韓国軍から日帝残滓がまた1つ消えるらしい

2018年11月12日、中国メディアの澎湃新聞は、韓国が日本の植民地時代の「遺物」を法改正して取り除き、軍隊で警察業務を担う「憲兵」の名称を「軍事警察」に改めることになったと報じた。

韓国・聯合ニュースの12日付の報道を引用して伝えたもので、韓国国防部は12日、憲兵を含む一部兵科の名称変更を盛り込んだ軍人事法施行令の一部改正案を告示した。

韓国では植民地支配からの解放後の1947年3月に軍監隊が設置され、48年3月11日に朝鮮警備隊軍紀司令部が創設された。48年12月15日に軍紀兵を憲兵と改称した。

韓国国防部は、憲兵の名称変更について、「日本による植民地時代に由来するマイナスイメージをなくし、業務の性格を明確にするためだ」と説明。軍人事法施行令の一部改正案は、審査や閣議決定を経て来年1月中に立法が完了するという。

https://www.recordchina.co.jp/b661441-s0-c10-d0054.html

「焼け石に水」ですねｗ

いまだに日本式の炊事具を使っているという

韓国なんて日帝残滓だらけなのに、韓国人には自覚がないのね。かわいそうにw
無駄な労力。

>>1
歴史を直視しない民族に未来はない

中華残滓は誇らしいニダか。アホだろw

>>4 祖国に帰って提案して来いよ。

チマチマやってないで、いい加減に日帝残滓を全部無くしてみせろよ。

>>4
安全員も日本語だったりして？ｗ

>>3
白米は日帝残滓。

韓国の人へ
ショックかもしれないけども、「軍事警察」の「警察」も日本製漢語だから、日帝残滓なんだけど大丈夫なの？なんで、そんなに面白いの？

あと、軍隊じゃないけど、その他日帝残滓はＯＫ？大丈夫？
科学、哲学、郵便、野球、意識、右翼、運動、階級、共産主義、共和、左翼、失恋、進化、接吻、唯物論、人民、共和国、文化、文明、民族、思想、法律、経済、資本、階級、警察、分配、宗教、哲学、理性、感性、意識、主観、客観、科学、物理、化学、分子、原子、質量、固体、時間、空間、理論、文学、電話、美術、喜劇、悲劇、社会主義、共産主義・・・その他いっぱい、こういう言葉は日本発祥の漢字語だけど、日帝残滓が心配じゃない？
それと、同胞の「朝鮮（民主主義）（人民）（共和国）」の、（　）内は、韓国内で表現するときにはどうしようか？日帝残滓だけど、気にしないでいい？

>>1　自衛隊は警務隊だっけかな。

本命は『憲兵』の名称変更じゃなく、『政訓』と『軍人事法』の改正ですけどね(笑)。 要は、『北朝鮮を敵』と教育する、軍の『政治訓練』の内容を変更し、光州事件で『正義の平和民衆』を取り締まりやがった軍人達を守っている『軍法』を完全破壊(優先下位に)して、やつらを『虐殺犯罪者』として、『刑法』で極刑にしたいんですよ(笑)。行け！文在寅。韓国の完全赤化を応援してます。

>>14
パチンコ屋に天下りする人 じゃねえの？

>>4
言葉に手を出したら、切りがなくなるが、是非そうしてほしい。

意見があったのは、今回が初めて。

全てを捨てて「かゆ うま」まで もっていけ

ずっと聞くが全然無くならない
増えているとしか思えない
変更したものが日本語由来とは解らずまた付けているのではないのか？
勘定が合わない

ほんま、馬鹿w

ほかにすることはないのか？

>>1
日帝残滓も日帝残滓？

「カラ」「ペンキ」「シマイ」…韓国軍で使われる言葉に旧日本軍の名残、共に民主議員が国防部に改善訴え

　韓国の軍隊内で旧日本軍時代に入ってきた用語や日本式漢字語が依然として使われていることが分かった。

　国会国防委員会所属で与党・共に民主党の黄熙（ファン・ヒ）議員＝ソウル陽川甲選挙区＝が国防部（省に相当）から提出を受けた資料によると、兵営で使われる言葉の中に日本語の単語や日本式漢字語が多数残っていることが明らかになったという。

　代表的な日本語の単語としては「カラ」「ペンキ」「シマイ」「クサリ」「ブンパイ」「ナラシ」などがある。それぞれ「偽物」「ごまかし」「終わり」「面と向かって責めること」「分配」「平坦化」の意味として解釈されている。これらは、旧日本軍出身者たちの韓国軍創設初期に使っていた言葉が今日まで受け継がれてきたものだ。

　日本式の漢字語もある。軍隊でよく使われる「点呼」「駆歩（駆け足）」「古参」「残飯」「施鍵装置」「銃器手入」などがこれに該当する。韓国国立国語院はこれを、それぞれ「人員点検」「走ること」「先任」「残った食べ物」「鍵をかける装置」「銃器の手入れ」などの韓国語に変えて使用することを推奨している。

　日本語だけでなく、隠語・俗語の使用も依然として多い。「カルカリ」「テンボ」「マルニョン」「チャムチ」「ポグリ」「クルパルダ」「ペンイチダ」などは軍隊内でよく使われている俗語だ。「カルカリ」は防寒服の内側がチクチクすることに由来している言葉であり、「テンボ」は楽な仕事や役割、「マルニョン」は除隊を控えている兵士、「チャムチ」は新兵を意味する。

　黄熙議員は「若者たちは兵役を終えた後、社会に出るのだから、兵営言語の純化（正しい韓国語化）は社会的言語文化改善とも直結する。国防部は日本式用語や俗語を整備し、兵営内の言語文化を改善しなければならない」と強調した。

>>23
国民の半分は女性で、女性は兵役を担っていない（兵役用語が分からない）
「韓国の男は、兵役終了後も兵役用語を特権のように使う、何言ってるか分かんないし、ただただ上から目線で不愉快」
って韓女さんが言ってた

台湾、太平洋島嶼国、ASEAN諸国なども日帝残滓だと思われます😞
此れを、日本に置き換えると、中国や欧米諸国などから、伝わった物を、全て、取り除く様な、感じだと思います☆