서로의 언어학습을 돕자! (한국어·일본어 위주) 2

18

    • 1金道學2022/05/12(Thu) 22:09:45ID:gwMjUyMTY(1/4)NG報告

      안녕하세요, 여러분. 만나서 반갑습니다.
      제가 이 스레드를 세우게 된 것은
      언어 공부에 어려움을 갖는 사람을 돕고자 함에 있습니다.
      언어학습에 도움이 될 교재에 대한 대화라든지
      공적·사적 번역도 받습니다. 타 스레드의 대화 내용도 받습니다.
      다른 대화 소재도 허용합니다.
      다만, 본 스레드에서는 일본 사람에게 부탁이 있습니다.
      되도록, 쉬운 일본말로 대화해주셨으면 합니다.

      번역할 때, 모국어화자는 모국어의 문법에 주의하셔야 합니다.
      한국어화자의 경우, 원활한 소통(높은 번역률)을 원하신다면
      한국어 문법에 맞도록 작문하셔야 하며, 한국어문법 검사기로 문장을 검정한 후에
      댓글을 투고하는 것이 좋습니다.
      타국의 문화도 숙지하는 것이 좋습니다. 어휘(단어) 선택에도 주의하셔야 합니다.

      <役に立つリンク>
      1. [韓国語文法検査機] http://speller.cs.pusan.ac.kr/results
      2. [韓国語文法検査機、使い方] https://imgur.com/a/qbC7xRg
      3. [翻訳] https://papago.naver.com/
      4. [議論の場、知性] https://kaikai.ch/board/130669/

    • 2람바 랄◆7rr6/tD0i62022/05/13(Fri) 13:52:19ID:U1NTY5MzU(1/1)NG報告

      >>1
      이번에는 서쪽에 쓰레드가 생겼네요.
      축하해요!
      아는 한국인에게 편지를 쓸 때 올바른 한국어 문장의 첨삭을 이 스레드로 질문하겠습니다.잘 부탁드립니다.

    • 3金道學2022/05/13(Fri) 18:46:22ID:IxNDQ0ODQ(2/4)NG報告

      >>2

      네, 앞으로도 잘 부탁드립니다.

    • 4金道學2022/05/13(Fri) 18:48:35ID:IxNDQ0ODQ(3/4)NG報告

      >>1

      [スレ主の望む話題]

      1. 言語学習。言語と学習。
      *2. ほかの対話素材。
      1.ゲーム , 2.IT , 3.科学 , 4.社会(政治、歴史を除く), 5.ユーチューバー&バーチューバー
      , 6.日常生活

    • 5金道學2022/05/18(Wed) 01:20:38ID:I3NDA4MjQ(4/4)NG報告

      >>1

      "언어를 배우고 느낀점"
      1. 언어력은 국적이 없다.
      2. 모국어의 국어능력은 어휘력이 기본이다.
      3. (외국어) 그 나라사람의 사고를 알고 싶다면, 그 나라사람의 언어를 배우는 것이 도움이 된다.
      4. (외국어) 국제 사회에서 사귈 수 있는 사람이 늘어난다.
      5. (외국어) 사고의 폭이 넓어진다.

    • 6金道學2022/05/29(Sun) 04:05:17ID:IyNDI4MjM(1/6)NG報告
    • 7名無し2022/05/29(Sun) 04:48:30ID:MyMTY3OTE(1/1)NG報告

      なかなか進まないね(^^;;
      もっとスレ主が盛り上げてくれないと書きにくいよ。

    • 8名無し2022/05/29(Sun) 21:29:26ID:k5MDQ4Njc(1/1)NG報告

      外国言はわからないなあ

    • 9名無し2022/05/29(Sun) 21:33:47ID:YwOTA4MjA(1/1)NG報告

      朝鮮人と在日だけでお好きにやっとくれ

    • 10金道學2022/06/01(Wed) 04:52:21ID:g4MzE0ODc(2/6)NG報告

      >>1 「スレ主、JLPTの勉強を始める」
      https://kaikai.ch/board/130865/121

      「JLPT、基礎からやり直すべし」
      https://kaikai.ch/board/130865/129
      ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
      잠이 안와서 '회독 JLPT'어플로 공부 했더니, 'N4부터 난관'에 부딪치네요...
      '현재의 일본어 어휘구사량'은, 추측이지만 '500 ~ 1000개 즈음'될 것 같습니다.
      지금와서 생각해보면, 이전에는 어떻게 N2를 합격 했는지 의문이네요...

      論拠:JLPT (Namu Wiki)
      https://namu.wiki/w/JLPT#s-2

    • 11hysolid2022/06/01(Wed) 07:31:57ID:g2ODY0Nzc(1/1)NG報告

      나도 n1 공부해야하는데

    • 12金道學2022/06/02(Thu) 18:43:22ID:I5NTA3NzQ(3/6)NG報告

      >>10 「JLPT 수험 일자」

    • 13金道學2022/06/02(Thu) 19:07:34ID:I5NTA3NzQ(4/6)NG報告

      >>1 [한국어화자에게 추천할 일본어 초심자 학습도서]
      (https://kaikai.ch/board/130925/297)

      "ロリ侍:다음 달 부터 컴퓨터 활용 자격증 학원 다닐 예정이라 jlpt는 관심 없음
      그런데 일본 노래 들을 때 가사 자체가 완전히 해석 불가능해서 한번 공부하고 싶기는 함"

      '일본어 초심자'에게는 아래의 '학습도서을 추천'합니다.
      '알라딘'에서 '판매량순'으로 정렬하여 선정했습니다.

      1. '착! 붙는 일본어 독학 첫걸음 (증보판)'
      https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=67513099

      2. 버전업 굿모닝 독학 일본어 첫걸음 (무료 동영상 강의, MP3 무료 다운로드, 워크북, 핸드북)
      https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=679124

      3. 나혼자 끝내는 독학 일본어 첫걸음 (가나&한자 쓰기노트, 미니북 포함, 무료 동영상강의 등 10가지 독학용 학습자료 포함)
      https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=86608073

    • 14金道學2022/06/07(Tue) 05:36:44ID:M1NDcyMDk(5/6)NG報告

      <일본어 학습 중간 기록> - 어휘 [시작일:2022.05.24]
      1. JLPT N1 - 180개 (미완)
      2. '회독 JLPT' N5 - 300개 (완)
      3. " N4 - 300개 (미완)

      ㅁ어휘 도합: 780개
      ㅁ 학습경과일 = 14일 (05/24 ~ 06/07)

    • 15金道學2022/07/22(Fri) 21:57:10ID:cyNjUyMTQ(6/6)NG報告

      <일본어 학습 중간 기록> - 어휘 [시작일:2022.05.24]

      1. [학습 도서] JLPT N1 - 180개 (미완)
      2. [학습 어플, JLPT 회독]
      N5:300 , N4:600 , N3:900 , N2:0 , N1:0
      = 1800

      ㅁ 학습된 어휘 도합: 1980개
      ㅁ 학습 경과일 = 60일 (05/24 ~ 07/22)

    • 16黒ムカデ2022/07/22(Fri) 22:32:50ID:gzMTg5MjY(1/2)NG報告

      >>15
      日本の漫画を言語で読んでいる方が早いとおもうぞ。

    • 17黒ムカデ2022/07/22(Fri) 22:50:14ID:gzMTg5MjY(2/2)NG報告

      >>16
      訂正、日本の漫画を原語で読んでる方が早いと思うぞ。

    • 18金道學2022/10/04(Tue) 02:43:49ID:Q2MzM2NDg(1/1)NG報告

      >>1

      아래는, 번역의뢰 창구로 쓸 스레드 후보이다. 모니터링 할 것이다.
      1. https://kaikai.ch/board/85983/
      2. https://kaikai.ch/board/39604/

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除