漢江の奇跡（日本の政府開発援助）について語ろう。

오늘날의 한국의 번영은 한국국민 여러분의 끊임없는 노력과 근면의 결과입니다. 그와 동시에 일본의 한국에 대한 경제협력이 이러한 발전에 일조했다는 것은 한국에서는 잘 알려져 있지 않은 사실이 아닐까요.

예를 들면 경부고속도로건설, 포항종합제철확충사업, 서울지하철1호선건설, 서울강남개발을 가능케 한 소양강댐건설사업은 일본의 경제협력이 공헌한 사업입니다. 현재의 한국의 경제발전에 크게 기여하고 한국인 여러분의 가까운 곳에서 도움이 되고 있는 이러한 사업에 일본의 원조가 사용되었다는 사실에 놀라시는 분도 계실 것입니다.

한국이 선진공업국의 일원이 된 오늘날에는 한국에 대한 일본의 ODA공여는 1999년의 기술협력을 마지막으로 종료되었습니다. 현재 한국은 비원조국을 졸업하고 오히려 ODA공여국으로서 활약하고 있습니다. 도상국에 대한 원조정책에 대해 일본과 한국간의 의견교환이나 협력이 활발히 이루어지게 된 것을 우리는 크게 환영하고 있습니다.