韓半島が中国領土？　通訳ミスであわや外交戦争に

26

ツイートLINEお気に入り
260
    • 1ボンド2018/05/28(Mon) 13:54:48ID:c5MDE2ODA(1/3)NG報告

      ーーーーー
      中国の王岐山国家副主席が「韓半島（朝鮮半島）は中国の核心利益」と述べたという報道があり、波紋を呼んだ。この発言が事実であれば、直ちに韓国政府は厳重に抗議しなければならない重大な懸案であるからだ。結論から言えば、これは通訳のミスを検証なく引用したメディアの誤報だ。

      一部の海外メディアと国内メディアは王副主席が２５日（現地時間）、ロシアのサンクトペテルブルクで国際経済フォーラムに出席し、「韓半島の安全状況は中国の核心利益と関係があり、いかなる状況であれ韓半島で戦争が勃発することを容認しない」と発言したと報じた。

      事実なら外交問題に飛び火する重大な発言だ。韓半島が中国の主権範囲に属するという言葉と解釈されかねない発言であるからだ。中国外交用語で「核心利益」は絶対的に侵害されたり譲歩できない主権あるいは領土に関連する問題をいう。

      （中略）
      王副主席は中国語で韓半島に関する中国の政策の原則について説明する途中、「韓半島問題は間違いなく中国の利害と関係がある」と述べた。これを通訳が英語で説明しながら「利害」という言葉を「核心利益（ｃｏｒｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔ）」と訳したのだ。
      （後略）
      http://japanese.joins.com/article/744/241744.html?sectcode=&servcode=
      ーーーーー

      >>9
    • 2名無し2018/05/28(Mon) 14:32:19ID:M0NjM5Njg(1/2)NG報告

      あながちミスではなく本心がうっかり出たのでは
      https://www.google.com/amp/s/today1969.wordpress.com/2016/06/07/2050%25E5%25B9%25B4%25E4%25B8%25AD%25E5%259B%25BD%25E4%25BA%25BA%25E6%25B0%2591%25E8%25A7%25A3%25E6%2594%25BE%25E8%25BB%258D%25E3%2581%25AE%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25B8%25E3%2582%25A2%25E5%25A4%25AA%25E5%25B9%25B3%25E6%25B4%258B%25E5%259C%25B0%25E5%259B%25B3/amp/?source=images

      中国外務省から流出した”2050年の国家戦略”と題した地図

      >>3>>4>>8
    • 3ボンド2018/05/28(Mon) 14:36:11ID:c5MDE2ODA(2/3)NG報告

      >>2
      ピンクすぎるｗ

    • 4名無し2018/05/28(Mon) 14:41:06ID:M5OTQ4ODA(1/1)NG報告

      >>2
      >中国外務省から流出した”2050年の国家戦略”と題した地図

      それ自体がデマくさいｗ
      あまりにしょうもないぞその地図

      >>19
    • 5名無し2018/05/28(Mon) 14:41:15ID:I5OTA5NjA(1/1)NG報告

      少なくとも通訳はそう思っていたということだ。

    • 6名無し2018/05/28(Mon) 14:45:04ID:Y0MjYxOTI(1/1)NG報告

      朝鮮半島はアジアの癌

    • 7名無し2018/05/28(Mon) 14:45:14ID:E4MjQ0NjQ(1/3)NG報告

      ロシア領の一部(ウラジオストクとか)もピンク色になってるね。
      やるなぁ、中国さん w

    • 8名無し2018/05/28(Mon) 14:51:16ID:Q5ODc3Mjg(1/1)NG報告

      >>2
      きっとロシアはソ連と分裂してるんでしょうね、その地図上ではｗ
      アメリカの領土は３～６分割で、その内の一つは中国統治だな。

    • 9ボンド2018/05/28(Mon) 14:55:03ID:c5MDE2ODA(3/3)NG報告

      >>1
      ＞韓半島が中国領土？　通訳ミスであわや外交戦争に
      このタイトルは中央日報の記事のタイトルそのままなんだけどさ、
      仮に発言が誤訳が正しくて外交問題に発展したとしたら
      韓国は中国と外交戦争できるのだろうか？w

    • 10名無し2018/05/28(Mon) 15:06:19ID:I2OTc0NzI(1/1)NG報告

      戦争！

    • 11名無し2018/05/28(Mon) 15:09:57ID:E4MjQ0NjQ(2/3)NG報告

      別バージョン見つけた。朝鮮半島が黄色い。よかったね！

    • 12元福江市民2018/05/28(Mon) 15:16:46ID:g4MzcxMjA(1/1)NG報告

      お、おう
      早よ引き取ってや

    • 13支離滅裂！キングスの栗栖博樹！私物のズボンを履くな！2018/05/28(Mon) 15:22:01ID:IxNjE2NjQ(1/1)NG報告

      その通り、中国固有の領土ニダ。?

    • 14名無し2018/05/28(Mon) 15:24:42ID:E4MjQ0NjQ(3/3)NG報告

      さらに調査を続けた結果、恐ろしいページにたどり着いてしまった！
      https://www.zhihu.com/question/38078106

      >>15>>18>>20
    • 15名無し2018/05/28(Mon) 15:38:17ID:M0NjM5Njg(2/2)NG報告

      >>14
      Chineseスゲエ(@￣□￣@;)！！
      ワロタ

      200年後
      600年後
      700年後

      >>20
    • 16名無し2018/05/28(Mon) 16:04:42ID:k4MTcyOA=(1/1)NG報告

      朝鮮語では一方的に叩かれる事を戦争と言うのですか？

    • 17名無し2018/05/28(Mon) 16:45:41ID:I2NDk1Njg(1/1)NG報告

      戦後、世界一領海侵犯紛争を起こしてるのは中国
      麻薬のような中華思想を捨てきれないらしい
      これを継承しているのが韓国と北朝鮮

    • 18白妙2018/05/28(Mon) 17:28:21ID:E1NDAzMg=(1/1)NG報告

      >>14
      中国の月探査は月の裏側に基地を建設し、ラグランジェ・ポイントL2に中継ステーションを設置する、と言うもの。(L2はサイド3の位置ね。)
      実は他国からはどうやっても見えない所で好き勝手やって、最終的には既得権を元に領土主張するつもりだ、と言う噂がある。

    • 19名無し2018/05/28(Mon) 18:56:57ID:Q2NDMxMjA(1/1)NG報告

      >>4
      中華思想がしょうもないから
      充分ありえるんじゃないかｗ

    • 20名無し2018/05/28(Mon) 22:03:58ID:U4NjcxMzY(1/6)NG報告

      >>14>>15
      面白かったのでまとめてみた
      内容も面白いが長文になるので割愛

      10年後
      20年後
      30年後

    • 21名無し2018/05/28(Mon) 22:05:32ID:U4NjcxMzY(2/6)NG報告

      40年後
      50年後
      60年後

    • 22名無し2018/05/28(Mon) 22:06:40ID:U4NjcxMzY(3/6)NG報告

      70年後
      80年後
      90年後

    • 23名無し2018/05/28(Mon) 22:07:56ID:U4NjcxMzY(4/6)NG報告

      100年後
      200年後
      300年後

    • 24名無し2018/05/28(Mon) 22:09:05ID:U4NjcxMzY(5/6)NG報告

      400年後
      500年後
      600年後

    • 25名無し2018/05/28(Mon) 22:10:39ID:U4NjcxMzY(6/6)NG報告

      700年後

      未来行省とかもう意味分からん

    • 26名無し2018/05/28(Mon) 22:28:32ID:g5MzQxMTI(1/1)NG報告

      共産党が長期持続するはずない　歴史が証明してる　今も少数民族がたくさんある地域でしかないところを
      妄想の国境があるだけ

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除