文在寅「憲法改正の最終案はハングル原理主義を反映し日帝残滓を駆逐したものになる」

ムン・ジェイン大統領がベトナム・アラブ首長国連邦（UAE）訪問に乗り出す前20日または21日、政府の改憲案を発表して巡回が終わる28日以降発する手順を検討している。

「憲法のローカライズ」が最終条文の整理作業で大きな割合を占めるという。

「1987年憲法に書かれた用語の和風言い方、漢字語は、あまりにも等しくした表現は韓国語で簡単楽読めるように固定する作業をしている」とし、「ハングルの精神の実装でもあり、国民改憲だけ国民が主体があれば、憲法の条文も最大限現実的なレベルでローカライズすることが正しいと思う」と説明した。

http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2018/03/18/0501000000AKR20180318020700001.HTML?template=2085
「憲法」がどのような言葉に置き換わるか楽しみ
日帝残滓を駆逐という表現だけで、この憲法改正は承認されたも同然だ

憲法改正はイイもんだ...

法律を理解してない機能文盲の弁護士が増えるんだろ？

李氏朝鮮末期の惨状は成るべくして成ったのが良く解る。日米ブースターがはずされて下方標準化が加速する。

문재인은 종종 흠결(欠缺)이란 단어를 쓰는데,
이건 일상용어는 아니다. 잘못되거나 부족한 부분이 있다는 법률적 용어이고,
추측컨대 일본식 법률 용어가 아닐까 한다.
그의 단골 사용 단어인 적폐(積弊)도 마찬가지다.
쌓인 폐단이란 의미인데, 일상어법에서 흔히 쓰는 용어는 아니다.
단어의 한문이 어렵다면 일상적 소통에 벽이 생기겠으나,
적절한 한문의 사용은 착오 없이 정확한 의사 표현이 가능한 면도 있다.
쉬운 한문에 한하여 빈도를 오히려 늘리는 것도 좋다.

「憲法」の朝鮮純化案って何か出てるの？
「最高法」「権力制限法」とかかな？
朝鮮人の叡知を結集した素晴らしい言い換えを期待してるよw

憲法・原理・主義

これらの言葉って全部残滓じゃね？

ホント文って何をやってるのか？
他国の大統領だから良いけどさ
朴槿恵後の大統領選誰を選んでも早期に失敗すると思ってたんだがこんなどうでも良い話で国民の支持を受けるとは思いもしなかった
現実世界なんかどうでも良いんだね
韓国人も

うん、頑張っておくれよぉ。

>>5
簡単な漢文を漢字で書くのか？＿
それでは、現在新聞で表現が統一されている、「最大」・「最高」・「最多」・「最長」を区別せずに「最大」にしてるのからやめれば。

>>7
民主主義、議会など政治用語は殆ど日本語でしょ
どうする気なんだろうね

これって結局「李氏朝鮮時代まで国家を衰退させます」って事？

元々朝鮮語に無かった概念を全部日本由来の「和製漢字語」で表現してるんだから、「ハングルにするnida！」って言っても、該当する朝鮮語が無いでしょ？

李氏朝鮮時代の朝鮮語をベースに、新しい言葉を一から作るのか？

なんかもう、朝鮮語を廃止して全部英語にすれば良いんじゃねえのか？？？

>>12
金王朝になるから問題なし。

『憲法』に替わる新しい呼び名…
『根本法』、『秩序法』、『統治法』かなぁ？

>>1
日帝残滓を駆逐と言いながら、なかなか進まなかったよね。
憲法改正是非どうぞ。韓国から日帝残滓を無くすと、韓国は生まれ変わると思う。
ソウル駅は壊して現代風に。インフラもそろそろ古いから設備のし直し、やることが沢山あるね。
ソウル大学は壊して、学区制は無くす。親日派の像をぶっ壊す。これから何が壊されるか楽しみ～。

そもそも論として、韓国憲法って初期は日本憲法のコピーだったはずなんだよね。

すべて最初から作り直せ。

>>1
日帝残滓駆逐を言い訳に、
好き放題左傾化させるんだろうよ。

韓国人市民がそんな罠に気付くか？
気付いても、反日がマタタビとなって
誰も阻止できなさそうだ。

建国して７０年の小国の韓国はこれで何回目の憲法改正なんだ？
もう既に７～８回くらいやってるよな

>>5
日帝残滓をすべて捨て去るのは賛成です。どうぞ、すべてやってください。
でも今までの憲法用語を変えるのは大変でしょうね。
漢字を無くしただけでも、韓国にとってかなりの損失だと私は思っています。
どのように変わるのか興味があります。

国民　　　　　➟　人民
勤労　　　　　➟　労働
大統領　　　　➟　最高指導者
自由民主主義　➟　民主主義
大韓民国　　　➟　大韓民主主義人民共和国

>>21
文字化けしてしまった

国民　　　　　➟　人民
勤労　　　　　➟　労働
大統領　　　　➟　最高指導者
自由民主主義　➟　民主主義
大韓民国　　　➟　大韓民主主義人民共和国

「和製漢語」を全て捨てるんだなｗ

こりゃー見ものだなｗ

北朝鮮との連邦制移行を視野に「地方分権」を強く盛り込むハズだ

何を言ってるか分からない書類だらけになって業務が滞るに一票

少なくとも「日帝残滓語」と「新ハングル語」の相互変換辞書が必須となる

安いプライド優先して自滅するなら勝手にすれば良いが、日本に迷惑だけはかけるなと言いたい。

>>17
日本も憲法改正じゃなくて、作り直せという意見があるね
敗戦国として押し付けられた現憲法のことを、往年の不平等条約に例える人もいるし、
いっそのこと全取っ換えしてほしいもんだ

劣等感爆発だな。。。ｗ

外来語のない国などどこにあるというのか。。。。ｗ

韓国で憲法改正が行われて、それが大々的に報道されると
日本の改憲もハードルが低くなると思うので歓迎だな。

もめてる国へ出発前に
てのが味噌

路線変更して土下座外交に
変えるのかな?
まあ
韓国マスコミには情報統制で
韓国人に知られないように
するだろうけど

「大統領」「民主主義」「酸素」「水素」「家族」「病院」「民族」などの日本由来の言葉を戦後73年も使い続けていることについて、その日帝残滓はいつ駆逐するのかな？
早く実現してね！

面白くなって来たね(^_^;)

売春合法化って聞いたよw

おめでとうごじゃいます^ ^

良い事じゃん…韓国が日本から脱却する事は喜ばしい事だ！

日本人から二度と韓国と言う文字が消えればこれ…幸い

>>19

回数は普通だぞ。
むしろ、世界各国の中では少ないくらい。