ハヌンゴ

211

    • 1名無し2018/05/22(Tue) 21:31:33ID:k4MTE0NDQ(1/6)NG報告

      Googleの翻訳では、ハヌンゴ(하는거)が翻訳できません。

      하는 거

      と、間にSpaceを入れれば翻訳されます。

      ハングルは分かち書きの規則がメチャクチャだそうなので、できれば「得意」な英語で書いてくれた方が、通じると思います。

    • 162名無し2018/07/19(Thu) 13:08:10ID:g1MzA0NzE(1/3)NG報告

      ハヌンゴをキムチに包んで食べてみて下さい。
      写真省略

    • 163名無し2018/07/19(Thu) 15:18:50ID:Q5MjE0MjQ(1/1)NG報告

      ハヌンゴが旬の時期を迎えましたね‼︎

    • 164名無し2018/07/19(Thu) 16:14:34ID:g5NDM2Njc(1/3)NG報告

      はい、またハヌンゴですよ~~~

      韓国人は脳みそがありません。
      「Googleで하는거は翻訳できません。「하는 거」というように、間にスペースを入れないと、何を言っているのか理解されません」

      韓国人の頭の中には、脳ではなくてウンコが入っているのですか???

    • 165軍必女高生2018/07/19(Thu) 16:23:55ID:I3NTExMzI(1/3)NG報告

      띄워쓰기나 맞춤법이 분명 존재하지만

      일상생활에서 그것을 100% 준수하는 일반인은 흔치 않은게 사실입니다.

      한국인들끼리 소통하는것에 문제는 없지만, 분명 일본인 여러분들이 번역기를 통해 이해하기란,

      어려울거라고 생각됩니다.

      기술이 발전되면 나아질까요?

    • 166名無し2018/07/19(Thu) 16:32:26ID:g5NDM2Njc(2/3)NG報告

      >>165
      「않은게」(アンウンゲ)もGoogleでは読めません。

      「않은 게」なら翻訳されます。
      (Papagoなら、空白を入れなくても翻訳されます)

      Googleの翻訳精度が悪い所為なんです。

    • 167軍必女高生2018/07/19(Thu) 16:47:25ID:I3NTExMzI(2/3)NG報告

      >>166

      그렇군요.
      일본어를 google 번역을 거쳐 한국어로 바꾸면
      문장의 수준에 따라 의미불명이 되어버리는 부분도 약간 존재하지만
      글을 쓴 사람의 의도가 전달되는 것에 큰 지장은 없습니다.

      그래서 영어나 스페인어를 한국어로 직접 google번역 하는 것 보다, 일본어를 거쳐서 한국어로 번역하면
      더 의미가 명확해진다는 TIP이 있습니다. 하하

    • 168世界最高美男2018/07/19(Thu) 16:50:06ID:U2ODY0MDM(2/2)NG報告

      >>167
      軍必이 아니라 軍畢 아니냐

    • 169軍畢女高生2018/07/19(Thu) 16:51:17ID:I3NTExMzI(3/3)NG報告

      >>168

      그래서 의미불명이 되었던 건가 고치겠습니다.

    • 170名無し2018/07/19(Thu) 23:39:54ID:g1MzA0NzE(2/3)NG報告

      朝鮮人とは会話が成り立たない。

    • 171Pata de marrano 2018/07/19(Thu) 23:51:43ID:Y1MzE0Mzk(1/1)NG報告

      まだハヌンゴやってたのかい?
      キミのハヌンゴ見つかったのか?

    • 172名無し2018/07/19(Thu) 23:52:25ID:M0NDg1NzM(1/1)NG報告

      >>168

      世界最高美男はレイシスト。
      ================
      177世界最高美男2018/07/17(Tue) 16:14:58ID:A4Mzc5Mjk(1/1)
      黒人の子が狂奔したか
      100年前だったら、トウモロコシ畑でトウモロコシを食べながら踊っていた子が

    • 173名無し2018/07/20(Fri) 00:07:24ID:Y2MjEyMDA(1/1)NG報告

      どうも、google翻訳のダメさ加減をいうのではなく、韓国語の悪口となっている。分かち書きの悪口もいただけない。他言語は、不確かさや不規則さが面白いもの。
      茶化しているのはわかるが、せめて韓国語原文を読めた上で言わないと、ウイットではなく、ただ無学さをさらすだけだと思う。

      私はハングルで書いた現代文に問題点を感じない。同音異語もよほどの場合を除いて理解する。分かち書きの省略やいれ忘れなど、ささいなことだ。これらは語彙力と文脈理解力の問題にすぎない。

    • 174名無し2018/07/20(Fri) 01:07:24ID:I3OTA5NjA(3/3)NG報告

      ハングルは、読む人に正しく伝わる事を目的としていない文字。

    • 175名無し2018/12/05(Wed) 11:12:51ID:Q2NTQwMA=(1/3)NG報告

      ハングルは、書く人が自分の気持ちを垂れ流すだけの文字。
      読む人に正しつく伝わる事を期待していない。

      読む人が自分で分かち書きのズレを修正して考えたり、それこそ「書き間違い」(発音間違い)を推定して読まなければ理解できない。

    • 176名無し2019/03/01(Fri) 15:15:07ID:U4NzA4Mzc(1/1)NG報告

      >>122
      また ハヌンゴ が米朝合意を阻止しました

    • 177名無し2019/05/30(Thu) 07:13:39ID:I0OTM2NzA(2/2)NG報告

      ハヌンゴ(하는 거)ブームが廃れて早、1年...
      久しぶりに弄んでみるか

    • 178名無し2019/05/30(Thu) 07:22:19ID:A2NjgyODA(1/1)NG報告

      ハヌンゴ…大好きだよ!

    • 179名無し2021/11/02(Tue) 01:47:09ID:Y2NzU3OTg(1/3)NG報告

      >>1
      こんなスレタイがあったんですね(笑)
      韓国語に無案内の人もいると思うので、参考まで。

      하는거 (ハヌンゴ)の意味

      하는(ハヌン)は하다(ハダ、日本語の「する」)の現在連用形。
      거(ゴ、日本語の「事」とか「もの」)。ただし、正式には것(ゴッ、意味は同じ)で、省略形です。

      하는거(ハヌンゴ)も하는 것(ハヌンゴッ)も意味は「する事」。正書法では分かち書きしますがネット住民は勿論ブランクがなくても意味はわかります。

      文例
      日本語文    休息することは重要だ
      現代ハングル文 휴식하는 것은 중요하다 
      漢字ハングル文 休息하는 것은 重要하다 

      日本語文    学生の本文は勉強することだ
      現代ハングル文 학생의 본문은 공부하는 것이다 
      漢字ハングル文 学生의 本文은 工夫하는 것이다

    • 180日向回廊2021/11/02(Tue) 01:53:42ID:ExODg0MDg(1/1)NG報告

      昨日、プランターのハヌンゴが結構な量の実をつけてた。
      4日~1週間程熟させてからが良いらしい。今から楽しみだ♪

    • 181名無し2021/11/02(Tue) 01:59:04ID:Y2NzU3OTg(2/3)NG報告

      >>180
      wwww 楽しみですねwww

    • 182名無し2021/11/02(Tue) 02:01:39ID:cxNDIwNjA(1/1)NG報告

      おととい車に轢かれたハヌンゴを見たよ。
      夜間に急に道路に飛び出してきたりするらしい。
      生きてるハヌンゴは滅多に見ないんだけどね。

    • 183名無し2021/11/02(Tue) 02:12:34ID:Y2NzU3OTg(3/3)NG報告

      >>182
      己のユーモアの無さと、要らぬお節介を痛感しました。

    • 184名無し2021/11/02(Tue) 02:38:20ID:Q3OTY2MDM(1/1)NG報告

      ハヌンゴ → ~する(~する事) → するンゴ(揶揄)

    • 185朝からワイン2杯も飲んじゃってぇ、朝からキモチ良いチベスナで~っす2021/11/02(Tue) 08:39:27ID:A5NjU3MDg(1/1)NG報告

      今さ、大きな重低音が響いてきてさ、建物が揺れたの。
      地震とも違うし、驚いて窓の方を見た。
      そしたら・・・遠くに・・・
      「半島怪獣ハヌンゴ」が歩いてて、「ttong!」とか「sobyeon!」とか吠えていてさぁ・・・

      いや・・・「〇〇探検隊、疑惑の地獄半島に未開人ハヌンゴを見た!」的な方が、語感的に適切?
      それとも新聞見出しで「ハヌンゴ事件続報!超凶悪超犯罪者超ハヌンゴ、韓国政界の中に潜入か?」とか?
      或いは「糞尿半島に落下した放浪小惑星ハヌンゴより、キノコ生物フヌンゴがぁぁぁ」とか?

      いやぁ、ちょーせん語の語感ってさ、面白いよねぇ。
      ロクなもんじゃない系にさ、いくらでも使えるカンジ(^◇^)

    • 186名無し2021/11/02(Tue) 13:36:07ID:IyMTE0OTY(1/1)NG報告

      ハヌンゴ

      GIF(Animated) / 976KB / 1740ms

    • 187名無し2021/11/02(Tue) 17:33:27ID:I4NTgzMTU(1/2)NG報告
    • 188名無し2021/11/02(Tue) 17:35:52ID:I4NTgzMTU(2/2)NG報告

      >>186
      上手にハヌンゴ出来ましたね、パチパチパチパチ。
      🐱🐱🐱🐱🐱

    • 189名無し2021/11/02(Tue) 17:38:20ID:I4NzU3NTQ(1/1)NG報告

      ハヌンゴの他にアハンヌンもわからん

    • 190名無し2021/11/02(Tue) 17:48:33ID:U5MTc2MA=(2/3)NG報告

      自分が言いたい事を言う為だけに存在する発音記号なので、「読む」「読む人が居る」「読みやすい・読みにくい」と言う様な観点が韓国人の書く文章には無いんだよね。

      句読点も無く、改行も無い。
      ひたすら自分の言いたい事を、「俺の言う事が正しいnida~~~~~!!!!」って言いながらズラズラ書いてくる。
      当然、分かち書きなんて気にしない。
      機械翻訳の事なんて、一切考慮しない。

      まあ、これが韓国人の日常なんだろうけどね。

    • 191名無し2021/11/02(Tue) 18:02:23ID:U2MTE4NDg(1/1)NG報告

      ドラゴンボールのきめ技みたいだな。

    • 192名無し2021/11/02(Tue) 18:04:30ID:ExMDU0ODc(1/1)NG報告

      ハヌンゴは馬鹿チョン語です

    • 193豚屁2021/11/09(Tue) 07:47:59ID:A4NDA0MjE(1/2)NG報告

      ウリハ ヌン ゴニダ

    • 194ウリ売りニダ2021/11/18(Thu) 13:26:20ID:gzMDQ5NDI(2/2)NG報告

      テーハヌンゴ!

    • 195名無し2021/11/18(Thu) 16:54:39ID:c4MTY1OTA(1/1)NG報告

      韓国人は今日もゴミを食べて..

    • 196名無し2021/11/18(Thu) 17:02:48ID:g2MDUyMjg(1/1)NG報告

      アンハヌン モルゲッソヨ ハヌンゴ

    • 197中国の尻から出ているウンコ。下で受けている日本の身にもなってみろ。日本はトンスル便器じゃありません。2021/11/18(Thu) 23:51:54ID:czODgzOTI(1/4)NG報告

      あの、意味なくムダに笑えるヌンゴ…

    • 198日向回廊2021/11/19(Fri) 00:44:26ID:g5NzcyMDI(1/1)NG報告

      電線に引っかかっている靴――、付近に“ハヌンゴ売人”が居るサインだ。
      俺は端末を弄る振りをして相手を待つ。

      「…よぉ、景気は?」
      何者かが背後で呟く。聞かされていた通りの振りだ。
      「昨日の試合のせいで最悪だ。格下相手に0-3はないよ。マイナーからやり直すべきだな。」
      指示通りの合言葉を背後に向けて投げかける。
      コートのポケットに突っ込んだ右手と脇腹の間に、拳程の大きさの黒いビニール袋と拳銃の銃口が添えられる。
      俺はあらかじめ握りしめていた左手の中の札束を、出来るだけゆっくりとした動きで背中へ回す――。

      「…素敵な週末を♪」
      左手から札束が静かに抜かれる感覚。次いで、俺の背中で風が巻いた。男は去ったのだろう。
      俺は右脇腹に残された黒いビニール袋をポケットに突っ込んで、その中で袋を開ける。

      いつぶりだろうか?
      街を歩きながら、葉を抜いた代わりにハヌンゴを詰めた紙煙草に火を点け、思い返す。
      やめたハズだった。未練など無かった筈だった。だが――
      次第に、街の路地…正しくは視界の縁から姿を現し始める“幸せそうな何か”。
      (…まぁ、週末だしな)
      その懐かしさと、霞を掛けるように意識を覆っていく心地良さに、俺は再び溺れてみる事にした。

    • 199名無し2021/11/19(Fri) 00:59:12ID:UyMDQwNzE(3/3)NG報告

      明日はコロナ患者5000人ハンヌゴ

    • 200中国の尻から出ているウンコ。下で受けている日本の身にもなってみろ。日本はトンスル便器じゃありません。2021/11/20(Sat) 08:16:32ID:k0MTcyODA(2/4)NG報告

      >>198
      あなたが歯抜ン御さんでしたか!

    • 201日向回廊2021/11/20(Sat) 08:22:15ID:E5Mjg0ODA(1/1)NG報告

      >>200

      「あんたぁ、知り過ぎたんだよ…」

      パァン!!

    • 202名無し2021/11/20(Sat) 08:33:40ID:k2MTUwNDA(1/1)NG報告

      >>198
      それはハヌンゴじゃなくてアヘンだな。
      ハヌンゴはもっと甘くて切なくて初めての女性の匂いがする。

    • 203名無し2021/11/20(Sat) 11:30:10ID:AxODM5MjA(1/1)NG報告

      警察「おい、ハヌンゴ、警察だ。」

      ハヌンゴ「こりゃ、サツの旦那。ウリがここにいるのがなんで分かったニカ?」

      警察「お前の居場所くらい簡単に分かる。これから署に来るんだ。」

      ハヌンゴ「えへへへへ。ウリは何をしたニカ?」

      警察「それをお前が話すんだよ。さっさとこい。」

      ハヌンゴ「へへへへ。インスタントラーメン食ってから行くけど、いいニカ?」

      警察「ダメだ。署で何か食わしてやる。早く来い。」

      ハヌンゴ「カツ丼がいいニダ。じゃ、行くニダよ。」

    • 204名無し2021/11/20(Sat) 11:36:49ID:EwNTYwMA=(3/3)NG報告

      >>179
      学生の「本分」は勉強することだ

    • 205名無し2021/11/20(Sat) 11:37:11ID:EyOTE2ODA(1/1)NG報告

      지진왔다!!!!!!

    • 206中国の尻から出ているウンコ。下で受けている日本の身にもなってみろ。日本はトンスル便器じゃありません。2021/11/20(Sat) 19:35:30ID:k0MTcyODA(3/4)NG報告

      >>203
      続きをしぶしぶ期待ヌンゴ…

    • 207名無し2021/11/20(Sat) 19:40:49ID:IyNjgwMA=(1/1)NG報告

      >>205
      日本では、毎日どこかで起きてるよ
      だから、なに?

    • 208名無し2021/11/20(Sat) 19:53:37ID:cwNzMyMDA(1/1)NG報告

      ハヌンゴニカ?

    • 209名無し2021/11/20(Sat) 20:00:45ID:c4MjQ1NjA(1/1)NG報告

      アヌンゴ 知る
      オヌンゴ 来る
      カヌンゴ 行く
      サヌンゴ 買う
      スヌンゴ 書く、使う
      ソヌンゴ 立つ
      タヌンゴ 乗る
      ネヌンゴ 出す
      ナヌンゴ 出る
      ハヌンゴ する

      やっぱり、ハヌンゴが一番笑えるかな?

    • 210名無し2021/11/20(Sat) 20:32:57ID:I3NTI1MDQ(1/1)NG報告

      取調室

      刑事「おい、ハヌンゴ、久しぶりだな。」

      ハヌンゴ「ウリはあんたなんか知らないニダ。誰ニカ?」

      刑事「相変わらずすっとぼけてるな。7年前にお前を取っ捕まえてムショにぶち込んだ顔をわすれたのか?あん時にお前に刺された傷は覚えてるぞ。」

      ハヌンゴ「ああ?あの時の旦那ニカ?ウリはあの時ジャブ中だったからよく覚えてないニダ。えへへへへ、で、今日は何の用ニカ?」

      刑事「お前が1年前に出所してからも、ずっと追っててな。話が聞きたいことがあって、ここに呼んだんだ。」

      ハヌンゴ「ウリは何も話すことなんかないニダよ。真っ当に暮らしてきたから。」

      刑事「ほう?少なくても俺への報告では、万引き、空き巣、恐喝、詐欺、トルエン販売、覚醒剤使用の報告が入ってきてるがな。」

      ハヌンゴ「えへへへへ。それは本当ニカ?身に覚えがないニダね。」

      刑事「全て立件できる証拠があるし、まあ、そうすれば刑期は全部で20年くらいか?どうする、ハヌンゴ?」

      ハヌンゴ「け、刑事さん、面白いニダね。真面目に生きてきたウリにサプライズをしかけてるニダね?そうに違いないニダ。カツ丼は貰えるニカ?」

    • 211中国の尻から出ているウンコ。下で受けている日本の身にもなってみろ。日本はトンスル便器じゃありません。2021/11/21(Sun) 19:12:56ID:A0MzE3MjQ(4/4)NG報告

      >>210
      コイツ、立件見送り。だってトンスル罪がないじゃん。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除