볼턴 “北정권교체 논의” 발언에 美 국무부 “민간인 발언” 수습

https://n.news.naver.com/article/020/0003458224?sid=104
미국 도널드 트럼프 행정부 시절 국가안보보좌관을 지냈던 존 볼턴이 미국 주도의 북한 정권교체 논의가 있었다는 발언을 하자 미 국무부가 수습에 나섰다.
네드 프라이스 미국 국무부 대변인은 24일(현지시간) 정례브리핑에서 볼턴 전 보좌관이 언급한 북한 정권 교체에 대해 “이는 한 민간인의 발언”이라고 일축했다. 프라이스 대변인의 이번 발언은 볼턴 전 보좌관의 발언 수습 차원으로 풀이된다.
볼턴 전 보좌관은 지난 22일 미국의소리(VOA) ‘워싱턴 톡’ 인터뷰에서 “과거 미국 정부 내에서 북한 정권 교체에 많은 논의가 있었다”면서 “북핵 위협에서 벗어나려면 정권 교체밖에 방법이 없다”고 발언했다.
프라이스 대변인은 “북한의 도전에 대응하는 방법은 외교와 대화가 가장 효과적인 수단”이라면서 “우리가 여전히 대화와 외교에 개방적인 이유”라고 강조했다.
그러면서 “우리는 북한을 향해 적대적 의도를 품지 않았다”면서 “한반도의 완전한 비핵화라는 핵심적이고 대단히 중요한 목표를 달성하기 위해 우리는 실질적인 소통을 추구한다”고 말했다.
‘북한은 한국이 미국으로부터 전술핵 배치를 거절당했다고 비웃고 있다’는 기자의 질문에는 “한국, 일본 등 우리 동맹을 향한 안보 약속은 철통같다. 이는 신성불가침”이라며 “우리는 최근 한국과 확장억제 실무 그룹을 재개했다. 한국과 일본 같은 우리 동맹을 위한 확장억제에 전념한다”라고 답했다.

読んでいないが、どうせまた妄想だろう。

＞「韓国、日本など韓国同盟に向けた安保約束は鉄統のようだ。これは神聖不可侵」

何が言いたいのか分からんから、朝鮮語を見てみた。
“한국, 일본 등 우리 동맹을 향한 안보 약속은 철통같다. 이는 신성불가침”

「우리 동맹」　←　「我々の同盟」

「我々の」の翻訳ミスだな。「アメリカとの同盟」の話。

>>1
ボルトン「米、北朝鮮の政権交代論議した…核施設の破壊も考慮すべき」
https://news.yahoo.co.jp/articles/61754f9bb7fa75a28842c40c0d1ed09b2e27b009
米国の代表的な対北朝鮮強硬派であるジョン・ボルトン元大統領補佐官（国家安保担当）が、米国政府内で北朝鮮の政権交代についての論議があったと明らかにした。また、米国などの安保のために必要ならば北朝鮮の核施設を破壊すべきだと主張した。

「北朝鮮の政権交代議論」発言のボルトン氏に…米国務省「民間人の発言に過ぎない」
https://news.yahoo.co.jp/articles/fdd7466b91af010ed74ade487b109faf73e9d563
トランプ前政権時代、北朝鮮核交渉に関与したジョン・ボルトン元国家安保補佐官の「米国政府内の北朝鮮政権交代議論」発言を受け、米国務省が「民間人の発言」と一蹴した。

うむ、スランプか。ｸﾞﾜｯｸﾞﾜｯ、ｸﾞﾜｯｸﾞﾜｯ🦆

「あらゆる手段を考えてる」って当時言ってたからな。

今も否定しながら、あらゆる手段を考えてるのは当然のこと。

「(文在寅の対北構想は)統合失調症のような考え」

한국은 이라크,소말리아,아이티,콩고,감비아,르완다보다 위험한 국가이므로...

한국정부가 한국인들을 학살한걸로 추측된다
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=qzzlXWQdVp8