看板もメニューも全部日本語!? 韓国の“日本化”に反感の声も

14

    • 1名無し2019/02/07(Thu) 19:44:05ID:E0NTExMTc(1/1)NG報告

      2019年2月6日、韓国・マネートゥデイによると、韓国では若者の間に広がる「日本食ブーム」により、日本語のメニューや商品が急増している。これに対し、一部からは反感の声が上がっているという。

      記事によると、韓国のSNSで日本式発音の「サンド」を検索すると約9000件に及ぶ投稿がヒットする。韓国では日本式サンドイッチが人気を集めており、「たまごサンド」「フルーツサンド」「カツサンド」はそれぞれ4万2000件、2万4000件、1万1000件の投稿がヒットする。そのほか抹茶、コーヒー、もち、あんバター、ケーキなども日本式発音がよく使われているという。

      また、店名を日本語で付ける飲食店も多い。「シアワセ」「ココロベントウ」などの日本語をハングルで表記するケース、さらに平仮名やカタカナで表記するケースもあるという。全州にあるとんかつ専門店は看板が日本語、さらにメニューが全て「オヤコドン」「アゲダシドウフ」など日本式発音で表記されている。
      さらに最近では、大手企業が「オルクン(韓国語でピリ辛の意)ウドン」との名前で販売していた商品を「カレーウドン」のハングル表記に変更した。

      これを見た韓国のネットユーザーからも
      「日本食以外のものまで日本式発音で表記するのはどうかと思う。たまに日本にいるのか韓国にいるのか分からなくなる」
      「やっとのことで守り抜いた美しい韓国語を自ら手放しているようで悲しい」
      「ブームとはいえ、街にあふれる日本風居酒屋をみるたび不快な気持ちになる」
      「最近の韓国は日本語が多過ぎる。食べ物も店も全部日本風。正直、飽き飽きしている」
      「先進国ではあまりないことだ。もっと職人精神を持って営業してほしい」
      など、韓国の“日本化”に否定的な反応が寄せられている。
      一方で
      「じゃあ英語の看板はいいの?」
      「何をいまさら。英語や日本語を使ってもいい。でもハングルもきちんと守ろう」
      「別にいいんじゃない?ベトナム料理店に行ってもベトナム語で書かれているじゃん。日本式表記が嫌なら日本料理店に行かなければいい。日本語だけ問題視する理由が分からない」
      と反論する声も上がっている。

      配信日時:2019年2月7日(木) 8時0分
      https://www.recordchina.co.jp/b661866-s0-c30-d0058.html

    • 2名無し2019/02/07(Thu) 21:13:09(1/1)

      このレスは削除されています

    • 3名無し2019/02/07(Thu) 21:13:09(1/1)

      このレスは削除されています

    • 4名無し2019/02/07(Thu) 21:19:29ID:U1MzQ5NzI(1/1)NG報告

      文字を捨てれば良いのでは?
      日本と合併する前って、識字率低かったよね?
      その時代まで戻れば、日本語も英語もハングルも関係なくなるよ。

    • 5名無し2019/02/07(Thu) 21:23:46ID:I1Nzc0MDE(1/1)NG報告

    • 6名無し2019/02/07(Thu) 21:23:58ID:Y1NDA1ODk(1/1)NG報告
    • 7카이카이 요양원장 (할아버지 사랑)2019/02/07(Thu) 21:24:05ID:I2MzY2MjY(1/1)NG報告

      한국 거리 wwwwwwwwwww

    • 8名無し2019/02/07(Thu) 21:26:19ID:ExNzMxNDQ(1/1)NG報告

      日本の韓国料理店でトッポギとかマッコリとかのメニューがあっても気にする人はいないが
      日本語読みでメニューがあるだけで有るで感情を爆発させる韓国人
      それどころかキムチの発音が日本語というだけで、韓国の発音で呼べとか言っている気持ちの悪さ
      劣等感なのだろうなあ

    • 9名無し2019/02/07(Thu) 21:27:06ID:YwNjg3MjM(1/1)NG報告

      客も店員もみな死刑にすべきだ

    • 10名無し2019/02/08(Fri) 00:39:38ID:Q3MTA0MA=(1/1)NG報告

      韓国の街並み。

    • 11名無し2019/02/08(Fri) 00:53:53ID:cwODE2MA=(1/1)NG報告

      気持ち悪い国👎

    • 12名無し2019/02/08(Fri) 01:21:17ID:MxOTI3MDQ(1/1)NG報告

      >>11
      本当に気持ち悪いですね…朝鮮人は。

    • 13名無し2019/02/08(Fri) 01:58:19ID:Q5MTcyNDg(1/1)NG報告

      >>1
      俺も不快だな!
      韓国では日本語表記はやめて、日本もハングル表記は禁止してほしい。
      日本語より支那語&ハングルが大きい看板や道路標示まである!
      一体どこの国にいるのか、わからなくなる。

    • 14名無し2019/02/08(Fri) 06:02:34ID:Q2Njg5Mjg(1/1)NG報告

      確かに街中に文字なのかすら不明なハングルがあちこちに書いてあんな
      これから国交断絶するしもう消せよあんな○とlで構成されてる意味不明な暗号文字

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除