50年前の…『韓国・清渓川』と『日本・道頓堀』

各、（左画像：50年前）・（右画像：現在）

잇쇼니 오사케 노무까?
라인 오시에떼 쿠다사이 !

…これは！

何？

ここはスラム街だったんだよね。

日韓基本条約の金が無かったら
今もこのままだったろうな (笑)

>>1
청계천 전후

>>2
翻訳機が真っ当に仕事をしない様だ、なんて書いてあるのか理解できない

>>3
江戸時代中期の大阪には、時節になると牡蠣船が広島からやってきてた。
船でで牡蠣持って来て、そのまま川で牡蠣料理屋開く。開く場所は船ごとに決まっていた。
江戸時代末期になると、時節を問わず船を置いて料理屋を開くようになった。
（牡蠣船は通いでやってくる。）

昭和30年代以降は、複数の大規模水害（室戸台風、第2室戸台風、伊勢湾台風）の教訓から護岸工事を行い、殆どの牡蠣船形式の料理屋が消えた。
車社会の到来で、高速道路を川の上に建てたせいでもある。

>>6
「一緒にお酒飲むか？」
「LINE　教えて下さい！」

韓国で指南されている、日本人の女性向けのナンパの言葉。
日本の女性は韓国人男性と付き合いたがっている。という噂を信じる本国でモテない韓国人が日本でナンパしてる。
でも日本の女は、そういう奴を大蒜臭いという理由で嫌がるし、
日本の男は遠征ナンパ男を馬鹿にしている。


下の漫画は、それを指摘している

>>6 一緒にお酒飲むか?
LINE教えてください

>>8 옆에 지나가는 재일한국인은 한심하게 보고있다.

道頓堀は、秀吉が大阪城を建築した際に、その周辺水路を商人に私財で整備させた。

その水路の一角を安井道頓という人物が整備したので、道頓堀という。

その本人は、秀吉死後の大阪の陣で戦死して、堀が完成したのは徳川政権の時代になってから。

道頓に限らず、現在は埋め立てられてるが、当時は、浚渫整備した人物の名前に由来する堀名や通り名が多かったという。

>>1저기 있는 배는 포격이 가능합니까?

>>12
砲撃は出来ないけど、大型船を囲んで火達磨にできる

https://news.yahoo.co.jp/articles/3a9aba4317e63ac5daf7610429c73fa7bffef115
ダイブ警戒　道頓堀にDJポリス登場　それでも飛び込むファン続出