感性の違い

96

    • 1名無し2020/04/27(Mon) 00:39:08ID:I1MDI4ODk(1/1)NG報告

      桜をモチーフにした料理が日本からの評価が『微妙』となってた記事があります
      ソースはこの際どうでもよいことですが、
      この『微妙』という評価は韓国人にとても伝わりにくいと思いますので、伝わる日本語で評価すると

      『綺麗に見繕っているが商品としての価値はない』

      です
      人によりニュアンスは変わってくるでしょうが何故この『微妙』という評価になったか韓国人に分かりますか?

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除