韓国ドラマに、中国ビビンバが?···視聴者たちは「不快だ」

52

    • 1名無し2021/03/15(Mon) 17:34:57ID:IyNDE3NzA(1/1)NG報告

      韓国ドラマに、中国ビビンバが?···視聴者たちは「不快だ」
      記事入力2021.03.15。午後3:14

      放送界"市場の萎縮···製作費埋めようと、仕方ない」
      専門家「韓国ドラマ位相高くなった」評価することも

      去る14日放送された「ヴィンチェンツォ '8回でヴィンチェンツォ(ソン・ジュンギ)と紅茶ヤング(前ヨビン)このダイアログを交わしビビンバ種類の中国産インスタント製品を食べるシーン。/「ヴィンチェンツォ」放送映像キャプチャします。

      tvNドラマ「女神降臨」に続き「ヴィンチェンツォ」にも、中国製品の間接広告(PPL)が登場して視聴者たちの指摘が続いている。放送関係者たちは萎縮した国内ドラマ市場で製作費を埋めようと、仕方ない選択という立場を見せている。

      去る14日放送された「ヴィンチェンツォ「8回ではヴィンチェンツォ(ソン・ジュンギ)と紅茶ヤング(前ヨビン)このダイアログを交わしビビンバ種類の中国産インスタント製品を食べる場面が放送された。これに対して、視聴者は、最近、中国でキムチと韓服を自分たちの文化と主張して論議になったりしたが、あえて中国製品の広告をエクスポートする必要がかとの問題を提起した。

      https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=011&aid=0003883348&rankingType=RANKING

      あんなオッサンキムチの映像を見せられて、よく中国産の食品のステマができるな。
      それをよくもまぁ、「韓国ドラマ位相高くなった」とか言えるよな。
      位相が高い国に、普通はおっさんキムチを輸出したりしない。

    • 3名無し2021/03/15(Mon) 18:25:19ID:A4MjgwMjA(1/6)NG報告

      >>1
      これを思い出すw
      韓流ドラマが中国侮辱? で炎上、中華料理に関するセリフが怒り買う
      https://www.narinari.com/Nd/20110816005.html
      華商網など複数の中国メディアによると、問題となったのは韓国で最高視聴率44.5%を記録した人気ドラマ「神様、お願い」(中国語表記は「愛在何方」/日本でもDVD発売中)のワンシーン。主演男優と女優の2人が、料理について会話しながら食事を楽しんでいるシーンだ。「私たちの国(=韓国)の料理は本当に多様だ」「中国にも多くの料理があるけれど(中華料理の)大部分は炒めたものか揚げたものばかりだよ」。そんなやり取りが描かれており、これが中国人の怒りを買ってしまった。
      ドラマの中にこのセリフがあることが中国版ツイッターに掲載されると、瞬く間に転送が繰り返されていき、批判のコメントが殺到。あるネットユーザーは「どうしてこんないい加減なことを言えるんだ」と憤慨し、別のネットユーザーも「中華料理が炒め物と揚げ物ばかりだと言うなら、韓国はキムチばかりだろ」と反論するなど、影響力の大きいドラマが中華料理の誤った情報を流布したと、怒りが収まらないようだ。

    • 4名無し2021/03/15(Mon) 18:39:50ID:ExODE0NzU(1/1)NG報告

      >>1「違う…ビビンバじゃない ビビンパだ」

    • 5名無し2021/03/15(Mon) 18:59:44ID:U0MjcwNDU(1/1)NG報告

      <丶`∀´>「またクレーマー朝鮮人ニカ?ドラマ作るのにも金かかるってのに無料乞食の相手なんてやってらんねぇニダ」

    • 6名無し2021/03/15(Mon) 19:00:14ID:g1OTcxOTU(1/3)NG報告

      > 中国ビビンバ

      そもそも「中国ビビンバ」って何?
      てか、ビビンバって何?

      ザックリ言うと
      丼物にキムチが載ってれば「ビビンバ」ってイメージなんだけど

    • 7名無し2021/03/15(Mon) 19:01:56ID:MwNDkzNzA(1/3)NG報告

      >>6
      비빔밥에 김치 없는데..?

    • 8名無し2021/03/15(Mon) 19:09:45ID:A4MjgwMjA(2/6)NG報告

      >>6
      もやしじゃね?
      良く知らんけど。

    • 9名無し2021/03/15(Mon) 19:12:12ID:g1OTcxOTU(2/3)NG報告

      >>8
      ビビンバが何かわからないよね

      出始めのころは頼んだけど
      「これって、金払って食うようなもの?」と思ってから
      全く頼まなくなった

    • 10名無し2021/03/15(Mon) 19:43:26ID:I1OTA1OTA(1/2)NG報告

      비빔밥(ピビンパ)を直訳すると『混ぜご飯』だからなあ
      炊き込みご飯やちらし寿司も『日本混ぜご飯』つまり『日本ビビンバ』になる

    • 11名無し2021/03/15(Mon) 19:50:28ID:MwNDkzNzA(2/3)NG報告

      >>10
      아니. 저기서 나온건 중국에서 파는 한국식 비빔밥이야

    • 12名無し2021/03/15(Mon) 19:55:10ID:g1OTcxOTU(3/3)NG報告

      >>10
      混ぜご飯ね
      じゃあ、五目御飯や鯛めしや栗ご飯なんかも「ビビンバ」なんだ
      なんか雑w

      だったら中国ビビンバだって、何の問題もないじゃん
      てか、ビビンバが朝鮮料理だって言ってるやつらがおかしい

    • 13名無し2021/03/15(Mon) 20:04:46ID:I1OTA1OTA(2/2)NG報告

      >>11
      >>12
      Google翻訳に対する皮肉だったんだが
      わかりにくくてすまん

    • 14名無し2021/03/15(Mon) 20:27:31ID:M0OTE4NDU(1/1)NG報告

      朝鮮語で「混ぜる(ピビダ)」から命名されたビビンバ、韓国混ぜ混ぜ食文化の代表格。

      中国・朝鮮、表裏一体の文化なのだから目くじら立てる 必要性は無いだろう。

    • 15名無し2021/03/15(Mon) 20:41:01ID:E4Njk3NDA(1/1)NG報告

      そりゃま、韓国が関わっているのなら、不快な結果になるのは、当たり前。w

    • 16名無し2021/03/15(Mon) 20:55:00ID:g5MzU0NTU(1/1)NG報告

      貴族が捨てた生ゴミがビビンバの起源?
      米軍が捨てた生ゴミが起源?

    • 17名無し2021/03/15(Mon) 21:02:05ID:cyNzMyMDU(1/1)NG報告

      朝鮮人はカレーもマジェマジェするから、カレーもビビンバになるな。

      料理と言うより風習だろ。

    • 18名無し2021/03/15(Mon) 21:17:01ID:AwMjM0MDA(1/1)NG報告

      もっともシンプルなビビンバ

    • 19名無し2021/03/15(Mon) 21:38:53(1/4)

      このレスは削除されています

    • 20名無し2021/03/15(Mon) 22:10:34ID:Q3NDEwMjA(1/1)NG報告

      中国ビビンバは韓国には受け入れられない
      そんな意味?

    • 21名無し2021/03/15(Mon) 22:13:19ID:MwNDkzNzA(3/3)NG報告

      >>19
      빈민은 일등석 음식은 선택식인것을 모르나? 불쌍하네

    • 22名無し2021/03/15(Mon) 22:14:01ID:kzOTIyNTU(1/1)NG報告

      オーストラリア保健省長官が
      アストロジェネ ワクチン接種後に
      一日の後に重体

      Health Minister in Critical Condition just one day after receiving Covid Vaccine

      BY THE DAILY EXPOSE ON MARCH9、2021•(23 COMMENTS)

      https://dailyexpose.co.uk/2021/03/09/health-minister-in-critical-condition-just-one-day-after-receiving-covid-vaccine/

      オーストラリア保健省長官Greg hunt
      コロナ毒ワクチン合っ重体

      健康な人が
      コロナ毒ワクチン打た
      まさに死の直前である

    • 23名無し2021/03/15(Mon) 22:15:37ID:Q2MDQ1MjU(1/1)NG報告

      >>1
      中国産のキムチをボイコットすればいいじゃないか。
      中国産キムチを好んで食べてる癖に不愉快だと言う理屈がおかしい。

    • 24名無し2021/03/15(Mon) 22:16:58ID:A4MjgwMjA(3/6)NG報告

      ttps://ja.wikipedia.org/wiki/韓食の世界化
      韓食の世界化(かんしょくのせかいか)とは、大韓民国が官民を挙げて推進する韓国料理(韓食)のグローバル化推進運動。韓国料理を世界5大料理の一角に押し上げ、韓国文化の優秀性を世界に広めることで国家イメージを高め、韓国産食材の輸出促進と在外僑胞の雇用促進を目指す。

      韓食が広まって良かったじゃんw

    • 25名無し2021/03/15(Mon) 22:19:23ID:Y0Njc2MzA(1/1)NG報告

      >>6

      わたしは↓のイメージしかないやね。

    • 26名無し2021/03/15(Mon) 22:24:02ID:g5NTIwOTA(1/2)NG報告

      キムチ丼とビビンバの違いがわからなかったが
      キムチ丼は混ぜないからビビンバじゃないんだ
      そういうことか

    • 27名無し2021/03/15(Mon) 22:25:59ID:g5NTIwOTA(2/2)NG報告

      あれ?待てよ?
      キムチ丼を混ぜたらビビンバか?
      ん?んんん?

    • 28名無し2021/03/15(Mon) 22:28:01ID:A4MjgwMjA(4/6)NG報告

      >>25
      なんか悲しくなった・・・。

    • 29名無し2021/03/15(Mon) 22:28:28ID:E5MDIzMA=(1/1)NG報告

      ビビンバって残飯みたいだよね。

    • 30名無し2021/03/15(Mon) 22:37:06ID:U0MjcwNDA(1/1)NG報告

      名前も見ためも酷い物だ

    • 31名無し2021/03/15(Mon) 22:43:11ID:U5MzYwNTA(1/1)NG報告

      >>1
      중국산 김치는 저렴하니까 식당에서 자주 사용하겠지
      궁금한 것은 일본인은 왜 한자를 배우는거야? 히라가나만으로는 언어로 사용할 수 없는건가?
      정말 미개한 언어다

    • 32名無し2021/03/15(Mon) 22:46:23ID:A4MjgwMjA(5/6)NG報告

      >>31
      だ~か~ら~
      その漢字の日本語読みをそのまま数多く使っているのが韓国さん。

    • 33名無し2021/03/15(Mon) 23:08:49(2/4)

      このレスは削除されています

    • 34名無し2021/03/15(Mon) 23:10:57ID:I3MzcyNQ=(1/1)NG報告

      >>31
      だったら漢字と同じように、キムチという食文化も、ボイコットすればいいじゃない。
      キムチって、中国が起源なんだろう?

    • 35名無し2021/03/15(Mon) 23:11:43(3/4)

      このレスは削除されています

    • 36名無し2021/03/15(Mon) 23:28:15ID:cxMDEyODU(1/1)NG報告

      >>1
      飲食店のポリバケツの中身みたいな食い物だろ

    • 37名無し2021/03/15(Mon) 23:51:22(4/4)

      このレスは削除されています

    • 38名無し2021/03/15(Mon) 23:58:10ID:U2MzIyOTA(1/1)NG報告

      >>1
      なんだかよくわからんが、中国の属国だったからしょうがないんじゃないの?

      いまさらキャンキャン吠えても、結局中国にしっぽ振るだけでしょ?

    • 39名無し2021/03/16(Tue) 01:02:30ID:UxNTk0OTI(1/1)NG報告

      >>3
      確かに、韓国料理は本当に多様だ。
      ・赤いか、赤くないか?
      ・辛いか、辛くないか?
      ・臭いか、臭くないか?
      ・キムチ味か、キムチ味でないか?

      他国の料理とは次元の違う多様さがある(棒)

    • 40중국과 한국은 한가족이라고 생각한다2021/03/16(Tue) 04:41:34ID:QyNDE2ODQ(1/1)NG報告

      そんなに劣等感が爆発するならテレビ見るのを止めればいいのにね^^

    • 41名無し2021/03/16(Tue) 05:07:23ID:I1MTIzODA(1/1)NG報告

      スポンサーの製品がドラマに養生するのは
      普通のことじゃねw

    • 42名無し2021/03/16(Tue) 06:08:35ID:ExMDcyMDg(1/1)NG報告

      多国間の言語は簡単には直訳は出来ない。
      ビビンバを訳すと

      「残飯のマジェマジェ」

      残飯ってのがビビンバには欠かせない。
      「ほうとう」で言うカボチャの様なものだ。
      そして、汚らしくマジェマジェすることで、
      世界に誇る韓国伝統料理は完成する。

    • 43名無し2021/03/16(Tue) 06:38:48ID:gyNjU2NTY(1/1)NG報告

      中国ビビンバが駄目なら韓国もジャージャー麺喰うの止めたら?

    • 44派知見通2021/03/16(Tue) 08:40:55ID:Y0NTA2ODg(1/1)NG報告

      ビビンバは「混ぜる」という意味の名詞系「ビビン・비빔」に、飯という意味の「パン・밥」が付随したものです。しかし、血統や、血筋を第一に考える、中華圏の「混ぜる」には、侮蔑的な意味が付随しており「混血」「雑種」「卑しいDNAが混ざった低身分者」という意味なのですよ。鬼畜な韓国軍が、ベトナム戦争時に、大量発生させた「ライダイハン」。この「ライ」も同じ意味です。「ライ」を漢字で記すと「男」遍の右側に「来」と書いて「ライ」。つまり、ライダイハンは「男+来+大韓」なのです。そして、ビビンバの、1文字目「ビ」(비)を漢字で表すと「秘」「飛」「悲」「卑」等の、日本語で「ひ」と音読みされる漢字。んで、2文字目「ビン」(빔)は、正月、七五三、結婚式、成人式 、等々の時に着る「綺麗なお洋服」の意味。現代語に訳すと「正装」「晴れ着」「一張羅」「勝負服」「裸エプロン」ですかね?。つまり「ビビン」(비빔)の語源を直訳すると「卑しい血の混ざった、非正装の低身分者(特に女性を指す)」という意味なのです。従って、ビビンバを漢字で記すと「卑貧飯」。私が勝手に漢字をあてたの。そんな「卑貧飯」の起源を主張するくらいなら、中国の「拌飯」が起源であるコトにしておいた方が良いと思うのですよ。

    • 45名無し2021/03/16(Tue) 13:30:13ID:M3Nzk3NjA(1/1)NG報告

      唐辛子で真っ赤になるまで味変する韓国人に料理の味がわかるわけないだろww

    • 46名無し2021/03/16(Tue) 16:20:22ID:I3ODAyMDA(1/1)NG報告

      中国と韓国の食品は不衛生。
      どちらかを選べと言うなら安い中国産かな。

    • 47名無し2021/03/16(Tue) 18:45:59ID:c3MjM3Mjg(6/6)NG報告

      ビビンバ
      https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%93%E3%83%B3%E3%83%90
      韓国観光公社では「大晦日に残った食べ物は新年まで持ち越さない風習があり、残った食べ物をご飯とまぜて食べたのがビビンバの始まり」と説明する。また旧正月や秋夕(旧暦8月15日)などの特別な日に先祖への敬意を顕すためにたくさん料理をつくり、その残りをビビンバにして食べるとのこと。

    • 48名無し2021/03/16(Tue) 19:20:35ID:gwMDAyNDA(1/1)NG報告

      韓国は料理の使いまわし(残飯の使用)が合法だし、
      なんでもかんでもマジェマジェするから、
      ビビンバ(残飯のマジェマジェ)には南朝鮮料理の精神が凝縮されている。
      韓国料理は

      ニンニク、ごま油、牛肉、キムチ、近代ではさらにチーズ

      のマジェマジェでできているし、逆にこれらをマジェマジェすれば
      韓国料理となる。
      最近ではなんでもかんでもチーズをかければ「韓国風」(wwwww)になるし、本当に単純な民族だな。

    • 49名無し2021/03/16(Tue) 21:09:57ID:Y2OTY3NDQ(1/1)NG報告

      ちょっとびっくりしたのが韓国人にもビビンバは確固たる韓国のものって認識あるんだね。韓国人のものだと本気で認識してるビビンバを中国ビビンバって表記されるといやなんやな。
       でも、韓国人は日本のものを韓国人起源だと主張したいし、ずっと言ってれば韓国のものになると思ってらだろし、近い将来ビビンバの起源は中国になるでwww

    • 50名無し2021/03/16(Tue) 21:24:34ID:c2ODc3ODg(1/1)NG報告

      俺、ビビンバは絶対にまじぇまじぇしないで端から崩さずに食べるのがマイルール

    • 51名無し2021/03/16(Tue) 21:47:46ID:Q5OTQ3NDQ(1/1)NG報告

      >>44
      スクロールが面倒なので投稿は控えてくれ。

    • 52名無し2021/03/16(Tue) 23:04:18ID:A5MjU2OA=(1/1)NG報告

      でもさ、裸で朝鮮泡菜を漬けている中国デブおっちゃんのpenis汁を美味い美味いと食べていたのは事実だよな。不快になる必要はない。この先もどんどん食べて、もりもり反日しろwww

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除