下手糞な日本語を書く韓国人

1名無し2019/03/01(Fri) 23:38:08ID:EyNTg4MA=(1/3)NG報告
たまに「下手糞な日本語を書く韓国人」が居ます。

何を言いたいのか分かりません。
最も通じると思われる方法は「正しい綺麗な朝鮮語」を書く事です。
Googleの翻訳でも、正しい綺麗な朝鮮語は驚くほど意味が通じます。

下手糞な日本語では、日本語を書いていても意味が通じません。
通じない日本語を書くよりも、「正しい綺麗な朝鮮語」を書いて下さい。
>>2 >>4 >>7 >>9 >>13 >>17 >>21
2名無し2019/03/02(Sat) 00:07:31ID:I0NTgwNTg(1/1)NG報告
>>1
最近は「下手糞な韓国語を書く日本人」も現れたぞｗ
「正しい綺麗な日本語」を書け！と言ってやりましょう
>>3
3名無し2019/03/02(Sat) 00:25:52ID:Q4Nzc2MA=(2/3)NG報告
>>2
そんな奴居たか？？？
4hato◇chon_shine2019/03/02(Sat) 00:29:53ID:UxOTc3NjY(1/1)NG報告
>>1
朝鮮人は基本的に文章が下手。

文章のプロである朝鮮日報・中央日報・等々の文章が下手で驚く。
コラムを書く役職の有る記者ですら、無駄な前振り、論点が行方不明など酷い。

さらに酷いのは新聞記者ではない何かの教授や研究員・学者の類が書く時だ、
目が回るほどに下手だ。
日本のそこいらの素人のblogの方が上手い。

他の国ではそういうことは無い、朝鮮だけの大きな特徴でとにかく文章が下手糞だ。
翻訳の問題ではない。
文章の構成能力や論理的な組み立てが出来てない性質のものだ。

一言で言うと「馬鹿」としか思えない。　いや、馬鹿なんだろう。
>>6 >>28
5名無し2019/03/02(Sat) 00:39:33ID:Y4ODM1MzI(1/1)NG報告
카이카이 넷우익들은 자신의 형편없는 문장수준을 생각하지 않고 한국인을 비난한다.ㅋ
6名無し2019/03/02(Sat) 00:39:54ID:U5MDMzNjI(1/1)NG報告
>>4
「下手」とか「馬鹿」なんて単語では言い表せないほどの凄い物がある。

言葉なんてものは、普通に生活していれば使えるようになるもの。
違和感を感じてしまうのは「普通に生活」の普通が違うんだろうなと思う。
>>14
7名無し2019/03/02(Sat) 00:41:41ID:kyNjM2MzI(1/2)NG報告
>>1
ちゃんと翻訳できる朝鮮語を書いているのは
100%在日だと思うぞ
8名無し2019/03/02(Sat) 00:45:00ID:kyNjM2MzI(2/2)NG報告
だいたいさあ
韓国メディアの記事だって翻訳では
所々意味わからないしさあ
それに付いているコメントなんて無茶苦茶だぜ

ちゃんと翻訳できる方がおかしいよ
9名無し2019/03/02(Sat) 00:52:17ID:E2OTE5Mzg(1/1)NG報告
>>1
바보인가?
테스트 한다

1.계체 천황
2.개로왕

1번과 2번이 정확히 번역되는가?
번역이 안되니까 일본어를 사용하는 것이다

뇌가 없는 일본인도 있네www
>>10 >>15
10名無し2019/03/02(Sat) 01:13:35ID:Q4Nzc2MA=(3/3)NG報告
俺の言いたい事を全く理解しない韓国人 >>9 とか居るしなｗ

固有の物を特定する為に「漢字」を使うのなら理解はできる。
俺は「全部下手糞な日本語で書く韓国人」をどうにかしろと言っている。

韓国人って全部馬鹿なのか？
11名無し2019/03/02(Sat) 01:29:31ID:IwNjcxNTY(1/1)NG報告
皮肉や文章の裏を読むって行為も理解できる知能があって初めて成立するものだし、あと日本人にやられたのがよっぽど悔しかったのか草生やしたり煽り入れてくるのもいるけど、感性が違うからかイマイチ効かないんだよな…
>>12
12名無し2019/03/02(Sat) 01:38:25ID:E2NDkxMDQ(1/1)NG報告
>>11
画像で理解させるのが手っ取り早いんだけど、火病った管理人が消しちゃうんだよなｗ

スパイシーなのはIPブロックだしｗ
13ノグリのフグリ2019/03/02(Sat) 09:03:10ID:kxOTc4MzY(1/1)NG報告
>>1
日本語が下手糞で意味が分からないというのはたいていの場合は読み手の日本人の読解力に問題があることの方が多いと思う。
本当に意味が分からない文章というのは書き手の日本語能力の問題のあるなしではなく国語能力（言語思考能力）の問題がある場合だ。
14名無し2019/03/02(Sat) 09:08:02ID:k0NzUwNjg(1/1)NG報告
>>6
あれゴチャゴチャと長ければ長い文章を書く人ほど、賢いと思われてるフシがある（´・ω・｀）
15小鉄2019/03/02(Sat) 09:09:08ID:k2NjA4NzI(1/1)NG報告
>>9
君は馬鹿ではなくて大馬鹿だw
16名無し2019/03/02(Sat) 10:35:35ID:EwMzc0NzI(1/1)NG報告
どっちかと言うと、人に意思を伝える気の無い朝鮮人が多いな。丁寧に書けば一応通じる翻訳になるのに。
朝鮮人同士で通じて馬鹿にし合っている状態かな？
なんのためにここに来ているのか…謎だねぇ…
>>19
17名無し2019/03/02(Sat) 10:55:29ID:Q5MjI0OTA(1/1)NG報告
>>1
「アニメとマンガで、日本語は完璧nida」

こういう勘違いだろ

日本にいたら、韓国人とすぐに分かるレベルで、
必死に日本人のフリをする痛々しさと同じ感じｗ
18名無し2019/03/02(Sat) 11:18:28ID:QxMDg0NjQ(1/1)NG報告
下手な日本語でもある程度意味が分かる文章なら俺は個人的にその文章を書けた韓国人を評価したい。

他国の言葉を少しでも扱えるなら優秀だと思うよ
19名無し2019/03/02(Sat) 14:34:53ID:g4NTg3NTg(1/1)NG報告
>>16
朝鮮人同士でも通じているのか不安になるレベルなんだよなぁ…
>>20
20名無し2019/03/02(Sat) 15:02:52ID:QzODIyNjQ(1/1)NG報告
>>19
日本人には通じないけど韓国人同士で会話して草生やしてるのとか見るともうね…よっぽどそういう話す場が無くて不満が溜まってるのか、相手にもされずに承認欲求を拗らせてるんだろうなあ
21先人間後知識2019/03/02(Sat) 15:22:08ID:g3NDY1MDY(1/1)NG報告
>>1トイレットペーパー
22名無し2019/03/02(Sat) 16:09:36ID:IzNjcyNjY(1/1)NG報告
朝鮮人は世界で一番綺麗なDNA配列をしている。
理由は綺麗に生まれた娘は全て中国に献上していた為、近親相姦を繰り返した結果
他の民族とは全く異なる遺伝子構造をしている。

民族の6割が火病の精神疾患を抱えているのもエベンキ族の末裔が
近親相姦を繰り返したからと研究結果がでている。

5000年の歴史なんて全て妄想で、7世紀頃戦争の結果今のエベンキ族が残っただけ。
歴史を捏造したり、顔面を整形してもDNAだけは嘘をつかない。

要するにDNAレベルで頭がおかしい事が科学的に証明されている。
23名無し2019/03/02(Sat) 16:10:04(1/1)
このレスは削除されています
24名無し2019/03/02(Sat) 16:11:00(1/1)
このレスは削除されています
25名無し2019/08/14(Wed) 12:31:32ID:E2Mjg2MzA(1/1)NG報告
どうして「敵性語」を喜んで書くのかね？
26名無し2019/08/14(Wed) 12:31:51(1/1)
このレスは削除されています
27名無し2019/08/14(Wed) 12:32:31ID:IzNTU0MDA(1/1)NG報告
こっちの文章は向こうの翻訳は出来てるのかね
まあ翻訳出来ても話通じない事が多いが
28名無し2019/08/15(Thu) 12:25:14ID:UyMTM0NjA(1/1)NG報告
>>4
文章の中に、妄想・軽蔑意識・衒学・情緒・被害者意識・Aでならねばならぬ（結果と結論が先にある世界観）、そういうものが織り込まれ過ぎている。戦略的というか、練った上で情緒を盛り込んだりするのは当然あり得ることだけど、チョの場合は発作的にいろんなものが織り込まれてしまう。
”劣等性の指摘”とか序列意識も見逃せない。チョの世界では、誰かが失敗（優越）すると自分が優越（失敗）になってしまう。そもそもからして、猿のような日本人ごときにご丁寧にも俺様が語りかけてやっている、の前提があるんでしょう。
もう一つは結論が先にあるのも大きい。例えば、韓流アイテムは流行っている（結論が先）のに決まっているのです。流行っていないという議論をすれば（日本人にとっての”事実”）、その日本人の差別意識によって視野が曇っているだとか、売り上げの発表にミスがあるだとか、そのアイテムは流行っていないが全体では流行っているんだとか、「結論」がずれないように小細工をする。
根拠を拾ってみればいいだけで、簡単なのにそれができない