なぜ「チョン」は差別用語？

いつも疑問に思っているのですが「チョン」は韓国朝鮮でポピュラーな名前ですよね？
仮に日本人が知らない外国人に、日本に多い苗字である「佐藤」「田中」と呼ばれたとしても特に腹を立てるようなことではないと思います。
ところが「チョン」という呼び名は日本人が発すると差別に当たるというのですから不思議なものです。日本人で例えれば韓国人から「タナカ」と呼ばれて差別だ！と言っているようにしか見えません。なんとも不思議ですね！