日本海の呼称問題ってどうして日韓の争いになってるの？

日本海なんて日本が付けた名前じゃなくてロシアが付けた名前っぽくて、輸入されて日本に入ってきた名前なのにどうして日韓の問題になってるの？
日本も一応日本海の周辺国だから日本海の呼称問題の当事国のひとつではあるけど
日本海の呼称問題の当事国は日本、ロシア、韓国、北朝鮮、中国の４カ国なんじゃないの？
文句いうなら韓国はロシアにどうして数百年前にロシアはトンへと呼ばなかったんだ！？と怒るのが筋なんじゃないの？