>>1
>>北朝鮮問題気にせず、
>>それよりも、他でも書いたが、個人的に懇意にしてても、トランプはアメリカの国益を、
安倍は日本の国益を代表してる。時には国益同士が衝突する。
そんな当たり前なことは みんなわかってる。
わからない韓国人が 後頭部を殴られたと騒ぐ。alsoて、それよりもって意味があるのかー
しらんかったわぁー
単体の時は、比較なしやと思うてたー
韓国は英語じょうずだねぇー韓国人、英語の誤訳が多いぞ～。
韓国人は英語が得意というのは
嘘だとばれたな？>>4
進化を遂げたコングリッシュの用法じゃね？朝鮮人は英語出来なさすぎだろう。
この程度の英文読解も出来ないのか？>>1 ｽﾚﾀｲのすぐ解る幼稚なｳｿ
ここは妄想に共鳴する同胞相手のｻｲﾄじゃないんだぞ>>3
너는 얼간이다.韓国人の英語レベルｗｗｗ
中学生並みｗｗｗ幼稚だなぁ
ある意味典型的な韓国人だと思うよ。
機能的文盲と認知バイアスの結果、文章から単語を拾って自分好みのストーリーを組み立てる。
その結果、原文とは全く違う内容になっていても、お構い無しに原文を証拠と言って出してくる。
今までにも繰り返し見てきた行動だ。貿易については日本への要求を含みつつも、全体にポジティブな印象だけど。
韓国人の脳ミソ通すと逆になるのか。
英語能力もアレだけど、人格に問題があるんじゃないのか。は！
もしかして韓国人の記者って、１と同じくらいの翻訳能力なんじゃないか？
もしくは韓国人の翻訳メソッドは、単語＋文法＋願望がデフォルトとか。
英語原文の記事で、やたらと韓国人の願望が混ざった翻訳記事をよく見かける。単位とか書かない時点でお察しの脳みそ。
국내와 해외에서 왕따 당하는 아베 ㅋㅋ
また韓国人の妄想か…
間違いを指摘せず、同調し、批判のネタを探す
南朝鮮人は、ここでも政治でも、同じ行動ですなぁ自分で＋ボタンを押すお察しの脳みそ。
>>16
海外で嘲笑ｗｗｗ
http://v.media.daum.net/v/20180311070114401
「トルコのテレビ、文大統領の写真を猟奇殺人容疑者として放送…謝罪なし」
▲先月25日、文大統領の写真をフィリピン人家政婦を殺害した容疑者として使用したトルコのテレビ番組。この番組は、文大統領の写真を被害者の生前の姿と一緒に掲載、まるで殺人容疑者であるかのように報じた。下の字幕は、「失踪していた家政婦の遺体が冷蔵庫で発見」と書かれている（読者提供）2018.03.11
（省略）…約1分40秒の報道で、文統領の姿は容疑者の「クウェートの億万長者」として8回登場する。ショーTVは、トルコの5大メディアグループに数えられるシナーメディアグループ系列の人気娯楽チャンネルである。
トルコの韓人は、文大統領の姿がトルコの主要なテレビチャンネルのニュースで殺人容疑者の写真として使われたことに驚愕した。トルコ駐在の韓国大使館は、ショーTVに書信を送り、ニュース映像の削除と謝罪、再発防止措置を要求した…（省略）- 21
名無し2018/03/11(Sun) 18:10:59(1/1)
このレスは削除されています
この翻訳がこなれてるよ
Donald Trump 日本語訳
安倍総理と話したが、彼は北朝鮮との協議に非常に前向きであった
また貿易の改善に向け日本を開放することについて話した
アメリカは現在1000億ドルの貿易赤字を抱えていて、不公正もしくは維持不可能だが、すべて解決されるだろう- 23
名無し2018/03/11(Sun) 18:33:29(1/1)
このレスは削除されています
韓国人が英語翻訳出来ない理由がよくわかるスレッドwwww
あれ、韓国人は英語がうまいんじゃなかったのか？
漢字読めないんだからせめて英語ができなきゃ、世界から孤立するぞ。
がんばれ！どんだけ自爆が好きなのよ(；・∀・)
保護主義貿易をもってトランプが言う雇用がアメリカに戻るかというと
①関税をかけた分米国内の物価上昇が起きる
②アメリカの輸出品の価格競争力が落ちる
③米国に対して報復関税発動によりさらにアメリカの競争力が落ちる
はっきし言って米国内の雇用が減る方向で動くっぽいコーン辞任は痛かったな
トランプは法人税の減税やらインフラ投資までは世界で歓迎されていたけど
今年に入ってからの保護貿易政策は経済緩和を台無しにして
大統領が自慢しているダウも暴落を起こす危険性を孕んでる
この方向をどうしてもやるのであれば中国の知的財産の侵害(年間30～60兆位)をどうにかするべきだというWSJの指摘、そのためには同盟国の結束が必要だろう
トランプは結構やばい橋を渡り始めている
韓国人は鉄鋼の関税が日本もだと言ってるけど違うよ
反ダンピング関税とごっちゃにしちゃだめよ実は恐ろしいことだが。。。
韓国のプロの翻訳家も>>1のレベルなんだなw
恣意的翻訳にしてしまうので、対外交渉で(例えばFTAや慰安婦合意w)も
必ず好き勝手に解釈して叱られるpatternが多い。>>1
おまえらには関係ない話だ。
お前たちは、次期ご主人様となる金正恩に、どのように仕えるかを考えていればよい。>>32
それって翻訳じゃなくて意訳（かなり偏った）では(^_^;)>>26
朝鮮人は善悪。敵味方。等の左右対立が大好物ですｗｗ
朝鮮人達がなぜこの様なスレッドを作成したのか？？理由は簡単です。
米国の寵愛を受ける為、日本と熾烈な競争すると本気で考えてるんですｗｗ
朝鮮人：米国よ！私を一番に愛して欲しい！なぜ日本なのか？？嫉妬炸裂する！
ｗｗｗｗｗｗｗ
トランプのコメントが朝鮮寵愛だと間違って解釈したので大歓喜したという事ですｗｗ
朝鮮人：米国が朝鮮を選択した！日本passing！ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ～～～～ｗｗｗ
しかし実際米国はこの様な感情は当然皆無ですｗｗｗｗｗ本当に朝鮮人は気持ち悪い民族ですね！ｗｗガンガン韓国の邪魔して破断させようぜ！（笑）
どうせ韓国なんて有っても無くても一緒だから…
そして朝鮮人同士で争わせようぜ！
増えすぎたゴキブリは退治しないとな！！
エヘヘwww>>35
トルコは兄弟国じゃなかったのか？
相当に恨まれてるな。>>28
本人は本気で信じてるんだから、嘘スレを立てたつもりはないと思う。ただ馬鹿なだけ。
트럼프 : 아베는 북한문제 신경쓰지말고, 무역적자나 해결해라
38
ツイートLINEお気に入り324
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除