日本語から英語への借用

日本語が、そのまま英語になった単語
　少々頭をかかえる単語も中にはあるが、anime、karaoke、karate、tsunamiなど、実は結構ある。
https://ja.wikipedia.org/wiki/日本語から英語への借用

日本語がそのまま英語になった借用語まとめ
https://english-hacker.jp/191/


　普通の日本人の感覚にしてみれば「へぇ、そうなんだ」程度なんだが、やたらと期限や発祥を主張する、（自称）世界最高国家からは、何かあるのかな？
　秀吉公から授かった唐辛子と、伊藤博文が持ち込んだ白菜で作るキムチ？

わが国では外来語由来のカタカナ語のオンパレードですが，フランスでは，むやみに外来語を入れないような規制が行われているそうです。
英語では，日本におけるカタカナ語ほど多くはありませんが，おおらかに外来語を迎え入れているようで，ネットで "English words of Japanese origin" から検索すると詳細なリストが得られます。
kimono, mikado, shogun などは，古くから英語化された日本語ですが，最近では日本食の普及を反映した食べ物の名前とか salaryman, karaoke, anime, emoji なども英語の仲間入りをしています。
サラリーマンには a man who works in an office in Japan, often for many hours every day というふうに，毎日長時間働くことが多いホワイトカラー・ワーカーというイメージがあるようです。

　ウエブスター大辞典（Webster's Third New International Unabridged Dictionary, 2003）とネットの BBC News に出ている，日本語を語源とする英語のいくつかををアルファベット順に並べてみます。
http://yoshimi-yoshiaki.la.coocan.jp/Japanese.htm

>>2
List of gairaigo and wasei-eigo terms
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms

List of English words of Japanese origin
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Japanese_origin

32 Cool Japanese Loanwords We All Use in English
https://www.fluentu.com/blog/japanese/japanese-loanwords-in-english/

日本語原産の韓国語もリストにして廃止しよって言ってなかった？

こんなに英語になってたんだなーと思う反面
アニメやラーメンが日本語と言われると、ちょっとモニョるｗ

>>1
GSXカタナか
欧州仕様のハンドル形状が当時の日本の保安基準に合致せず、アップハンドルでの発売だったな
日本でのユーザーは欧州仕様のハンドル取り寄せて、セパハンにしてたけど
警察の取り締まりにあって「カタナ狩り」なんて言われてたな

くっ！！日本！日本！日本！どいつもこいつも日本！
なぜだ！なぜチョッパリを認めて、このウリナラを認めねえんだ！！

釣り用語のIkejime、Sabiki、Egi、なんかもそのまま通用するね。
あとはKabocha squashとかShiitake mashroomとかも

https://en.wikipedia.org/wiki/Ikejime

日本語から英語に直訳できない言葉結構あるし

『senpai ＝ 気持ちに気づいてくれない人』ｗ

＞honcho （「リーダー」の意、班長から、朝鮮戦争時に米空軍が使用したが、現在では死語に近い、和製漢語）


腕のいいパイロットをホンチョと言ううのでまさかと思ったか日本語由来やったんやね。

ターキー：下手糞。
ホンチョ：上手い。

直接英語化した言葉じゃなくても
japan 漆器
china 磁器
を表しているけど、korea は何を表しているの？

GSXカタナの表記は刃（やいば）であり刀（かたな）ではありません

>>1 일본에는 '고유 명사'가 무엇인지 모르는 사람이 많구나!!!!
그냥 신기한 것을 구경하는 스레드!!!

>>12
コーリャン
彼らの主食

『MOTTAINAI』を世界に広めようとした黒人のオバサンが居たけど、その後どうなったのかな？？
海外でも通じつのかな？

>>1 일본에는 '고유 명사'가 무엇인지 모르는 사람이 많구나!!!!
그냥 신기한 것을 구경하는 스레드!!!

일본인들이 카타카나를 많이 사용하다 보니까, 일본어와 영어,, 고유 명사를 혼돈하고 있는 것 같다.

>>14
意味不明。

>>17
意味不明

>>17
文盲なのだな。可哀想に。

>>18 영어를 카타카나로 표기해서 사용하다보니, 일본인들이 일본 고유의 언어와 외래어,
일본 고유 명사 .. 이런 것을 구분하지 못하는 것 같습니다.

바보들이 많이 모여서 틀린 말을 서로 주고 받는 느낌입니다.

>>14

>>21

で、高梁は美味かったか？w

>>1 ROMAJI, 영어, 고유명사, 잘 구분해서 사용하세요.
그런데 생각해보니 일본은 신기한 국가...

영어는 카타카나로 표기하고, 일본어는 알파벳 ROMAJI로 표기하네요?

재미있는 현상이군요.

일본은 50년만 지나면 소중한 일본어도 모두 파괴해버릴 것이다.
일본은 무엇이든 뒤죽박죽 만들고, 짬뽕시켜서 쓰레기로 만들어 버리는군요.

일본어는 중국 한자와 히라카나, 카타카나, 외래어. 거기에 또 줄임말 투성이
완전 뒤죽박죽, 짬뽕, 쓰레기,

일본을 잃어가고 있군요.

>>24
お前が文盲なのはわかったが、日本人はその辺はキチンと使い分けてるぞ。
お前が馬鹿なのは事実でも、他人様も同じだと思うなよｗｗ

>>21

外来語をカタカナ･アルファベットで示し、日本固有の単語を漢字･平仮名(たまにカタカタ)で示しますが、何か問題でも？

バカが間違った単語を云々とは具体的にどの様なケースかを示してください。

>>24

そう言うお前はアラビア数字は使わないのか？
お前が言ってるのは、そういう事だ。

>>1 아라시가 미국 방송 프로그램에서 아라시 노래를 틀었는데, GOOGLE AI가 아라시 영어 발음을 '베트남어'로 인식하고 베트남 자막이 표기된 것...

그래서 미국 TV방송 프로그램에서 아라시를 유명한 베트남 가수라고 소개했다고 합니다.

그러고보니, 아라시 얼굴들이 베트남 사람들 같아요.

>>24
そのような事を言うのなら、韓国語なども英語を大量に音だけ拾ってハングル文字にしているでしょう。

自分達が同じような事をやっているのに、あたかも日本人だけがやっているかのように言い(この段階で「嘘」)、卑下する(この時点で「偽善」や「欺瞞」)のをやめて貰えますか？

しかも「バカ達が」みたいに、本来やっている行為について話しているのに、相手を示す主語で相手を罵倒する習性も直した方がよいですよ。

一般的な韓国人さん。

>>28
だから？

>>28
キムチ以外で、英語など、海外の言語になった物を聞かれているんだが、お前も文盲なのかね？

糞を長年食ってると、ココまで知能が低下するのだな。可哀想に。

>>24
>>28

朝鮮語を口にしても、誰からも何を言ってるのか理解してもらえない実証w
なのに、ハングルは世界一！とか、韓国は世界最強！と叫ぶwww

>>28
それが本当かどうかは分からないけど、それが事実だったとしよう。

日本の嵐ファンがそれを聞いても「あぁ、そうなんだ」で終わりですよ。

試しに明日、私の知っている熱狂的な嵐ファン数人に伝えてみますよ。多分「そうですか」で終わり仲間内で使われるかどうか分からないネタになります。

一方、韓国人はどうなのですかね？
BTSのArmyとか言うファンはカルト的にその放送局にネットテロ仕掛けるのでは？ww
こんなのファンではないですよ。
どんなにBTSが毎日練磨してもArmyとか言う連中が正当な評価を得る機会を妨害しているようにしか一般の人には見えないですけどね。韓国が独特過ぎ。

>>28
更に「と言うように、韓国人がネット上で言っていたよ」と一文追加して言ったら、嫌韓女子が増えるだろうな。横連携凄そうだから。

言っていい？ww

HENGAO 、AHE!GAOもだったよねw 。

>>16

ノーベル平和賞を受賞した人だったよな

marieKondo　konmari　が断離的な意味の動詞として使われてるらしい
凄いな　こんまり

そもそも日本語が百済起源nida

日本語は全部韓国起源nida　ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ