日本の熊本県で三日間大雨が降り、人命と財産の被害が相次いでいる。
5日共同通信によると、この日の午後8時基準で熊本一帯に前日に降った大雨で20人が死亡し、12人が行方不明だ。また高齢者の介護施設が浸水し、16人が心肺停止状態で発見されるなど、48人の人命被害が発生した。
今回の雨は4日夜から5日未明まで続き、被害が続出した。警察と消防隊員は、夜の間、行方不明者を捜索したが、町のあちこちが孤立している構造なので容易ではない状況だ。
財産被害も相次いでいる。球磨川などの河川が上流・下流のあちこちで氾濫し、家屋が浸水し、道路が途切れる被害が発生した。堤防の崩壊と地滑りも30件以上起こり、これに伴う停電・断水被害も続いている。
熊本県は19万9000人に避難を下し、既に431世帯871人が避難したと伝えられた。
NHKや朝日新聞などによると、この日、熊本県八代市の廃校の運動場で、「SOS」の文字が捕捉された。この地域の住民10人が書いたもので、救助ヘリが住民を発見すると、白いタオルを振って救助を要請した。近くの建物の屋上でも、人々が救助を待っていたと地元メディアは伝えた。
今回の豪雨は、3日から始まった。梅雨前線の影響で強い雨が形成された4日未明、熊本県と鹿児島県を中心に最高で毎時10mmの豪雨が降った。
日本の気象庁は、今回の豪雨が8日まで続くと予想している。特に日本全域にわたる梅雨前線と南西の暖かく湿った空気が重なり、雷と突風を伴う局地的豪雨が予想されるとし、細心の注意を呼びかけた。
安倍晋三首相も前日の首相官邸で閣議を開き、救助対策に全力を注ぐよう指示した。日本政府は、被災地に自衛隊1万人を派遣する計画だ。
韓国人には頼らないよ熊本住みだけど韓国からはいらない
10万円の給付金、まだ使っていない。
被災地に寄付する予定。
困った時は、お互い様。>>24
日本は君が考えているより広いから。
君の考える九州は対馬だろ?
この降水量の図を見ればわかるが九州の北側は比較的雨が少なく南側に集中して降ったのだよ。
釜山→ソウル 325km
釜山→鹿児島 421km>>26
老害君、今日もスレ申請ご苦労さんwww九州南部は豪雨被害が止まらないね。根本的に何かを変えていかないといけないのか。
まずは被害に遭われた方々のことを考えていかないと。
自然環境が変わればここまで変わるとは・・・・・・。いつも
詐欺師の遊び金になるか
北の仕送りに変わてるのに
送ったことあるの?また、韓国人の日本にあげた寄付金返してくれスレか?
青瓦台に懇願しろよ。
いつでも返すよ。相変わらず他人の不幸に喜びを剥き出しにするKoreanには辟易するわ。どんな教育を受けているんだ?
Koreanの年配者がくだらない証左でもあるし、つくづくシナ人の弟子だわ。人類の明るい未来なんか考えられないのが奴隷DNAの情けないKoreanの遺伝子だ。毎回巨額の寄付をしてくれる台湾さん
毎回少額の寄付をするかしないかで迷って結局しないのにしたことにする韓国さん
対照的ですね마음이 너무 아프다.
구마모토 사람들에게 아무 피해도 없었으면 좋겠다.こういう災害時って普段あまり仲良くない国でも助け合ったりして親近感が湧くもんだが、災害が起きる度に嫌韓が増えてる気がする。
政治的なものでは無く、自然災害を揶揄するような最低なコメントが多いから、一般人の嫌悪感が増えるよね
毎年確実に嫌韓を増やしてるわ>>43
このスレの話題と全く関係がないね。
日本の粗探しは楽しい?
朝鮮半島の人間はゴミ以下だな。九州北部の7月のスーパー豪雨が3年連続、九州北部は、夏はそんなに雨降らないのに、7月が1月、2月のようだ
お悔やみ申し上げます
1、2か月くらい前も「日本を支援するな!」って盛り上がってたけど
韓国人の自己評価ってほんと入院した方がいいレベルで狂ってるよね
ゲイとカルトのコロナが蔓延してる韓国に日本が助けを求めているという妄想が全く理解できなかったよ。世界で一番売れてるコリアン芸能人BTSは流石に何億円かは寄付するよね?するよね!?
まさか日本で活動してるのに寄付しないとかありえないよな
九州のアミとかも注目しててほしいな~ほんとですよー。まさか半年も帰れなくなる事態になるとはー。
とりマンションの郵便受けのドアと鍵を新調しといてらもらいました。
よい題材「患難見真情 」を教えてくれた>>33に感謝!
カイカイでマトモな内容で普通に会話したのはじめてですわw
日本語カタコトなヤツ・・・そいつlineあまりやらんが・・・にしっかり学んでみます( ^ω^ )>>26お前相当酷い事言ってるの自覚してる?死人まででてるのに?
笑い事じゃないぞ!>>12
せからしかー! ヌシどみゃ、心配するふりして被災者ば甚振(いたぶ)るつもりじゃろが。東日本大震災ば祝おうた犯人ば連れち来(け)。そのうえで土下座して謝罪せぇ。
東日本大震災の寄付金の75%「毒島資金」に流用されたごたるね。今回もピンハネする気じゃろ。熊本は朝鮮征伐控えとるバッテン、事と次第によっちゃ・・・バイ。>>26
朝鮮ゴキブリらしいね好きにしてくれればいい。
被害にあった人間からしたら、韓国人の金でもありがたいだろ。>>27
そぎゃんたい。マイクホンダの祖父母も生まれたし姜尚中も生まれたったい。熊本地震の時もポランティアもせでにゃ空き家ばっかり覗き込みょった不審者んおったげな。声かけたら日本の訛りじゃなかった・・げな。白状して謝罪すんなら今ばいた。ちゃんと治水事業しておかないとな。
>>60
球磨川水系のダム建設を不可逆的に葬ったのは民主党政権時だったな。八ッ場ダムばかりがマスコミをにぎわしたけど。>>53
日本語カタコト台湾人に、この言葉を使う立場をパターン別に教えてもらいました。
パターン1
A国だけ災害。B国から支援。
OK→A国が言う。
違う→B国が言う。
ただし、A国からの「ありがとう」の返信としてはOK
パターン2
世界的災害。A国もB国も被災。B国から支援。
OK→B国が言う。
なので。
大雨被災の安倍さんが台湾に言うのOK。
全世界コロナの中、マスクを日本に送った台湾高校が言うのもOKだって。
協力しあってきた背景や前提が無い状態で、もし台湾が他国に寄付する際にその言葉を添えてしまうと偉そうな感じになってしまうとのことでした。>>53
「困ったときはお互い様」の翻訳として「患難見真情」を当てているというより、
「患難見真情」の日本語意訳として「困ったときはお互い様」も使われることがある、ということだと思います。
「患難見真情」の意味は>>38に書いた
「隻有經過共同的患難才能看出自己的知心朋友(ネトウヨ直訳:共に肩を組み困難を分かち合った後にこそ真の友を知る)」です。
オーケー会話19
台湾:「3.11支援させてください!」
日本:「患難見真情(ネトウヨ意訳:困難を分かち合う友こそが真の友です。あざす)」
オーケー会話2
台湾:「3.11支援させてください!」
日本:「おー多謝!」
台湾:「患難見真情(意訳:困ったときはお互い様ですから〜」
オーケー会話3
コロナな台湾野球界:「コロナな日本野球開幕オメ! 患難見真情(ネトウヨ意訳:困難を分かち合う友こそが真の友です)」というエール。
意訳はシチュエーションに嵌れば直訳以上にスマートですが、シチュエーションや立場や空気によってはまるでトンチンカンになりますから、使い回しが難いですね。
私は意訳を覚える派ではなく、直に繁体漢字として文を追うタイプなので、効率良い暗記や試験勉強には向かないのでしょうが、日本語を間にかますよりは正確ではありますから、あまり大怪我はしない(ただし鈍臭い)読み方聞き方のようです。
患難見真情(ネトウヨ意訳:困難を分かち合う友こそが真の友です実力では日本に勝てないので、大雨や地震で日本滅亡を祈る朝鮮人
あまりに情けない日本の河川敷は自然環境を配慮する事を優先しているので、鉄板等で強度する事が出来ないから弱い 自然と共に生きる道を選んだ
地震 津波 台風 豪雨 日本ではよくあることなので、韓国人の方々は気にしないで下さい
日本人は助け合いの精神が強いので大丈夫です>>63
長時間調べていただいたんですね。
Yahoo奇摩、字典で「患難見真情」を入力すると、
https://tw.dictionary.search.yahoo.com/
相關詞(関連語)に「富貴易同心,患難見真情(繁栄は友人を作り、逆境はそれらを試す)」とある。
またある國語學習者の掲示板では「逆境はあなたに真の友人を示す(機会)」との投稿を見かけました。
ご友人の意見を尊重したく思います。
本年は邪悪な中国共産党によって世界は大混乱、さらに天災が追い討ちをかける、この異常な状況下での安倍さんの意図は、中国に対し日台関係の強い結束を見せつける点にあったのでしょう。
自由時報 2020-07-06 18:10:30
蔡英文推特慰問九州雨災 安倍回覆「患難見真情」
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3219748
この記事をスクロールダウンし、網友回應(ネチズンによる反応)を読んでみて下さい。
いかに本省人の新聞とはいえ、韓国の記事で見かけるコメントとはまるで真逆。カイカイ韓国人には感想を聞いてみたいものです。
次が最も多くのサムアップを集めたコメントです。
Jimmy Chen
患難見真情,安倍的感受應該很深,想到中國境內的「祝日本疫情長長久久」的布條,中國共產黨的真實想法,令人作噁
讚 · 回覆 · 7 · 2天
困難にあるときの真の気持ちを察すると、安倍は中国国内で「日本に長期間にわたる疫病を祈願」と掲げられた旗を思い浮かべて感じ入っているはず、中国共産党の真の考えはおぞましい。
「祝日本疫情長長久久」的布條とは、これを指します。
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3110167
日本人はとかく中共の嘘に騙されやすい。台湾人は中国人の実像を悟らせる手がかりを与えてくれます。中国人は一様に害悪ですが、台湾人は得難い友人となる可能性があります。ぜひ現地で交際範囲を広げて下さい。- 67名無し2020/07/09(Thu) 07:29:10(1/1)
このレスは削除されています
>>66
ありがとうございます!
確かに時間はかけましたが、この話題のお陰で、ついでに改めて日台間について彼ら彼女らと楽しく語り合う流れにもなりましたので本当に感謝です!
記事中に「1000年友人」とありますね。
この記事の網友回應に限らず「流行ではなく台日は1000年の友でありたい」という意見を多く目にする気がいたします。
中国ハーフとも親交蜜なのですが「中国庶民も中共に感化される人がいて」と嘆いてます(苦笑)
その記事の下に尖閣について蔡さんが発言してる記事もあったので読んじゃいました(笑)
(ネトウヨ訳)
尖閣は台湾領土との政府の一貫した立場。また、紛争棚上げと尖閣の共同開発原則の維持、争議の平和的解決、地域平和と安定の共同維持を、全関係各方に呼びかけた。日本海側西部の7月のスーパー豪雨、異常、気象庁はあさってなことばかりであてにならん
朝鮮人の寄付なんて総額でも500円くらいだろ。 東日本大震災の時に韓国全土のコンビニからかき集めた寄付金は信じられないくらい少なかったはず。
日本人は朝鮮人の助けなど誰も求めていない。 朝鮮人自体を求めていない。 もう日本旅行に来ないで欲しいわ朝鮮人は。
韓国「熊本豪雨で被害発生中!絶対に日本に寄付を送るな!後進国日本」
70
ツイートLINEお気に入り
627