外国へ行くと、誰でも知っている日本のアニメソングがあることが度々ある。
フィリピンの場合は、『ボルテスV』
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=3wpipSyYsTE
1977年に日本で『超電磁マシーン ボルテスV』が放映され、翌年フィリピンで『Voltes V』として放映されると熱狂的なブームを巻き起こした。
残念ながら、主人公の生い立ちにより、マルコス政権から「反政府運動」につながる、として放映禁止となり最後の数回分は放映されなかったが、マルコス政権が倒れた後にすぐさま放映された。
『ボルテスV』の大成功を受けて、同じ頃日本で放映開始された『海のトリトン』、『花の子ルンルン』などのアニメだけでなく、1967年放映の『ウルトラセブン』など過去のものまでが次々と放映されるようになった。
2001年になって再放送された時にも大人気となったため、若い世代でも知っている人が多い。主題歌は日本で放送された日本語版がそのまま使われていたため、日本のフィリピン・パブで働く女性でも誰もが日本語で主題歌を歌えたほど。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Njr2_utGVnc
軍隊の行進曲として使用されるほど愛されている。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=e9Ab7zbEI0o
そしてこの度、フィリピンの製作会社により、正式に実写化されることが決定した。
トレイラーを視る限り、かなりの本気度が伺える。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=XJ4ChZPlikM
2017年に安倍首相がフィリピンを訪問した時に大歓迎を受けたのも、今の政治や経済を担う大人の世代が、子供の頃、日本のアニメに夢中になった経験を持っていることと無関係ではないと思う。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=yf-Idx3pL0kインドで「忍者ハットリくん」が爆発的な人気
現在も
「Ninja hattori || Ninja hattori all new episode 2020 」
YouTubehttps://youtu.be/V6xjuY-wzvM国によって、特に人気の高かったアニメが異なるのが面白い。
フランスでは「ベルサイユのばら」、「Goldrak（UFOロボ グレンダイザー)」
イタリアでは「ルパン三世」、「キャプテン翼」、「キャッツアイ」
ドイツでは「アルプスの少女ハイジ」（欧州全体で人気が高いが実はスイスではテレビ放映されていない）
ポーランドでは「みつばちマーヤ」
フィンランドでは「銀牙-流れ星 銀-」
アルゼンチンでは「母をたずねて三千里」
ブラジルでは「聖闘士星矢」
中国では「名探偵コナン」
東南アジアは割と傾向が似ていて、どこの国でも人気が高いのが「ドラえもん」
アメリカは同時に沢山の日本アニメが入っていったから少し分散していて、他の国ほど飛び抜けて人気があるアニメはあまりない。日本での知名度とかなり違うものも多い。
「鉄腕アトム」「ジャングル大帝」「マッハGoGoGo」「トランスフォーマー」「百獣王ゴライオン」など。
「北斗の拳」「「ドラゴンボール」「セーラームーン」「ナルト」「ワンピース」「鋼の錬金術師」「進撃の巨人」「ポケモン」あたりは、それほど特定の国に偏っている印象は無い。最近のものほど偏りが少ないのは当然か。
どうやら、ディズニーアニメ以外のアニメが少なかった頃、日本のアニメが初めて放映され始めた時に、何が放映されたか、というのが大きな理由になっているようだ。1970年代には、今のようにアニメの数も多くなく、みんなが同じアニメを視ていたから、共通の思い出になっているから、歳を取ってからも昔のアニメの話題で盛り上がれる。
日本で言えば、1960年代がそれに当るのだろう。「鉄腕アトム」「おそ松くん」「巨人の星」「タイガーマスク」「サイボーグ００９」「オバケのQ太郎」「ジャングル大帝」「魔法使いサリー」「ひみつのアッコちゃん」「ゲゲゲの鬼太郎」「怪物くん」などは男女を問わず、誰でも知っている。
韓国だと「銀河鉄道999」「科学忍者隊ガッチャマン」当りだろうか。最近でも市長や議員がコスプレをするくらいだから。「妖怪ウォッチ」もちょっとしたブームになっていたようだ。>>14
書いてから気がついたのだけど、先に書いた下記のアニメには全て続編がある。単発で終わらなかったのは、それだけ人気が高かったというころだろう。以下本編及び続編の放送が開始された年を記載する。
これ以外に再放送も沢山されていた。
「鉄腕アトム」1963・1980・2003
「おそ松くん」1966・1988・2015・2017
「巨人の星」1968・1977・1979
「タイガーマスク」1969・1981・2016
「サイボーグ００９」1968・1979・2001
「オバケのQ太郎」1965・1971・1985
「ジャングル大帝」1965・1966・1989
「魔法使いサリー」1966・1989
「ひみつのアッコちゃん」1969・1988・1998
「ゲゲゲの鬼太郎」1968・1971・1985・1996・2007・2008・2016
「怪物くん」1968・1980>>2 巨大ロボは、実物大の像を作ってみたくなるものらしく、各国にありますね。
１）イタリア：グレンダイザー
２）タイ：トランスフォーマー
３）日本：ガンダム
日本の場合は細部にこだわるのが特徴ですが、大きいだけでは満足できず、
昨年、横浜の『Gundam Factory Yokohama』に動くガンダムができました。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=2yvx9mTdeao
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=mPHAZ6LAkyQ>>13
『忍者ハットリくん』は、日本では1981年から1987年に放映されていましたが、インドでは放映時の人気を受けて、2012年に日印合作で新作26話が制作されて、インドだけでなく世界18ヶ国で放映されました。（通称「インド版」）日本でも CS放送のアニマックス・チャンネルで放送され、見事に逆輸入を果たした。（テレビ朝日でも１回だけ放送）
確か、2018年末にインドで続編を制作する、との発表があったはず。Netflix での配給を目指す、としていたと思いますが、最新情報を知っていらっしゃる方がいれば教えてほしいです。
26話あれば１シリーズ組めますが、日本で放送されていた旧作は、705話もあるというのだから、驚きです。
新作自体は視ていないのでわかりませんが、インド的なものもたくさん登場するのでしょうか。忍者という設定だから、日本的な風習や作法が出てくるのは当然としても、ソファの上での正座する、あたりは日本での設定をかなり守っているようです。因みに『忍者部隊月光』はアニメでなく実写ドラマです。1964年から1966年にかけて放送。
主題歌は覚えているのですが、テレビの番組自体は視た記憶がありません。テレビの中の台詞が理解できていない年齢だったからでしょう。
ほぼ同時期に南米で放送されていたらしく、詳しく覚えている方がいて驚きました。
アメリカ以外の実写ドラマがまだ珍しかった頃だと思います。
話によると、割と多くの子供が視ていたようです。
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=A_0yMpNqUHU>>14
タイで若者たちがとっとこハム太郎の替え歌でデモをしてたニュースを見て驚いたよ。
アンパンマンやしまじろうなんかも海外で人気あるのかもしれないね？
以前、デスノートが海外で人気というのも見たよ。マッハゴーゴーはアメリカにいる時見たな。
知らなくても日本のアニメだとすぐ分かった。
米タイトルは"Speed Racer"だったかな。日本で人気のある『フランダースの犬』は聖地のベルギーでは人気が無い…、というか放送自体していないようだ。
主人公ネロやパトラッシュに対して、村の人々が最後まで意地悪しているから、原作からして人気がないようだ。韓国では進撃の巨人が人気あるよ。
理由ムンちゃんに'ムンクイェーガー'(문크예거) というネタがあるよな。
'顔が似ている。'
'敵国に安い。'
'自分の民族の出生率を下げて滅ぼしたい。'
とかの理由によってムンちゃんとジークイェーガーが比較されている。
'唯一の救い、朝鮮人の安楽死。'とかのセリフもあるよ。>>19
ルイ14世の死因は糖尿病(合併症含む)だったような？
天然痘はルイ15世じゃないかな？- 25
名無し2021/02/11(Thu) 14:20:36(1/1)
このレスは削除されています
仏版ベルばらのオープニング曲が世界観ぶち壊しと日本のファンが嘆いてたな
まあ、向こうの人が文句なけりゃ、それでいいと思うけど>>3
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋスペイン人が、ウルトラマンを知っていたのは驚いた。
「俺はウルトラマンと同じだ、時間がない。ピコーン、ピコン、ピコン」って
言っていた。
特撮ものも結構見られているのではないか？文在寅も日本アニメ観てそうだな…
>>30
パンチラアニメ結構あるけどこれは猥褻動画として消されるかな？
カイカイの判定チェック
少年向けアニメでもパンチラはあるから大丈夫だと思ってる>>30
自分で猥褻として報告してみた
どうなるかな>>33
よかった、テコンVを見続けろ。
それがお前の人生だ。単純に学校帰りの子供が見た日本のアニメシリーズでしょ？
日本で再放送の値段もつかなくなったから
製作会社が海外に安売りしたら
Cロナウドもキャプテン翼に憧れたみたいな>>37
変態日本だから楽しめるんだよねドランゴンボール、機動戦士ガンダム、ワンピース、NARUTO、新世紀エヴァンゲリオン
美少女戦士セーラームーン、ポケットモンスターシリーズ、進撃の巨人、攻殻機動隊、鬼滅の刃
YouTubehttps://youtu.be/eb1c-T-ox-E>>1
フィリピンさん、日本アニメ『ボルテスV』が国民的アニメに昇華され、とうとう実写映画化してしまうｗ
トレーラー
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=ux-MNKChlrs
ボルテスVを熱く語るタレントさんたち
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=K-y_Kg4eE7g2021年に世界で最も需要のあったTV番組は『進撃の巨人』だった
https://twitter.com/DemandAwards/status/1486407290722807808テコンVも世界中で見られるようになれば良いな（遠い目）
>>1
このノリ。kpopでホルホルする韓国人とあんまり変わらん気が。- 44
このレスは削除されています
日本アニメや日本漫画などは海外で人気がありますけど特撮では海外ウルトラマンがあってウルトラマンUSA、ウルトラマングレート、ウルトラマンパワードなどがあり仮面ライダーはマスクドライダーナイトとしてアメリカでリメイクされて戦隊ヒーローもパワーレンジャーとしてテレビ放送や映画化されてます。
ブラジルでは巨獣特捜ジャスピオンが大ヒットされていました😈
個人的な要望として牙狼をハリウッドでリメイクされて欲しいです👹- 46
名無し2023/10/28(Sat) 09:11:09(1/1)
このレスは削除されています
スペースガンダムxはスゴい出来だと思うぞ。複数の日本アニメを素材にした、韓国人の作る、部隊チゲだw。韓国人がみたいものはこういうものかと理解させてくれる素晴らしい作品だ。
>>40
「VOLTES V LEGACY」メガ・トレーラー／日本語字幕版
YouTubehttps://youtu.be/dNEz47LQjw8
４５年以上の時を経て、フィリピン国民の愛と情熱によって実現された実写リメイク・TVシリーズ化した「VOLTES V LEGACY（原題）」。
「メガ・トレーラー」待望の日本語字幕版が東映特撮YouTubeにて解禁されました！
２０２３年１月１日（日）、一足先にフィリピン最大規模の地上波TV局GMAネットワークがリリースしたYouTubeチャンネルにリリースされた「メガ・トレーラー」は、その迫力、特撮のクオリティ、そして原作愛をひしひしと感じ取れる映像が日本で大きな話題を呼びました。
ぜひ、この映像体験をもう一度、日本語字幕版にてお楽しみつつ、続報をお待ちください。
レッツ・ボルトイン！>>48
ワロタ！🤣🤣🤣🤣🤣何故、韓国で放映しない？
>>15
ルパン三世やバカボンなども３回程、アニメ化されているみたいですけど、両作品とも、日本を代表するアニメ作品と言えるでしょう。
海外で日本アニメが放送されているみたいに、逆に日本では、ハリウッド映画、アメコミ、ディズニーなどが人気を博しているみたいです✨>>49
『ボルテスV レガシー』2024.10.18公開決定記念スペシャルムービー
YouTubehttps://youtu.be/r9jBbGiaerQ
テレビアニメ「超電磁マシーン ボルテスV」が、約半世紀の時を経て、熱狂的な支持を受けているフィリピンで実写化！この度、遂に生まれ故郷の日本に凱旋し、『ボルテスV レガシー』として、劇場公開されることが決定！！それを記念して、スペシャルムービーを解禁！
映画『ボルテスVレガシー』は、日本の劇場公開用にフィリピン版映画には含まれていなかったシーンの追加を含む再編集を実施し、映像のクォリティも大幅アップで迫力が増した「超電磁編集版」。そして、字幕版に加え、吹替版での公開も決定しています。全世界初公開となる映画をお見逃しなく！
『ボルテスV レガシー』2024年10月18日（金）公開 レッツ・ボルトイン！
■公式サイト：https://voltes-v-legacy.jp/
■公式X：https://x.com/voltesv_legacyAnime Openings (1963 - 1968)
YouTubehttps://youtu.be/vJIVyp6X3C4>>53
『ボルテスV レガシー』2024.10.18公開 劇場用予告&ファイティング・クリップ
YouTubehttps://youtu.be/tELZmk00EKA>>55
『ボルテスV レガシー』2024.10.18公開 吹替版“超電磁”予告
YouTubehttps://youtu.be/wje-kG4qbyw
半世紀前に放送された日本のテレビアニメ「超電磁マシーン ボルテスV」が、熱狂的な支持を受けているフィリピンで実写化！フィリピンの制作陣によって、新規シーンが追加され、評価が高かったCGのクオリティをさらにアップさせた“超電磁編集版”の映画『ボルテスV レガシー』が、10月18日(金)に日本で劇場公開！
吹替キャストの音声入り《吹替版“超電磁”予告》解禁！
フィリピン人歌手ジュリー・アン・サン・ホセによる主題歌「ボルテスVの歌」にのせて、吹替キャストによって新たな魅力が加えられたキャラクター、そしてメカが躍動する‼︎
『ボルテスV レガシー』2024年10月18日（金）公開 レッツ・ボルトイン！
■公式サイト：https://voltes-v-legacy.jp/
■公式X：https://x.com/voltesv_legacy『ボルテスV レガシー』2024.10.18公開 1分ちょっとでわかる ボルテスV レガシー
YouTubehttps://youtu.be/6VY7aPuwfEU
半世紀前に放送された日本のテレビアニメ「超電磁マシーン ボルテスV」が、熱狂的な支持を受けているフィリピンで実写化！フィリピンの制作陣によって、新規シーンが追加され、評価が高かったCGのクオリティをさらにアップさせた“超電磁編集版”の映画『ボルテスV レガシー』が、10月18日(金)に日本で劇場公開！
映画『ボルテスV レガシー』往年のファンの皆さまはもちろんのこと、「ボルテスV」に初めて触れるという新世代にもぜひご覧いただきたい！という気持ちを込めて、「ボルテスV」が本作公開まで歩んできた道のりを1分ちょっとで紹介する特別映像を解禁！
『ボルテスV レガシー』2024年10月18日（金）公開 レッツ・ボルトイン！
■公式サイト：https://voltes-v-legacy.jp/
■公式X：https://x.com/voltesv_legacyちいかわ「米国で売れすぎて売り場が空っぽ」……アメリカ人がハマるまっとうな理由
https://gendai.media/articles/-/171844
日本で大ヒットしたキャラクターが、いよいよ英語圏に本格進出する。
10月１日から、アニメ『ちいかわ』の英語吹き替え版が公式YouTubeチャンネルで配信。GUとユニクロでもコラボ商品のアメリカ向け販売が始まった。玩具会社Jazwaresは、今秋からアジア以外の市場で本格的な商品展開を始める予定だ。
でもここアメリカには、公式の展開を待たずに、既にファンがいる。
もちろん、街の至る所でちいかわを見かける東京とはほど遠いが、一人一人の思い入れは強い。
そんなファンの1人の20代女性に、ちいかわを好きになった理由を聞くと、意外な答えが返ってきた。
「私も同じ労働者だから」
それを聞いた瞬間、この小さなキャラクターがアメリカでもハローキティやポケモン並みに化けるかもしれない、と直感した。
日本が長い時間をかけて育てた「かわいい」という言葉は、世界の共通語になり、今、アメリカでも市民権を得始めている。そこに「労働者」という新たな顔が加わった時、かわいいはまた一つ、新しい意味を持ち始めている――。
ニューヨークで最初にちいかわ商品を見たのは、タイムズスクエアでキャラクターグッズを扱う中国発の大型店「MINISO」だった。
ハローキティからスヌーピーまで、ぬいぐるみやTシャツ、ブラインドボックスが並ぶ広い店内は、若者や観光客で賑わっている。その一角に、ちいかわグッズがずらりと並んでいた。
そばにいた20代の店員に「ちいかわはどのくらい売れているの？」と尋ねると、「これを見て」とぬいぐるみバッグチャームを指差した。棚はほとんど空っぽだった。
タイムズスクエアの中心で、ちいかわはその存在感を表し始めていた。韓国ではKOSPI戦士ニダー君が人気ニダ。
一緒に涙を流すニダ。>>58
かわいいものがやってくる… 🌸🐹 『ちいかわ』公式予告編（英語版）
YouTubehttps://youtu.be/s8jnEmaDcjI?list=PLAOclopcXCm0ちいかわ、うちの家族が映画を見に行って、微妙な顔して帰ってきた
「思っていたのと違った」らしい
つまらなかったのかと思ったら、「また見に行く」だって
では面白かったのかと聞いたら、「わからん」だって
意味わからんのはこっちだよ>>61
絵面は可愛いけど
映画の内容というか根幹が「罪と罰」、「善悪の彼岸」、「人魚伝説(八百比丘尼)」みたいな古典の煮凝りだから
前もって知らなかったら「わからん」のも当然かと
YouTubehttps://youtu.be/zNdsrSXke0Q
海外で放送された日本アニメ
62
ツイートLINEお気に入り563
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除