로 스스로를 자해할 정도로 무모한 행위를 나타낸다. 퓌엘 감독은 오카자키가 팀을 위해 자신을 희생했다고 가미카제와 그를 비유한 것으로 보인다. 하지만 가미카제라는 단어는 전쟁 범죄를 의미할 뿐만 아니라 일부 서양인 사이에서 일본인을 비하하기 위해 사용되기도 한다.
http://m.sports.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=109&aid=0003678748>>1
SNSで非難しているのは韓国人ではないのか。>>1
「神風は第2次世界大戦当時、日本の戦争犯罪を意味する」
そんな解釈聞いたこともねーわｗ
韓国人ってマジキモイ>>4
民間人女性を戦闘員扱いしてレイプして、命を奪った韓国人には、同じに見えるんですね。分かります。>>4
神風は国を守るために命を懸けて戦った。
一方・・
朝鮮戦争で李承晩大統領はソウル市民を見捨て、漢江人道橋を爆破して逃げた。>>1神風は最高の賛辞じゃん。
戦犯ってのは韓国軍がベトナムの民間人に行った集団強姦虐殺の事だろ。神風はモンゴルの犬となって、日本に侵攻してきた高麗軍を、玄界灘に叩き落とした台風のことだよ。
>>1
"劇的な勝利に喜んでピュエル監督はレスター選手たちに賛辞を送った。"
"ピュエル監督は、岡崎がチームのために自分を犠牲にした神風と彼比喩したものと思われる。"
「特攻隊」の意味なら概ね間違っていない。
本来の「神風」は全然違う意味。
"神風は第2次世界大戦当時、日本の戦争犯罪を意味する。"
これは、旭日旗と同じ様に韓国人が勝手に解釈した捏造。
韓国メディアは、ムン・ジェインファンクラブが出来たとか記事に願望を混ぜてくる。神風万歳！
- 11
名無し2017/12/12(Tue) 12:10:49(1/3)
このレスは削除されています
harakiri,kamikaze------>>stupid or brave?
Death is not a big deal for samurai. Die in duty of protecting of one's lord was a dream for any samurai. But is it not stupid action? Instead of die, why didnt they chose retreat and regroup then strike back? If you see the scene in movie "pearl harbour", when no bomb anymore the pilot just simply hit the ship. Logically if they came back to the base then refill amunition then he can strike more than 1 ship? oke........about harakiri or seppuku, it is often done when they are about captured by enemy. well suicide better than tortured by enemy but instead of stab knife by himself, why didnt just he fight till death?....but we all know that both japanese and chinese at that time learnt art of war. I need opinion from you, what's the art of war by doing kamikaze or seppuku......and also, if anyone know about history of seppuku, please tell me.
http://www.e-budo.com/forum/showthread.php?18427-harakiri-kamikaze-gt-gt-stupid-or-braveHow Japan's youth see the kamikaze pilots of WW2
Irrational, heroic and stupid: this was what three young people in Tokyo said when I asked them about their views on the kamikaze.
"Heroic?" queried Takumi, of his younger brother Shunpei's choice of word. "I didn't realise you were so right wing?"
It is difficult to verify the figures but it is believed that 3-4,000 Japanese pilots crashed their planes into an enemy target on purpose.
Only 10% of missions were believed to be successful but they sank some 50 Allied vessels.
http://www.bbc.com/news/world-asia-39351262>>15
戦争を美化する日本ってよく韓国人が言ってるけど、実際は韓国人が戦争を美化してるよね。
何も出来ずに戦死した無敗の大将軍とかｗ
教科書に記載されて嘘にまみれた英雄とかｗ
戦争の英雄などいなかった…韓国軍「偽りの歴史」 教科書に載るヒーロー、実は逃亡兵>>18
韓国人と違って武器を投げ出して逃げ出すとの選択しは日本には無いですから。>>18
お前読解力無いの?w
神風は台風
神風特攻隊は勝利に結びるかなかったが
日本語で『神風が吹く』は結構使われる表現なの
朝鮮戦争特需も日本じゃ『神風』って言われるが？w>>21
岡崎の活躍を称えて監督が神風と言いました。
読解力が劣る韓国人には難しすぎた文章なのかなｗ>>21
韓国の情けない歴史の中で、数少ない他国への侵略戦争だったのに、日本に勝つどころか、台風にやられて逃げ帰ってきたのが悔しいんだろ？>>1
騒いでいるのは、特定アジアのチャンケと朝鮮人だけだよ。
神風は自分を犠牲にして自分のチームを助ける、献身的な人へ対する最大の賛辞だ。
脳細胞が少ない中国人と朝鮮人の「火病」の症状に過ぎない。>>25
terro 恐怖、恐怖の種、恐ろしい人、大変なやっかい者、うるさいやつ、テロ、テロ計画、(フランスの)恐怖時代
この場合は恐怖です。
テロ事件などで使われるのはterrorism
韓国人は英語が得意と自慢してたけど、君を見るとそうでもないようだｗ>>1
朝鮮人の思考回路って曲がって曲がって元の方向に戻ってるんじゃないのか？
神風は戦争犯罪だと言う前提から間違ってるが、仮にそうだとすると日本人が揶揄されてるんだから朝鮮人は喜ぶのが仕事だろぅ？
それを日本人に成り代わって批判してるのか？何でも良いから日本人が欧米人に賞賛されるのが悔しくて貶そうとするから、こんな奇妙奇天烈な論理になるんだよ。
（それにしても今日はスレッドが不作だね。）キムチ民族は抵抗しないで日本に植民地支配された腰抜けの子孫だから
KAMIKAZEと聞いて発狂しているのも仕方ない
영국 언론, "레스터 퓌엘, 오카자키를 가미카제 비유
29
ツイートLINEお気に入り22
6
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除