韓国人「もし日本と北朝鮮が戦争をするなら北朝鮮を支援する」海外の反応

■この調査結果、マジかよ。日本よりも北朝鮮を支持するなんて信じられるか？ 英国
■韓国人は過去から何も学ばないな。北朝鮮に付いても米国に一掃されて終わりだぞ。 ギリシャ
■いい事じゃないか。これで俺たちは北と南を分けて考える必要がなくなった。 +2 米国
■血は水よりも濃いって事か。あるいは戦争を求める資本家たちに扇動されているのか。
■まぁもし北朝鮮が日本を攻撃するような事があれば、米国が北を完膚なきまでに破壊するけどね。 米国
■サムライの時代に入ってから日本は、朝鮮半島に対して勝ち続けてきたという事実がある。 +3 米国
■もし日本と北朝鮮との間で戦争が始まったら、歴史上最短の戦争になるだろうな… +1 英国
■日本は一度彼らを圧倒してるし、間違いなく「次」も日本が勝つに決まってる。 +2 カナダ
■豊臣秀吉の朝鮮出兵をいまだに怒っているのかな？ +3 米国
■日本より北をサポートって、流石にこの調査は嘘だと思う。 南アフリカ
■韓国人は北朝鮮よりも日本の方が嫌いなのかよ… メキシコ
■えーっ、日本より北を選ぶってどうなってんだ… +2 ネパール
■これは本当なの？ｗ韓国は暴走してるね…。面白くも悲しくもある調査結果だ。 +1 英国
■韓国にとって日本は、伝統的な敵国なんだろうね。 +3 インドネシア
■非常に興味深い。韓国人がそんなふうに考えていたなんて意外だったよ。 パキスタン
■個人的には「やっぱりな」って感じなんだが。 +4 台湾
■理由は実にシンプル。韓国人は日本人が大嫌いなんだ。 +1 米国
■へぇ、そうなのか。日本と韓国の関係は面白いね。 フィンランド
■血は水よりも濃い。たとえ間違ってる人間を支持してると分かってても、感情が理性を裏切ってしまうものなんだよ。 +13 チベット
■米国は日本側に付くけど、それでいいのかな… +1 タイ
■韓国人はなんて愚かなんだ。結局は北朝鮮と一緒なんだね。 米国
■そりゃあ韓国人は日本が好きじゃないもの。驚きはないよ。そして彼らは米国の事もそんなに好きじゃない。 +18
■とりあえずインドは大親友の日本側に付きますので。 +6 インド
■韓国が北朝鮮の味方についても日本が勝つけどねｗ +3 米国
■もしも実際に日本と北朝鮮との間で戦争が始まったら、韓国以外の世界は日本を支援するのでよろしくね。 +3 マレーシア

>>62

정말로 기초적인 영어지식이 있으면
일본어 번역문이 아니라 실제 사진의 코멘트를 직접해석해보세요 ww

>>62
お前本当に画像の英語を見ているか？
画像の英語コメントを見たときの印象と、本文の印象が全く逆だぞ。
わざわざ英語を読まない人には気にならないかもしれないが、英語を読む人間からすると、違和感が半端ない。

嫌韓するなとは言っていないが、めちゃくちゃだ。

>>64

영어에 대한 지식이 전혀없을 정도로 형편없는 지능을 가져야 넷우익이 될 자격을 얻는 것이다 ww

>>55
選ばれてるコメントが恣意的と分かっていて読んでいる人間は良いけど、
全体的なものだと思ってしまう人がいるのがねー。

>>66

원래 넷우익의 이해력이 그정도 수준이다ww

日本の復帰戦の相手はやはり朝鮮か...
朝鮮と台湾は味方にしたかったが、仕方がない
朝鮮人は日本を相手に戦う覚悟を決めたのだな？
私達「変態民族日本人」を相手に血みどろの戦いを望むのだな？
私達は変態民族ですから戦闘も容赦しませんよ？
隕石とか落としますけど大丈夫ですか？

>>66>>67
最初に「海外の反応」って書いてあるんだから、
朝鮮人のコメントなんか削除して当然だろ

>>66
翻訳ブログの妄信者、>>1はそういう人なんだろう？
ただ、あのコメント欄のスクショを貼るんだからミスリードとか悪意はないんだろうけれど

少なくとも当該ブログへのリンクがNGで貼れないのを改変して無理に貼るのは
他所の翻訳ブログから訳文を盗んでくれるなってカイカイ管理人の意思に反する

そもそも>>1の外人の反応には何の矛盾もないんだが？
「北朝鮮を支持する韓国は正しい」なんて言う奴いるわけないし

無意味ないちゃもんつけてないでいい加減現実見れば？

>>71
>北朝鮮を支持する韓国は正しい」なんて言う奴いるわけないし

そのままではないが理解できるとするコメントも多いぞ
>>1に貼られたコメントのスクショを最初だけでも読んでみろ

統一おめでとう

>>57
えっ、嘘なの？
本当だと思って、陰ながら応援していたのに…

https://kaikai.ch/board/87235/

パンドラの憂鬱だめならこれも駄目なのか？

https://www.rt.com/news/472834-south-korea-kim-versus-japan/

>>53
論拠に欠いた個人的感情による当て推量であることを自慢げに自白しなくても…

>>76
自慢などはしていない
日本語の読解力の低い低能の間違いを指摘してあげただけです

誰かさんがID云々と必死なようなのでこのスレを含めて
https://kaikai.ch/search/海外の反応
この検索でヒットしたスレを最新の物から取りあえず5個だけ確認してみた
誰とは言わんが同じ低能が立てたのだろう？
全てに意味の分からない文字数制限のスクショ画像が貼られている

https://kaikai.ch/board/87884/1/#res1
https://kaikai.ch/board/83193/1/#res1
https://kaikai.ch/board/82551/1/#res1
https://kaikai.ch/board/81251/1/#res1
https://kaikai.ch/board/76200/1/#res1

人口でも領土でも考えてみても
やはり　ロシアとか中国の声を載せないのか？
「海外の反応」というより「海外の親日国の反応」が正しいと思う

親韓国が存在しないんだから
どうしても親日国の反応になるよ
中国国内の掲示板だと、また違うかもしれない

が、中国人は韓国人を相当下に見てる

暇だったから、画像のFacebookを上から順番に10件ほど訳しておくわ。多少の誤訳は許せ。括弧内は共感の数。
------
・私はインド人です。パキスタンとバングラデシュに対して私も同じ事を言うだろう。結局の所、我々は何世紀も一緒だったので。(16)

・良くやった。これでついに韓国が統一できる。(44)

・常に血は水よりも濃い二つのコリア人は日本人よりもお互いに近い。実際の所、殆どの南北朝鮮はどちらかに親戚を持っているし、同じ言語を話します。彼らはアメリカが二つに分けるまで一つでした。(13)

・結局、彼らはコリアンであり私はそれらが、一国二制度で統一されることを望む。そしたら家族がお互いに行き来できる。(9)

・共通の敵。日本人は、韓国人と中国人と他の人が忘れていない歴史を持っている。(3)

・私は兄妹と敵対する。私の兄妹と私は、隣人と敵対をする。「私の兄妹と私と隣人」は異邦者に敵対する。(8)

・私はそうは思いません。韓国はアメリカと一緒に北朝鮮と戦わなければならず、爆撃機が日本と韓国の両方から北朝鮮に飛んでいきます。韓国はその主権を失っており、常にアメリカの意思に従うだろう。しかし、これは第三次世界大戦に発展するかも知れない。核兵器が使われれば、ロシアと中国が北朝鮮と一緒になって戦うかも知れない。朝鮮戦争でそうだったように。(13)

・二つに分かれていた偉大な国は統一朝鮮に今向かっている。ロシアと中国の経済的支援のおかげでね。資本主義は踏ん張る力を失いつつある。(9)

・血は水より濃いでしょ？　例えその人が間違っていても、人間というのは近い人間に味方する。(16)

・北朝鮮はハードウェアであり、韓国はフロントエンドであり、アメリカはオペレーションシステムです。そして全ての他の国はウイルスである。。。（全て理解するには、全ての専門用語とその関係性を学んでください）(9)

・この結果を理解するのは難しくない、北と南に別れる前、彼ら全てが一つのコリアンだった。(16)
-------------
パンドラの憂鬱っての、結構悪名高いみたいね。

日本と北朝鮮が戦争になったら
韓国は北朝鮮に付くって言われても
｢知ってた｣としか思わないよ。
逆に南北戦争始まっても
日本は韓国に付かないし。
それで良いんじゃない？
韓国が戦場になったら
日本に助けてもらえるなんて思ってないよね？

>>80
インド人の比喩とかどうでもいいよな
そして「血は水よりも濃い」ってしつこく出てきてるけど、普通に>>1にも書いてあんじゃん

Blood is thicker than water, is not it? Even when the person is in the wrong, humankind side with their own kind.
→■血は水よりも濃い。たとえ間違ってる人間を支持してると分かってても、感情が理性を裏切ってしまうものなんだよ。 +13 チベット
直訳は「間違いとわかっていても人は同種の側に立つ」みたいな意味だが、間違った翻訳になってるわけじゃない

結局嘘でもなんでもなかったってことを自分で証明しただけだったな

ここで疑問

在日はどうするの？

>>83
自分の翻訳は「多少の誤訳は赦せ」で、当該ブログの翻訳は「間違ってる！」と喚き散らす。こういうところがなぁ…

>>80
横からすみません。
読ませてもらったけど、いや別に？という感じだが？
1が恣意的だとしても、あなたの選んだ物も充分恣意的ですよ。
主観ぶつけ合っても水掛け論だと思いますよ？

画像の英語と、コメントがズレまくってるのは確かだ。

アフェブログの作者が擁護に必死になっているようにしか見えない

海外の反応なんてどうでも良いやん？
韓国人が日本を敵視してる事なんてここの住人なら皆んな知っているんだしw

洗脳された韓国人が知らない事実。

・韓国が史上最も被害を受けたのは韓国戦争の時である。
・そのため30年ほど前までは反共反北の国だった。
・北朝鮮の侵略が再び起きることを防ぐため、日本やアメリカから経済支援や技術支援を受けた。
・表向き反日教育をしていたが、軍レベルでは北朝鮮からの防衛のため自衛隊とも協力していた。
・しかし韓国の左翼の勢力が強くなると、反日ばかり強調され、北朝鮮の被害は消された。
・今の韓国人は左翼に扇動されているので、日本との軍事協力は薄れ、北朝鮮に支援するようになった。
・このまま行けば、韓国は北朝鮮の操り国家として北朝鮮のために動く国となるだろう。

翻訳ブログの訳文とその翻訳元を貼り付けてスレを立ているわけだけれど
翻訳文の方は一次ソースとは言い難い
コメント欄や文字数制限のスクショをわざわざ貼っているのに自分で訳していない詐欺
コメントの訳は盗まずに自分が貼ったコメントを自分で訳せ
低能でできないのならスクショでなくコメントを原文のままコピペしろ

低能はカイカイにスレを立てるだけの能力すら持ち合わせていない
侮蔑語を並べて他人を黙らせようとする行為は、声の大きい方が何とかと言う
嫌韓が嫌う彼の国のキチガイと全く同じ行動パターンである
それもIDを変えて単発IDを総動員の自演なんてもう精神病レベルだ

>>67
質問を変えようか
では 北朝鮮と日本が 戦う事になりました
韓国は どちらに？
北朝鮮に 味方する国は？
日本に味方する国は？

どうですか？
(笑)

日本としてはどっちも一緒だからどうでもいい
どっちも腐ったキムチだもの

日本と北朝鮮が戦争をしたら韓国は北朝鮮と共に日本と戦うだろう。

しかし、それは韓国としてではなく北朝鮮の隷属国家・第二朝鮮共和国としてだろうな。

事大主義で強い方につく

https://kaikai.ch/board/87942/?res=158

>>1
それで叩かれたから少しは中立になったようだ。
『[韓国の反応]日本と北朝鮮が戦争になったらどちらの味方をするべきでしょか「韓国ネット民」勝ちそうな方について実利を取ろう』
https://k-　han.com/blog-entry-844.html（スペース削除）

この問答じゃなく、「北朝鮮が韓国を攻めたらどうしますか？」「日本を攻めます」という問答に関する外国人の感想が知りたい。

「中国征伐に北朝鮮が米国、日本軍側に寝返った場合、君はどうする？」
これも質問事項に加えよう。

人口2500万人国土12万k㎡や人口5000万人国土10万k㎡ 程度の発展途上国が消滅しても世界に与える影響は微々たるものである。

>>1
世界の人々のコメントを画像で添付してくれた努力は有り難いのですが、
しかし、見えている部分のコメントの大部分は、韓国世論に好意的であって、>>1の日本語翻訳（?）と一致するのは5%以下という印象ですね。
このままではネトウヨ捏造の疑いが濃厚と言われてもしょうがない。

引用元の原文のURLを記載すると、このサイトでは削除されるのですかね？
引用元の原文サイトを検索できるように工夫していただかないと。

引用元がわからない状態で、添付画像のみを見たら、この訳文はほとんど捏造ということになります。
いずれにしても、韓国に同情的なコメントが圧倒的に多いです。
RT.comの同じ見出しの記事を見るとコメント数は現在71件しかなく、日本に好意的なコメントは有りませんね。
https://www.rt.com/news/472834-south-korea-kim-versus-japan/
変な英語も多く、中国人や韓国人のネット工作が多いようですがね。
中国と韓国は、日本に残酷な仕打ちを受けたとか、韓国人以外には無い認識が書かれていたり。

「血は水（油）よりも濃いということだ。」というコメントは、暗に、「北朝鮮は悪い国。韓国も誤った判断をしている。だけど、血がそのようにさせるのだ。」と批判している意味だけれど、それは韓国人には通じないないでしょう。

>>1
申し訳ない。
ハンドルネームに気づきました。笑
引用元はわかりました。

お約束(^^)

>>1
原文のFacebookの英語のコメントを最後まで見ました。
訳文に相当するコメントに一致するコメントが多分全部だと思いますが、有りましたね。

全く、捏造ではなく、Pick up ですね。
しかも、ほとんどが、北朝鮮は当然として、韓国にも批判的でしたね。

原文を見て、>>1が事実であることを確認しました。

外国人って、まだまだ朝鮮人のことを、解ってないね ∀∀∀

あーめんどくせ

さっさと南北統一しろよ、無能が

>>106
そりゃまあ、人類には朝鮮人の思考は理解できんさ
日本人だって、最近まで人間扱いしてたし

>>106
韓国人や韓国系アメリカ人などが、英語で、大量の韓国の歪曲歴史や慰安婦問題を主張して回っていますからね。

対して、日本には、同じく暇があって人数も多いネトウヨ人は、英語学力がある人が稀。残念。

日本と北朝鮮が戦争したら北朝鮮側に立つと答えたんだよな？　それはそれでいい。
問題は韓国で移民先の検索が急上昇し、１位がなんと日本だってスレッドがあったぞ。　明らかに矛盾してるやん。

朝鮮人は脳に異常がありまくりだよな。　日本と北朝鮮が戦争した場合、北朝鮮側に立って日本と戦争するっていうなら北朝鮮に移住しろよ。　なんで日本を選ぶんだよ。

韓国と日本が戦争すると北朝鮮が韓国に攻め込む…って構造になるんだろうなぁ。