韓国人が最近まで「母国語」だと勘違い… 日本語ラインアップ

151

  • 1名無し2017/11/12(Sun) 20:43:22ID:UzNjQwNDA通報

    韓国ネットで「最近まで韓国語だと勘違いしていた日本語」が紹介された。
    挙がったのは「ズボン」「タマネギ」「袖なし」「お盆」「枠」「いっぱい」。
    他の人たちからは「バケツ」「割り箸」「満タン」なども挙がった。

    現在、韓国で一般に使われる言葉の中には日本語など外来表現に由来するものが少なくなく、
    その「出自」が特に意識されずに広く浸透している例も多い。一方で、こと日本語由来の語に
    ついては「日本統治の名残」として、特定の業界や行政が乗り出し清算を図る動きがたびたびみられる。
    http://news.livedoor.com/article/detail/13881157/

    韓国語の語彙の7割が日本語由来だよ。更に、漢字語は韓国語の語彙の70%、学術用語の
    90%以上を占めているみたいだね。

    清潔な食事運搬用バケツと、雑巾バケツの区別を教えたのは、日帝だよ。

  • 102名無し2017/11/13(Mon) 09:47:15ID:YzMjUzNzU(1/1)NG通報

    はやく言葉狩りが始まらないかな。
    親日語は使ってはならない。

  • 103名無し2017/11/13(Mon) 10:11:42ID:QyODgzNjM(1/1)NG通報

    >>100
    以前、韓国に旅行に行ったとき、同行者の知り合いの韓国人オバちゃんから「チョンガーですか?」と日本語で質問されたけど、何故だろう?アパレルの仕事してるから来日したときに覚えたのかな?

  • 104名無し2017/11/13(Mon) 10:28:09ID:IxNjI1NDM(1/3)NG通報

    コリアン族は近代文明を貰ったから、文明的な言葉は作られなかったんだよ。

  • 105名無し2017/11/13(Mon) 10:44:42ID:IxNjI1NDM(2/3)NG通報

    >>97

    長崎ちゃんぽんは日本のラーメン
    韓国にもちゃんぽんを名乗るラーメンが有ります。

    グーグル翻訳等で、ちゃんぽんをハングルに変えて日本語に再変換しても、ちゃんぽんと翻訳されます。
    韓国でちゃんぽんは混ぜる等の意味は薄く料理名として使われているのだと考えました。
    すると、ラーメンの流れから日本語が先だと考えられます。

  • 106名無し2017/11/13(Mon) 10:55:59ID:c2Njk5NTQ(1/1)NG通報

    >>1
    ぜひ韓国語を純化してノーベル賞から遠ざかってくれ!

  • 107名無し2017/11/13(Mon) 10:58:04ID:kyODAwOTQ(1/1)NG通報

    大丈夫、いつものように日本語の起源を主張すればいいだけのことさ。

  • 108名無し2017/11/13(Mon) 11:04:09ID:M1MzUzNjQ(1/1)NG通報

    西岡力教授が話す韓国2、30代の特徴

    -現実直視をできない

    -忍耐力がなくて身の程を知ることをできない

    -自分過信と自己卑下の極端を行き来する

    -現在の自身の原因に対する責任を外部に転嫁する

    -進歩左派指向政治家たちの扇動に簡単にだまされる

    -女性たちはぶりっ子で、男性たちは思春期時期の
    トラウマとコンプレックスから抜け出せずにいる

    -すべての社会的活動を、両親の経済力と人脈に依存していて既成世代を非難する

    -社会、政治問題に対する認識水準が1次元的で近視眼的

    -自分の職業に対する満足は自身の責任ということを知らない

    -上位少数者の人生と容貌の水準を平均的だと勘違いする

    -個人の観点から始まる相対的剥奪感の解決を政府と社会の指導層に要求する

  • 109名無し2017/11/13(Mon) 11:07:31ID:M3NDQxOTI(5/5)NG通報

    '한자'를 모르면 제대로 된 어휘 조차 할 수 없는 열등한 일본어wwwwwwwww

    영어발음도 심각한 수준wwwwwwwwwww

    일본어를 배우면 나중에 미국 가서 왕따 당해wwwwwwwwww

  • 110名無し2017/11/13(Mon) 11:19:02ID:YyOTIyNzA(1/1)NG通報

    >>1
    カムサハムニダ(gamsahabnida)のカムサ(gamsa)は日本語の感謝。

    大統領・政治・経済・社長・課長・部長・自動車・飛行機・電車・
    電話・冷蔵庫・洗濯機・医学・神経・約束など数え上げたらきりがない。

    韓国と中国は日本語の和製漢語を排除したら日常会話ができない。
    中国なんか中華人民共和国という国名の中華以外は日本語(和製漢語)だし。

    日本語は古代中国語由来の言葉は沢山あるが韓国語由来の言葉というのは殆ど無い。

  • 111名無し2017/11/13(Mon) 12:50:42ID:QxODAzNzg(5/5)NG通報
  • 112名無し2017/11/13(Mon) 12:50:59ID:A0NDg4OTE(1/2)NG通報

    >>109
    韓国語って、ようは平仮名だけってことじゃん?
    だから、自前で人工衛星打ち上げられない♪
    どこかの、大統領月まで往けるロケット作るって言ってなかった?まだまだ、無理ですねぇ♪
    ふふふふふふふふふふふふ
    これが韓国語の、実力です♪頑張れ♪

  • 113名無し2017/11/13(Mon) 12:54:32ID:A0NDg4OTE(2/2)NG通報

    韓国人、韓国人学者がバカなのは韓国語使ってるからぢゃね?
    韓国語を捨て、英語に乗り換えたほうがいいんじゃね?

  • 114名無し2017/11/13(Mon) 14:22:42ID:A5NzI2OTM(14/20)NG通報

    >>109
    で、和製漢語は今後も使うの? 廃止するの?
    今日も、明日も、あなたは日本の言葉を話しますか?
    文明が日本から来たことを証明される、日本由来の言葉を使い続けて恥ずかしくはありませんか?

  • 115名無し2017/11/13(Mon) 14:24:53ID:IxNjI1NDM(3/3)NG通報

    >>109


    韓国語も漢字語だろ。アホなのか?

  • 116名無し2017/11/13(Mon) 14:25:12ID:A5NzI2OTM(15/20)NG通報

    >>113
    ただ単に音が似てることを根拠に韓国起源説を展開するのが韓国の学者の仕事だから!
    漢字がないからできる暴論。

  • 117名無し2017/11/13(Mon) 14:28:52ID:A5NzI2OTM(16/20)NG通報

    韓国は早く日本語由来言葉を禁止した方がいい。

    違憲だからだよ!

    日本に抗することが国是だからだよ!

    アイデンティティを見失うな!

    信念を曲げるな!

  • 118名無し2017/11/13(Mon) 14:43:16ID:g3NjQ3Mjc(1/1)NG通報

    >>109
    その劣った日本語を 捨てられずに 使っているのはどこの国?
    捨てたら困るのでしょう 日本語由来の言葉
    便利だよね 日本語由来は 
    中国でも使ってくれているみたいだし  
    くだらないプライドは捨てた方が 賢いぞ
    だから プライドを捨てられる中国の方が 怖いのだけど

  • 119誰かさんや2017/11/13(Mon) 15:12:25ID:Q5Njc0MDE(11/20)NG通報

    韓国人の名前は、中国式ですよ
    韓国人は自分の名前、漢字で書けますか?

    韓国人は漢字を捨ててませんよ、勉強しなくなった
    だけです。

    日本の小学生は、自分の名前をひらがなで書けても
    漢字では書けません。漢字をまだ勉強してないから。

    ハングル=ひらがな

  • 120hato◇chon_shine2017/11/13(Mon) 15:26:17ID:kxNDYyMTA(1/1)NG通報

    おいこら! ゝ

  • 121名無し2017/11/13(Mon) 15:56:09ID:A5NzI2OTM(17/20)NG通報

    早く韓国語が純粋になるといいですね。

    汚れた言葉を使うと口が臭くなります。
    野蛮な言葉を使うと地獄に落ちます。

    韓国では日本由来の言葉を話しているんですか? この臭いはキムチのせいではなかったのですね。

  • 122名無し2017/11/13(Mon) 16:15:24ID:g0ODk4NDY(1/1)NG通報

    <丶`∀´>ウリは貝になりたい。

  • 123김치맨2017/11/13(Mon) 17:45:21ID:E1MjkxNDU(1/1)NG通報

    >>1

    문자가 없는데 단어가 어떻게 일본의 것이라고 생각하지?

    중국과 똑같은 단어를 사용하는 문자가 많은 일본은 중국을 따라하는 것인가

    예를 들어

    월 화 수 목 금 토 일은 중국의 것


    정작 일본인들은 얼굴에 똥을 바르고 상대방 얼굴에 먹이 뭍었다고 흉을 보는 민족인걸까..


    내새울게 얼마나 없으면..

  • 124名無し2017/11/13(Mon) 17:49:26ID:Y0MDYyNDI(1/1)NG通報

    >>82
    やろうとしたけど
    ハングルには造語力がないので
    挫折したと聞きましたw

  • 125名無し2017/11/13(Mon) 17:50:54ID:A5NzI2OTM(18/20)NG通報

    >>123
    だれも日本に従えなどと言っていない。

    日本由来の言葉を話していても大丈夫ですか?
    ただそれのみを確認したい。

  • 126誰かさんや2017/11/13(Mon) 17:52:16ID:Q5Njc0MDE(12/20)NG通報

    文 大統領 ← 全部漢字

    ムン ダイトウリョウ ← 全部カタカナ

    韓国人は、漢字をハングルで読んでるだけ
    日本では小学生レベル

  • 127誰かさんや2017/11/13(Mon) 17:58:44ID:Q5Njc0MDE(13/20)NG通報

    韓国人は、日本語由来の漢字が使われてる言葉を
    ハングルに書いてるだけですよw
    漢字を捨てたんじゃなくて、漢字を勉強してない
    だけです。
    日本の小学生と同じレベルなのです。

    韓国人が日常使ってる言葉には漢字が沢山使われています。ただ勉強しなくなったから、全てハングル
    文字でしか書けないだけです。

    自分達で語彙を一つ一つぞうごしないで、日本から
    輸入した言葉ばかりです。

  • 128名無し2017/11/13(Mon) 18:02:18ID:A5NzI2OTM(19/20)NG通報

    >>124
    日本古来の和語にも造語力はさほどない。だから漢字を輸入して使っている。

    ドイツ語は複合語によって新たな語彙を作っているが、最近アホみたいに長い単語ができていてかわいそう。

    似たようなことが朝鮮語にも起こるだろうね。

  • 129誰かさんや2017/11/13(Mon) 18:03:32ID:Q5Njc0MDE(14/20)NG通報

    鉄道

    これ、韓国では、何を意味しますか?
    これ、私は、漢字で書いてます。(^^)
    そして、これ、日本が造った言葉ですよ。
    韓国ではどういう意味で使われていますか?(^^)

    意味が理解できましたか?

  • 130名無し2017/11/13(Mon) 18:03:47ID:kwNDkwODc(1/1)NG通報

    >>125
    なんか韓国人とのやりとりで本当に頻繁に
    ただ質問してどうなのか聞いてるだけなのに
    「それを聞いて自分たちを誇ろうというのか!」って
    本当に謎の言葉が返ってくることが多いよね。

  • 131誰かさんや2017/11/13(Mon) 18:17:06ID:Q5Njc0MDE(15/20)NG通報

    日本人は、小学生以上になれば、自分の名前を漢字で
    書けるようになります。それまでは、自分の名前を
    平仮名やカタカナで書きます。漢字の勉強をまだしない年代なので。
    朴槿恵 ← 全部漢字
    パククネ ← 全部かカタカナ
    韓国人は自分の名前も漢字でかけない人が沢山
    いるようですね。日本の小学生レベルです。
    日本でも、漢字を覚えなで、カタカナひらがなだけで
    生活できますよ。実際、在日外国人はそういう人が
    沢山います。会話はできるけど、読み書きが出来ない。韓国の大人=日本の小学生

  • 132名無し2017/11/13(Mon) 18:19:05ID:A5NzI2OTM(20/20)NG通報

    和製漢語だけではないようだ。

    「〜に対して(〜について)」
    「〜に因して(〜により)」
    「〜の場合」
    「〜ている」
    これらが日本語由来言葉のものらしい。言い換えるらしい。

    be going to を「〜ている」と訳すと親日。
    「研究しています」は「研究します」に純化。

    http://www.chosunonline.com/svc/auth/index_login.html?contid=2016100800600&code=news

  • 133誰かさんや2017/11/13(Mon) 18:27:12ID:Q5Njc0MDE(16/20)NG通報

    かんこくじんは、日常で沢山の漢字を使用しているにもかかわらず、全て「音」に直さないと読めないのです。

    鉄道

    日本の小学生はこの漢字を読めないので、小学生のために、ひらがなに替えて書きます。「てつどう」

    韓国では、全ての世代で、漢字では読めないので、
    ハングルにしてるだけです。韓国は、漢字を捨てて
    ません、学習してないだけです。

    だから、韓国からノーベル賞が出ないのです。(^^)
    (ほんとうはこれがりゆうではない) ← 韓国ではうまく翻訳されないだろう。

  • 134誰かさんや2017/11/13(Mon) 18:31:36ID:Q5Njc0MDE(17/20)NG通報

    感謝します ← これは漢字を使用した日本語です

    韓国では、どのように翻訳されてますか?

  • 135名無し2017/11/13(Mon) 18:36:48ID:YyNzYwNjM(1/1)NG通報

    >>29
    コピーするよ。
    戦う敵の事を何も知らないなんて有り得ないし、良い物は取り込むさ。
    恥知らずにも起源主張はしないし、日本に合うように改良するけどね。

  • 136誰かさんや2017/11/13(Mon) 18:37:46ID:Q5Njc0MDE(18/20)NG通報

    感謝 ← 漢字
    かんしゃ ← ひらがな
    かむさ ← 韓国語読み
    「???」 ← ハングル、丸と棒と四角の奇怪なな文字

    音も凄い似てるんだよね、なぜか

  • 137誰かさんや2017/11/13(Mon) 18:39:12ID:Q5Njc0MDE(19/20)NG通報

    カムサハムニダ、ニダ、ニダ、ニダ、ニダ

  • 138名無し2017/11/13(Mon) 18:51:49ID:I0NDY1MzI(1/1)NG通報

    日本人は漢字の1つ1つもつ意味を明確にし和製漢語作成してきた。
    韓国が漢字を捨てたのはつい最近、なのに韓製漢語が存在しない。
    韓国人がハングルを変更しても別に問題ないが、現在の和製漢語を書き替えるは今までやったことない作業なんだよ
    だだ日本憎しでやる作業じゃないと思うんだが

  • 139名無し2017/11/13(Mon) 22:00:43ID:AzNTk2NTQ(1/1)NG通報

    日帝残滓だろ?使うなよな

  • 140名無し2017/11/13(Mon) 22:12:00ID:k0ODYyOTM(1/1)NG通報

    日本併合前は言葉持ってなかっただろ

  • 141誰かさんや2017/11/13(Mon) 22:14:01ID:Q5Njc0MDE(20/20)NG通報

    どんだけ言葉少なかったの?朝鮮時代はw

  • 142たぶん日本人2017/11/13(Mon) 22:16:33ID:g0MDc1NjE(1/1)NG通報

    >>141当時、朝鮮人は原始人だったんだから察せよ。

  • 143万年欠食中年◆WAOVuIaBSE2017/11/15(Wed) 22:04:46ID:g2Mjk2NTA(1/1)NG通報

    >>123
    残念だったな。
    中国では一、二、三、四、五、六、日である。

  • 144名無し2017/11/16(Thu) 18:00:51ID:M2NzUxNDc(1/1)NG通報

    もう戦後70年も経っているのに。
    なんで残滓が消えないの?
    日帝は35年の統治で全ての朝鮮文化を消したのに。
    そうなんでしょ?

  • 145名無し2017/11/16(Thu) 18:34:42ID:cxMzI4MzI(3/3)NG通報

    >>143
    あはは、わろた
    中国のよう!キリ
    無知を晒しただけ

  • 146名無し2017/11/16(Thu) 20:51:27ID:E4ODg0OTI(1/1)NG通報

    >>138
    韓製漢語はあっても無くても良いと思うが漢語由来の同音異語を駆逐しないと高度な文章が書けないと思う。
    新聞記事なんて3行で終わりそうなのに変な比喩が使って文章を伸ばした文だらけと。

  • 147ReconNyko2017/11/16(Thu) 21:01:43ID:U5MjAwMjg(11/11)NG通報

    >>120
    할아버지, 애니메이션 사진 붙혀도 인상은 안바뀝니다.

  • 148名無し2017/11/16(Thu) 21:32:33ID:M3MTMxMTI(1/1)NG通報

    일본에서 왔다고 알고 있는데도
    사용하는 것도 많은데?
    일본에서 유래된건 사용하면 안되나?
    아...
    또 반일이랑 엮는거구나?

  • 149名無し2017/11/16(Thu) 21:40:48ID:k1MDY4ODg(1/1)NG通報

    일본인들이 언어에 자부심을 갖는게 굉장히 우습다

    히라가나도 가타카나도 전부 중국의 한자를 빌려쓴것

    그것도 모자라서 아직도 한자를 쓰는 주제에 왜 다른나라의 언어를 가지고 시비를 거는건지 이해할수없다.

  • 150名無し2017/11/16(Thu) 23:04:46ID:k5NTIxMzY(1/1)NG通報

    >>149

    日本人が自分たちの言葉を誇りに思っているのは確かだけど、それは当たり前のこと。韓国人もそうでしょ?
    でも、ここではそんな話はしていないのです。

    韓国では日帝残滓をすべて破棄しようと言う風潮なのに、日帝残滓である日本から輸入された言葉をたくさん使っているのではないか、と言っているのです。これらの言葉を排除したら、専門的な会話はできなくなるのです。日本の小学生低学年レベルの会話しか成立しないことになります。そんな事はできるはずはない、滑稽な思考なのです。

    教科書に書かれたことだけを信じず、その根拠は何なのか、また同じ事案なのに違うことを主張する日本側の意見の根拠は何なのか精査してみたらいかがですか?

    韓国では本当のことに気づいても親日的意見を口外できないのは承知しています。社会的制裁を受けてすべてを失いかねないことも承知しています。反日派・親日派、いろいろな人がいていいはずなのに、そうではない韓国と言う国はおかしいと思いませんか?いろんな意見が言える国に変えようと思いませんか?
    愛国は反日とイコールではないのですよ。

  • 151名無し2017/11/16(Thu) 23:06:59ID:kxNDc1NDg(1/1)NG通報

    「言語」と「文字」をくべちゅしろnida