日本、120年ぶりに法律条文を変更！

「六法」すべて口語体に　航空運送のルール新設、商法改正案成立

商法などの改正案が１８日、参院本会議で可決・成立した。運送規定の変更は、現行商法が施行された1899年以来、約120年ぶり。併せて、条文のカタカナ文語体の部分をひらがなの口語体に直す。これで国家の基本法となる「六法」の全文が口語体になる。近く公布し、公布から１年以内に施行される。
https://www.iza.ne.jp/kiji/events/news/180518/evt18051812220010-n1.html

韓国人はその頃、何をしていましたか？

た

帝国議会以来のこと。

私が法学部生の時代は、民法も刑法もまだ文語体だった。
あれはあれで、味わいがあったので少し残念。

まあ、戦前に制定されたマイナーな法律は、まだ文語体のままだけどね。

韓国も日本帝国から頂いた漢字熟語をすべて廃絶して、すべて口語に書き換えるといいw

もはやアフリカ部族レベルの内容しか書き表せないと思うけどw

>>1
日本の司法はせっかく覚えた知識を変えたくないのかなかなか改正とかしないからな。コロコロ変えるのもよくないが裁判員制度とか作った割に活用できてるか疑問だしもうちょっと柔軟に対応してほしいわ。

>>5
法律は１語の重要性がケタ違いだけど、ハングル表記になったら同音異義語はどうなるんだろう？
「前後の文脈から判断できる」は通用しにくいと思うんだが。

>>6
司法の勉強すればわかるけど
細かい言い回しで非常に難解な文章が多いから
簡単に変えてしまうことで、拡大解釈や歪曲解釈されるから変えないんだよ

六法全書読んだだけじゃ
ほとんどの法律がどういう法律なのかわかんないよ。

それだけ法律ってのは強力な権力なんだよ。

>>7

以前，漢字のスレに現れた韓国人が言っていたんだが，法律を学ぶ者は漢字学習が必須らしい。

>>6
結構頻繁に変わってるよ
今日だって著作権法の改正が決まったわけだし（ここ10年で4度目）
ただ一般人が関心を持つような改正がそんなに頻繁に起こるわけじゃないのと、
一部明らかに時代遅れの法律がしぶとく残ってるからそういう印象を受けるんだろうね。家族法関係とか

>>8
いや俺が言いたいのは時代に合わせて変えてほしいって話。想定してる事態が古い法律とかもあるじゃん？

>>10
ありがとう、まさにそんな感じ。

>>9
それって、一般人は法律を読めなくてｏｋと言う事かな？
庶民には読めないラテン語の聖書を使ってたキリスト教会みたいなもの・・

道路交通法とか建築法とか・・　一般人が知らないと日常生活に支障がある法律も多くあると思うけど。

>>1
誤解を受ける文章だが、六法の内、憲法はひらがな口語体だし民法も、刑法も、民事訴訟法も、ひらがなに変えられている。

120年ぶり変更とは、知らない人には誤解される。