映画『マルモイ』(言葉集め)～日帝強占期、韓国語を守る

【韓国首相、「映画『マルモイ』、ハングルを奪われないために努力した先駆者に感動」】
　　　中央日報　　1/18(金) 20:12配信
https://japanese.joins.com/article/319/249319.html
別記事（ for 韓国人)
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?page=1&branch=&source=&category=lifenleisure&art_id=6906140

韓国の李洛淵（イ・ナギョン）首相が映画『マルモイ』（原題）を鑑賞した。

『マルモイ』は韓国語の使用が禁止されていた1940年代、文盲のパンス
（ユ・ヘジン扮）が朝鮮語学会代表のジョンファン（ユン・ゲサン扮）に出会って
辞書を作るために秘密裏に全国の韓国語を集める話を描いた映画。

李洛淵首相は『マルモイ』を見た感想について「日帝強占期、韓国語を奪われないために
努力する先駆者の姿に感動した。

　歴史的事実をいくつか入れて残りはフィクションで作ったが感動を与える。とても
よく作られた映画」と話した。
　それだけでなく、「辞書がある言語が２０しかないということを映画を通じて今日初めて
知った。非常に驚いた。それも国を奪われた時に辞書が作られたというのがとてもアイロニーだ」
という所感を明らかにした。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
もはや、かっての共産圏、または現在の北と同じように、偶像化というか
ファンタジーの世界を積極的に作り出してるかのようで・・・もう、あきまへんわ。

　なぜ、スレ立てしようと思ったかというと、

１　日帝強占期のハナシだということ　と
　　「軍艦島」のように、少しの真実と大量のファンタジーから、また、
　　でっち上げ史実が作られるであろうこと。
　　そして、少しの真実ということを韓国の首相はちゃんと認識しているということ。

２　国語辞典の差、韓日の知力差（朝鮮日報）で指摘されていた
　＞韓国では国語辞典という市場自体が死滅した。人々がポータルサイトを利用するからだ。
　＞出版社の辞典チームは解体された。それゆえ、改訂競争で辞典の質を高める機会も消えた。
　＞国民の税金で設立した国立国語院の標準国語大辞典は1999年の初版発行以降、一度も
　＞改訂版を出していない。
　　という事実を指摘し、結局、人々の関心は強占期にフォーカスされるのだろうということ。

　　　朝鮮日報のソースには当たれないので、
　　　楽韓さんの2018/4/8『広辞苑を改定し続ける日本、国語辞典を編纂チームを解体した韓国』
　　　
　　　　http://blog.livedoor.jp/?akukan/archives/5353483.html
　　　　
　　　を参照のほど。　(?＝r　です)
　　

>>2
＞国立国語院の標準国語大辞典は1999年の初版発行以降、一度も改訂版を出していない。

その辞書が特別なわけじゃなく？
辞書の改訂版を出していないってマジか？

1940年までと期間を区切っているのは、その頃の「国語奨励」と国家総動員体制での物資不足での記録の散逸だろうね
学究的には42年の朝鮮語学会事件をまず挙げるべきなのに、未だに感情論の当て推量で主張してる
日本統治時代が気に食わないとしても、もう少し事実を調べて突きつけてくればいいのにな。

台湾のようになれとは言わないので、日本が非難されるような事実があるんなら、日本人を黙らせるくらいのものを見つけてきてくれよと。

韓国人が「韓国語の使用が禁止されたnida！」って言ってるけど、どうしてそう言う嘘を平気で言うのかね？

韓国＆北朝鮮の辞書のもとになった総督府の朝鮮語辞典は昭和15年、昭和18年に改訂されてるって史実があるんだなあ

他にも、朝鮮語軍歌はあるし(しかもイルベ民の大好きな高木正雄満洲国軍中尉が題材)、朝鮮語の手紙も出せる
ソ連の対日侵略も朝鮮語で報道してる。

自粛ムードがあったのかまでは調べられないが、朝鮮語を無くそうとしたなんてのが妄想に過ぎないのは事実。

国を奪い
名前を奪い
文字を奪い
女を奪った

日帝許すまじ

韓国人の記憶の上書きっぷりは凄いよなぁ。

軍艦島、竹島、旭日旗、慰安婦など、リアルタイムで刷り込まれていく様を見てると、恐ろしくなるな。

韓国語の辞書も日本時代なのか？

>>8

韓国人の記憶の上書きはすごいのだが、上書きする全部が全部、
自分の先祖の無能さ無策さ馬鹿さ加減をあげつらう材料になっているのは、
自分で自覚があるのだろうか。

といつも思う。
特に無為無策の馬鹿ではなかったろうと思っているのが
日本人の方だというこの奇妙さは何だろうな。

>>8
旭日旗は、本当につい最近のことだったが
みるみるうちに反日材料に仕立て上げられていく様を
見せつけられたよ。恐るべし。

>>10
＞自分の先祖の無能さ無策さ馬鹿さ加減をあげつらう材料になっている

これはそう思う。

また、国自体がそれで良しと思ってやってるんだと考えたら、絶望的な国だなぁって思うね。

>>4
1942年の朝鮮語学会事件について、わかりやすく説明。

朝鮮語を研究する、日本人と朝鮮人（どちらも日本人だが内地人と半島人だと理解してくれ)の、朝鮮語研究のための組織である朝鮮語学会への参加者が、集会中に朝鮮独立運動を企てたという罪状で一斉検挙により、一部メンバーが起訴収監されたというもの。

国家の中で分離独立を企てるのは今も昔も極めて重い犯罪だ。
民族自決主義の意味合いで、俺にも思うところはあるが、言いたいのはそこではないので置いておく。
ポイントは、検挙された罪状が朝鮮語使用ではなくて、その重い犯罪である分離独立、つまりテロを企てたことだということ。
朝鮮語を弾圧するのなら、そのまんま朝鮮語使用を罪状にすればいい。
そうでなく、独立運動を罪状としたのは、朝鮮語を研究して使用していたこと自体は罪にはならなかったという証拠である。

朝鮮語学会はメンバーの一部が捕まったので苦労したものの、学会組織としては存続し、その後朝鮮語辞典を発行している。

ハングルを奪われないように･･･　朝鮮人の間ではそういう定説なのか？ｗ

白丁用にハングルを作ったのは朝鮮人。そして数世紀、な～んの変化もなかったｗ
ハングルを白丁レベルまで普及させたのは誰かな？誰かな？誰なのかな？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

舟を編むを反日ファンタジーにしただけじゃねーか
バカどもにはお似合いか

日帝強占期前の朝鮮半島識字率=6%
日帝強占期の朝鮮半島識字率=55%

朝鮮総督府が20年間ハングル文字を強制教育したのに、識字率が50%程度にしかならなかった無能な朝鮮人ｗｗｗｗｗｗ

歴史を上書き修正して 映画まで作る韓国。それを観た韓国人も 信じる馬鹿。映画は、人が作ったものですよ。日本人は、人が作った映画を観て信じるバカはいません。

これが日帝占領時代の教科書↓

韓国に歴史なんて無いので上書きはできません
歴史の創作です